Intra-Lock INTRA-SPIN Manuales

Manuales y guías de usuario para Intra-Lock INTRA-SPIN. Tenemos 1 Intra-Lock INTRA-SPIN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual

Intra-Lock INTRA-SPIN Manual

Intra-Lock INTRA-SPIN Manual (447 páginas)

Marca: Intra-Lock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 30.76 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- How to Use These Operating Instructions
  6
- Symbol Meanings
  6
- Intended Use
  6
- Remaining Risks
  6
- Technical Specifications
  7
- Notes on Safety
  8
- Transport and Storage
  9
- Transport
  9
- Storage
  9
- Scope of Delivery
  9
- Initial Operation
  10
- Removing the Transport Securing Device
  10
- Opening and Closing the Lid
  11
- Opening the Lid
  11
- Closing the Lid
  11
- Installation and Removal of the Rotor
  12
- Loading the Rotor
  12
- Operating and Display Elements
  13
- Displayed Symbols
  13
- Control Panel Keys
  13
- Setting Options
  14
- Relative Centrifugal Force (RCF) and Centrifugal Radius (RAD)
  15
- Runtime
  15
- Direct Input of the Centrifugation Parameters
  15
- Speed (RPM)
  15
- Entering Centrifugation Parameters
  15
- Input of the Centrifugation Parameters with the "SELECT" Key
  16
- Centrifugation
  18
- Centrifugation with Preset Time
  18
- Continuous Run
  19
- Short-Term Centrifugation
  20
- Emergency Stop
  20
- Cycle Counter
  21
- Settings and Queries
  21
- Querying System Information
  22
- Acoustic Signal
  24
- Optical Signal after Ending the Centrifugation Run
  25
- Automatic Unlocking of the Lid after the Centrifugation Run
  26
- Backlighting of the Display
  27
- Querying the Hours of Operation and the Number of Centrifugation Runs
  28
- Resetting the Cycle Counter to Zero
  29
- Relative Centrifugal Force (RCF)
  30
- Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
  30
- Emergency Unlocking
  30
- Surface Disinfection
  31
- Removal of Radioactive Contaminants
  31
- Maintenance and Servicing
  31
- Surface Cleaning and Care
  31
- Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
  31
- Rotor and Accessories
  32
- Cleaning and Care
  32
- Disinfection
  32
- Removal of Radioactive Contaminants
  32
- Rotors and Accessories with Limited Service Lives
  32
- Autoclaving
  33
- Centrifuge Containers
  33
- Faults
  34
- Disposal
  35
- Returning Devices
  35
- Change Mains Input Fuses
  35
- Appendix
  36
- Rotors and Accessories
  36
Español

