Kulzer HiLite power 3D Manuales

Manuales y guías de usuario para Kulzer HiLite power 3D. Tenemos 1 Kulzer HiLite power 3D manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Kulzer HiLite power 3D Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Kulzer | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 4.73 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Ámbito de Aplicación
  
  4
- 2 Indicaciones para un Funcionamiento Seguro
  
  4
- 3 Uso Debido
  
  5
  - Reglas de Trabajo
    5
- 4 Volumen de Suministro
  
  6
- 5 Diseño y Funcionamiento
  
  6
- 6 Descripción del Aparato
  
  8
- 7 Puesta en Servicio
  
  8
- 8 Manejo
  
  11
  - Uso del Aparato
    11
  - Errores y Soluciones
    13
- 9 