38
Русский

72
Deutsch

106
- Restrisiken
  108
- So Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung
  108
- Symbolbedeutungen
  108
- Verwendungszweck
  108
- Technische Daten
  109
- Hinweise zur Sicherheit
  110
- Lagerung
  111
- Lieferumfang
  111
- Transport
  111
- Transport und Lagerung
  111
- Entfernen der Transportsicherungsvorrichtung
  112
- Erster Betriebsvorgang
  112
- Deckel Schließen
  113
- Deckel Öffnen
  113
- Deckel Öffnen und Schließen
  113
- Beladen des Rotors
  114
- Installation und Entfernung des Rotors
  114
- Angezeigte Symbole
  115
- Bedien- und Anzeigeelemente
  115
- Bedienfeldtasten
  115
- Einstellungsmöglichkeiten
  116
- Direkte Eingabe der Zentrifugationsparameter
  117
- Eingabe von Zentrifugationsparametern
  117
- Geschwindigkeit (U/Min)
  117
- Laufzeit
  117
- Relative Zentrifugalkraft (RCF) und Zentrifugalradius (RAD)
  117
- Eingabe der Zentrifugationsparameter über die Taste „SELECT" (Auswählen)
  118
- Zentrifugation
  120
- Zentrifugation mit Vorgegebener Zeit
  120
- Dauerlauf
  121
- Kurzfristige Zentrifugation
  122
- Nothalt
  122
- Einstellungen und Abfragen
  123
- Zykluszähler
  123
- Abfrage der Systeminformationen
  124
- Akustisches Signal
  126
- Optisches Signal nach Beendigung des Zentrifugationslaufs
  127
- Automatische Entsperrung des Deckels nach dem Zentrifugationslauf
  128
- Hintergrundbeleuchtung des Displays
  129
- Abfrage der Anzahl der Betriebsstunden und Anzahl der Zentrifugationsläufe
  130
- So Setzen Sie den Zykluszähler auf Null Zurück
  131
- Notentriegelung
  132
- Relative Zentrifugalkraft (RCF)
  132
- Zentrifugieren von Materialien oder Mischungen von Materialien mit einer Dichte von Mehr als 1,2 Kg/DM
  132
- Entfernung Radioaktiver Verunreinigungen
  133
- Oberflächendesinfektion
  133
- Oberflächenreinigung und Pflege
  133
- Wartung und Service
  133
- Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Zentrifugenkammer)
  133
- Desinfektion
  134
- Entfernung Radioaktiver Verunreinigungen
  134
- Reinigung und Pflege
  134
- Rotor und Zubehör
  134
- Rotoren und Zubehör mit Eingeschränkter Lebensdauer
  134
- Autoklavieren
  135
- Zentrifugenbehälter
  135
- Fehler
  136
- Entsorgung
  137
- Rücksendung von Geräten
  137
- Änderung der Netzeingangssicherungen
  137
- Anhang
  138
- Rotoren und Zubehör
  138
Français

140
- Risques Résiduels
  142
- Signification des Symboles
  142
- Utilisation Conforme
  142
- Utilisation de Ce Mode D'emploi
  142
- Données Techniques
  143
- Consignes de Sécurité
  144
- Etendue de la Livraison
  145
- Stockage
  145
- Transport
  145
- Transport et Stockage
  145
- Mise en Service
  146
- Retirer les Dispositifs de Sécurité pour le Transport
  146
- Fermer le Couvercle
  147
- Ouvrir et Fermer le Couvercle
  147
- Ouvrir le Couvercle
  147
- Chargement du Rotor
  148
- Montage et Démontage du Rotor
  148
- Eléments de Commande et D'affichage
  149
- Pictogrammes
  149
- Touches du Champ de Commande
  149
- Réglages Possibles
  150
- Accélération Centrifuge Relative (RCF) et Rayon de Centrifugation (RAD)
  151
- Durée de Fonctionnement
  151
- Saisie Directe des Paramètres de Centrifugation
  151
- Saisir les Paramètres de Centrifugation
  151
- Vitesse de Rotation (RPM)
  151
- Saisie des Paramètres de Centrifugation Avec la Touche « SELECT
  152
- Centrifugation
  154
- Centrifugation Avec Présélection Temps
  154
- Fonctionnement Continu
  155
- Arrêt D'urgence
  156
- Cycle de Centrifugation Court
  156
- Compteur de Cycles
  157
- Réglages et Demandes
  157
- Demander des Informations Sur le Système
  158
- Signal Sonore
  160
- Signal Optique à la Fin du Cycle de Centrifugation
  161
- Déverrouillage Automatique du Couvercle après le Cycle de Centrifugation
  162
- Eclairage D'arrière-Plan de L'affichage
  163
- Demander les Heures de Fonctionnement et le Nombre de Cycles de Centrifugation
  164
- Remettre le Compteur de Cycles à Zéro
  165
- Accélération Centrifuge Relative (RCF)
  166
- Centrifugation de Matières et de Mélanges D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM
  166
- Déverrouillage de Secours
  166
- Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle et Cuve)
  167
- Décontamination de Substances Radioactives
  167
- Désinfection des Surfaces
  167
- Entretien et Maintenance
  167
- Entretien et Nettoyage des Surfaces
  167
- Décontamination de Substances Radioactives
  168
- Désinfection
  168
- Nettoyage et Entretien
  168
- Rotor et Accessoires
  168
- Rotors et Accessoires à Durée D'utilisation Limitée
  168
- Autoclave
  169
- Réservoirs de Centrifugation
  169
- Défauts
  170
- Changer les Fusibles D'entrée de Secteur
  171
- Renvoi D'appareils au Fabricant
  171
- Élimination des Déchets
  171
- Annexe
  172
- Rotors et Accessoires
  172
Italiano

174
- Conformità DI Impiego
  176
- Impiego DI Queste Istruzioni Per L'uso
  176
- Rischi Residui
  176
- Significato Dei Simboli
  176
- Dati Tecnici
  177
- Indicazioni Inerenti la Sicurezza
  178
- Entità DI Fornitura
  179
- Immagazzinaggio
  179
- Trasporto
  179
- Trasporto Ed Immagazzinaggio
  179
- Messa in Funzione
  180
- Rimuovere Il Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
  180
- Aprire E Chiudere Il Coperchio
  181
- Aprire Il Coperchio
  181
- Chiudere Il Coperchio
  181
- Carico del Rotore
  182
- Montaggio E Smontaggio del Rotore
  182
- Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
  183
- Simboli Esposti
  183
- Tasti del Campo DI Comando
  183
- Possibilità DI Regolazione
  184
- Accelerazione Relativa DI Centrifuga (RCF) E Raggio DI Centrifugazione (RAD)
  185
- Immettere Il Parametro DI Centrifugazione
  185
- Inoltro Diretto del Parametro DI Centrifugazione
  185
- Regine DI Rotazione (RPM)
  185
- Tempo DI Funzionamento
  185
- Inoltro del Parametro DI Centrifugazione con Il Tasto "SELECT
  186
- Centrifugazione
  188
- Centrifugazione con Preselezione del Tempo
  188
- Funzionamento Continuo
  189
- Arresto DI Emergenza
  190
- Centrifugazione Breve
  190
- Contatore Cicli
  191
- Impostazioni E Consultazioni
  191
- Consultare Informazioni DI Sistema
  192
- Segnale Acustico
  194
- Segnale Ottico Dopo la Fine del Processo DI Centrifugazione
  195
- Sbloccaggio Automatico del Coperchio Dopo Il Processo DI Centrifugazione
  196
- Illuminazione DI Sfondo Della Videata
  197
- Consultazione Delle Ore DI Funzionamento E Della Quantità DI Processi DI Centrifugazione
  198
- Resettare Su Zero Il Contatore Cicli
  199
- Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
  200
- Centrifugazione DI Sostanze O DI Miscele DI Sostanze con Densità Maggiore DI 1,2 Kg/DM
  200
- Sbloccaggio DI Emergenza
  200
- Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
  201
- Cura E Pulizia Delle Superfici
  201
- Disinfezione Delle Superfici
  201
- Pulizia E Manutenzione
  201
- Rimuovere Contaminazioni Radioattive
  201
- Disinfezione
  202
- Pulizia E Cura
  202
- Rimuovere Contaminazioni Radioattive
  202
- Rotore E Accessori
  202
- Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
  202
- Contenitori Centrifuga
  203
- Trattamento in Autoclave
  203
- Guasti
  204
- Rispedizione DI Apparecchi
  205
- Smaltimento
  205
- Sostituzione Fusibili Entrata Rete
  205
- Anhang / Appendix
  206
- Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
  206
Português

208
- Como Utilizar Estas Instruções de Utilização
  210
- Riscos Remanescentes
  210
- Significados Dos Símbolos
  210
- Utilização Prevista
  210
- Especificações Técnicas
  211
- Notas sobre a Segurança
  212
- Armazenamento
  213
- Transporte
  213
- Transporte E Armazenamento
  213
- Âmbito de Fornecimento
  213
- Operação Inicial
  214
- Remover O Dispositivo de Segurança de Transporte
  214
- Abrir a Tampa
  215
- Abrir E Fechar a Tampa
  215
- Fechar a Tampa
  215
- Carregar O Rotor
  216
- Instalação E Remoção Do Rotor
  216
- Elementos de Operação E Visualização
  217
- Símbolos Exibidos
  217
- Teclas Do Painel de Controlo
  217
- Opções de Definições
  218
- Força Centrífuga Relativa (RCF) E Raio de Centrifugação (RAD)
  219
- Introduzir Parâmetros de Centrifugação
  219
- Introdução Direta Dos Parâmetros de Centrifugação
  219
- Tempo de Execução
  219
- Velocidade (RPM)
  219
- Introdução Dos Parâmetros de Centrifugação Com a Tecla "SELECT" (SELECIONAR)
  220
- Centrifugação
  222
- Centrifugação Com Tempo Predefinido
  222
- Execução Contínua
  223
- Centrifugação a Curto Prazo
  224
- Paragem de Emergência
  224
- Contador de Ciclos
  225
- Definições E Consultas
  225
- A Consultar as Informações Do Sistema
  226
- Sinal Acústico
  228
- Sinal Ótico Após Terminar O Ciclo de Centrifugação
  229
- Desbloqueio Automático da Tampa Após O Ciclo de Centrifugação
  230
- Retroiluminação Do Visor
  231
- Consultar as Horas de Funcionamento E O Número de Ciclos de Centrifugação
  232
- Repor O Contador de Ciclos para Zero
  233
- Centrifugação de Materiais ou Misturas de Materiais Com Uma Densidade Superior a 1,2 Kg/DM
  234
- Desbloqueio de Emergência
  234
- Força Centrífuga Relativa (RCF)
  234
- Centrífuga (Caixa, Tampa E Câmara de Centrifugação)
  235
- Desinfeção das Superfícies
  235
- Limpeza E Cuidado das Superfícies
  235
- Manutenção E Reparação
  235
- Remoção de Contaminantes Radioativos
  235
- Desinfeção
  236
- Limpeza E Cuidado
  236
- Remoção de Contaminantes Radioativos
  236
- Rotor E Acessórios
  236
- Rotores E Acessórios Com Vida Útil Limitada
  236
- Esterilização Em Autoclave
  237
- Recipientes da Centrífuga
  237
- Falhas
  238
- Devolver Dispositivos
  239
- Eliminação
  239
- Trocar os Fusíveis de Entrada da Rede
  239
- Anexo
  240
- Rotores E Acessórios
  240
Türkçe

242
- Bu KullanıM Talimatları Nasıl Kullanılır
  244
- Kalan Riskler
  244
- KullanıM Amacı
  244
- Sembollerin Anlamları
  244
- Teknik Özellikler
  245
- Güvenlik Notları
  246
- Depolama
  247
- Taşıma
  247
- Taşıma Ve Depolama
  247
- Teslimat Kapsamı
  247
- Taşıma Emniyet Aygıtının Çıkarılması
  248
- İlk Çalıştırma
  248
- Kapağın Açılması
  249
- Kapağın Açılması Ve Kapatılması
  249
- Kapağın Kapatılması
  249
- Rotorun Takılması Ve Çıkarılması
  250
- Rotorun Yüklenmesi
  250
- Görüntülenen Semboller
  251
- Kontrol Paneli Tuşları
  251
- Çalıştırma Ve Görüntüleme Elemanları
  251
- Seçeneklerin Ayarlanması
  252
- Bağıl Santirfüj Kuvveti (RCF) Ve Santrifüjleme Yarıçapı (RAD)
  253
- Hız (RPM)
  253
- Santrifügasyon Parametrelerinin Doğrudan Girilmesi
  253
- Santrifügasyon Parametrelerinin Girilmesi
  253
- Çalışma Süresi
  253
- SELECT (SEÇ)" Tuşu Ile Santrifügasyon Parametrelerini Girin
  254
- Santrifügasyon
  256
- Ön Ayarlı Süre Ile Santrifügasyon
  256
- Sürekli Çalışma
  257
- Acil Durdurma
  258
- Kısa Süreli Santrifügasyon
  258
- Ayarlar Ve Sorgular
  259
- Döngü Sayacı
  259
- Sistem Bilgisi Sorgulama
  260
- Ses Sinyali
  262
- Santrifügasyon Çalışması Tamamlandıktan Sonra Optik Sinyal
  263
- Santrifügasyon Çalışması Sonrasında Kapak Kilidinin Otomatik Olarak Açılması
  264
- Ekranın Arka Aydınlatması
  265
- Çalışma Saati Ve Santrifügasyon Çalışmalarının Sayısının Sorgulanması
  266
- Döngü Sayacının Sıfıra Ayarlanması
  267
- Acil Kilit Açma
  268
- Bağıl Santrifüj Kuvveti (RCF)
  268
- Yoğunluğu 1,2 Kg/DM 3 Değerinden Yüksek Olan Malzemelerin Ve Malzeme Karışımlarının Santrifügasyonu
  268
- BakıM Ve Servis
  269
- Radyoaktif Kirleticilerin Giderilmesi
  269
- Santrifüj (Muhafaza, Kapak Ve Santrifüj Haznesi)
  269
- Yüzey Dezenfeksiyonu
  269
- Yüzey TemizliğI Ve BakıMı
  269
- Dezenfeksiyon
  270
- Radyoaktif Kirleticilerin Giderilmesi
  270
- Rotor Ve Aksesuvarlar
  270
- Sınırlı Hizmet Ömrüne Sahip Rotorlar Ve Aksesuarlar
  270
- Temizlik Ve BakıM
  270
- Otoklavlama
  271
- Santrifüj Kapları
  271
- Hatalar
  272
- Bertaraf Etme
  273
- Cihazların Iade Edilmesi
  273
- Şebeke Giriş Sigortalarının DeğIştirilmesi
  273
- Rotorlar Ve Aksesuarlar
  274
汉语

276
- 剩余风险
  278
- 如何使用本操作说明书
  278
- 符号意义
  278
- 预期用途
  278
- 技术规范
  279
- 安全注意事项
  280
- 交货范围
  281
- 运输和贮存
  281
- 初次操作
  282
- 移除运输保护装置
  282
- 关闭机盖
  283
- 打开和关闭机盖
  283
- 打开机盖
  283
- 加载转子
  284
- 安装和移除转子
  284
- 控制面板键
  285
- 操作和显示元件
  285
- 显示符号
  285
- 设置选项
  286
- 相对离心力（Rcf）和离心半径（Rad
  287
- 离心参数的直接输入
  287
- 输入离心参数
  287
- 运行时间
  287
- 速度（每分钟转数
  287
- 用"Select（选择）"键输入离心参数
  288
- 预设时间离心
  290
- 持续运行
  291
- 短期离心
  292
- 紧急制动
  292
- 循环计数器
  293
- 设置和查询
  293
- 查询系统信息
  294
- 声信号
  296
- 结束离心运行后的光信号
  297
- 离心运行后机盖的自动解锁
  298
- 显示背光
  299
- 查询运行时间及离心运行次数
  300
- 将循环计数器重设为零
  301
- 对密度高于 1.2 千克/立方分米的材料或混合材料进行的离心
  302
- 相对离心力（Rcf
  302
- 能量解锁
  302
- 去除放射性污染物
  303
- 离心机（外壳、机盖和离心室
  303
- 维护和维修
  303
- 表面消毒
  303
- 表面清洁和护理
  303
- 使用寿命有限的转子和附件
  304
- 去除放射性污染物
  304
- 清洁和护理
  304
- 转子和附件
  304
- 离心容器
  305
- 高压灭菌
  305
- 更换主电源输入保险丝
  307
- 退回设备
  307
日本語

310
- 意図された用途
  312
- 操作手順
  312
- 残りのリスク
  312
- 記号の意味
  312
- 技術仕様
  313
- 安全に関する注記
  314
- 供給の範囲
  315
- 移動と保管
  315
- 初期操作
  316
- 移動用固定具を取り外す
  316
- 蓋の開閉
  317
- 蓋を閉める
  317
- 蓋を開ける
  317
- ローターの取り付けと取り外し
  318
- ローターを装填する
  318
- コントロールパネルキー
  319
- 操作要素とディスプレイ要素
  319
- 表示される記号
  319
- オプションの設定
  320
- 作動時間
  321
- 相対遠心力 (Rcf) と遠心半径 (Rad)
  321
- 速度 (Rpm)
  321
- 遠心分離パラメータは直接入力可能
  321
- 遠心分離パラメータを入力する
  321
- Select（選択）] キーで遠心分離パラメータを入力する
  322
- 事前設定した時間で遠心分離するには
  324
- 遠心分離
  324
- 継続作動
  325
- 短期遠心分離
  326
- 緊急停止
  326
- サイクルカウンタ
  327
- 設定とクエリ
  327
- クエリシステム情報
  328
- 音響信号
  330
- 遠心分離終了後の光信号
  331
- 遠心分離後の蓋のロック自動解除
  332
- ディスプレイのバックライト
  333
- 作動時間と遠心分離回数のクエリ
  334
- サイクルカウンタをゼロにリセットする
  335
- 21 1.2 Kg/DM 3 より高密度の材料または材料混合物の遠心分離
  336
- 相対遠心力 (Rcf)
  336
- 緊急時ロック解除
  336
- メンテナンスとサービス
  337
- 放射性汚染物質の除去
  337
- 表面のクリーニングと手入れ
  337
- 表面の消毒
  337
- 遠心分離機（ハウジング、蓋、遠心分離室
  337
- クリーニングと手入れ
  338
- ローターと付属品
  338
- 作動寿命が限られている、ローターと付属品
  338
- 放射性汚染物質の除去
  338
- オートクレーブ
  339
- 遠心分離機容器
  339
- エラー
  340
- 装置の返送
  342
- 電源入力ヒューズを交換する
  342
조선말/한국어

345
- 기호의 의미
  347
- 남아 있는 위험
  347
- 작동 지침 사용방법
  347
- 기술 사양
  348
- 안전 주의사항
  349
- 운반 및 보관
  350
- 제공 범위
  350
- 운반 고정 장치 제거
  351
- 초기 작동
  351
- 뚜껑 닫기
  352
- 뚜껑 열고 닫기
  352
- 뚜껑 열기
  352
- 로터 로드
  353
- 로터 설치 및 제거
  353
- 작동 및 표시 요소
  354
- 제어 패널 키
  354
- 표시된 기호
  354
- 설정 옵션
  355
- 런타임
  356
- 상대원심력(Rcf) 및 원심분리 반경(Rad)
  356
- 속도(Rpm)
  356
- 원심분리 파라미터 입력
  356
- 원심분리 파라미터 직접 입력
  356
- Select(선택)" 키를 이용해 구성 파라미터 입력
  357
- 사전설정 시간을 통한 원심분리
  359
- 원심분리
  359
- 연속 작동
  360
- 단기 원심분리
  361
- 비상 정지
  361
- 사이클 카운터
  362
- 설정 및 질의
  362
- 시스템 정보 질의하기
  363
- 음향 신호
  365
- 원심분리 작동 종료 후 광학 신호
  366
- 원심분리 작동 후 뚜껑에 대한 자동 잠금 해제
  367
- 디스플레이 백라이트
  368
- 작동 시간 및 원심분리 작동 수 질의
  369
- 사이클 카운터를 영점으로 재설정
  370
- 21 1.2 Kg/DM 이상의 밀도를 가진 물질 혼합물 또는 물질의 원심분리
  371
- 비상 잠금 해제
  371
- 상대원심력 (Rcf)
  371
- 방사능오염물 제거
  372
- 원심분리기 (하우징, 뚜껑 및 원심분리 챔버)
  372
- 유지보수 및 서비스
  372
- 표면 세척 및 관리
  372
- 표면 소독
  372
- 로터 및 부속품
  373
- 방사능오염물 제거
  373
- 세척 및 관리
  373
- 제한된 서비스 수명을 가진 로터 및 부속품
  373
- 고압멸균
  374
- 원심분리기 용기
  374
- 장치 반납
  377
- 주전원 입력 퓨즈 교체
  377
- 로터 및 부속품
  378
Polski

414
- Instrukcja Obsługi
  416
- Korzystanie Z Niniejszej Instrukcji Obsługi
  416
- Przeznaczenie
  416
- Ryzyko Szczątkowe
  416
- Znaczenie Symboli
  416
- Dane Techniczne
  417
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  418
- Przechowywanie
  419
- Transport
  419
- Transport I Przechowywanie
  419
- Zakres Dostawy
  419
- Pierwsze Uruchomienie
  420
- Usuwanie Zabezpieczenia Transportowego
  420
- Otwieranie I Zamykanie Pokrywy
  421
- Otwieranie Pokrywy
  421
- Zamykanie Pokrywy
  421
- Zakładanie I Zdejmowanie Wirnika
  422
- Załadowywanie Wirnika
  422
- Elementy Obsługi I Wskaźniki
  423
- Przyciski Na Panelu Obsługi
  423
- Wskazywane Symbole
  423
- Opcje Ustawień
  424
- Bezpośrednie Wprowadzanie Parametrów Wirowania
  425
- Czas Cyklu
  425
- Prędkość (Obr./Min)
  425
- Wprowadzanie Parametrów Wirowania
  425
- Względna Siła Odśrodkowa (RCF) I Promień Wirowania (RAD)
  425
- Wprowadzanie Parametrów Wirowania Za Pomocą Przycisku „SELECT" (WYBIERZ)
  426
- Wirowanie
  428
- Wirowanie Z Zaprogramowanym Czasem
  428
- Praca CIągła
  429
- Wirowanie Krótkotrwałe
  430
- Wyłączenie Awaryjne
  430
- Licznik Cykli
  431
- Ustawienia I Odpytywanie Danych
  431
- Odpytywanie Informacji Systemowych
  432
- Sygnał Akustyczny
  434
- Sygnał Optyczny Po Zakończeniu Cyklu Wirowania
  435
- Automatyczne Odblokowanie Pokrywy Po Cyklu Wirowania
  436
- Podświetlenie Tła Wskaźnika
  437
- Odpytywanie Godzin Eksploatacji Oraz Liczby Cykli Wirowania
  438
- Zerowanie Licznika Cykli
  439
- Odblokowanie Awaryjne
  440
- Wirowanie Materiałów Lub Mieszanin Materiałów O GęstośCI Wyższej Niż 1,2 Kg/DM
  440
- Względna Siła Odśrodkowa (RCF)
  440
- Czyszczenie I Pielęgnacja Powierzchni
  441
- Dezynfekcja Powierzchni
  441
- Konserwacja I Serwis
  441
- Usuwanie Zanieczyszczeń Radioaktywnych
  441
- Wirówka (Obudowa, Pokrywa I Komora Wirowania)
  441
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  442
- Dezynfekcja
  442
- Usuwanie Zanieczyszczeń Radioaktywnych
  442
- Wirnik I Akcesoria
  442
- Wirniki I Akcesoria O Ograniczonym Okresie Użytkowania
  442
- Autoklawowanie
  443
- Pojemniki Wirówki
  443
- Błędy
  444
- Utylizacja
  445
- Wymienić Bezpieczniki Wejściowe Sieci
  445
- Zwrot Urządzeń
  445
- Dodatek
  446
- Wirniki I Akcesoria
  446

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Intra-Lock Categorias

Más Intra-Lock manuales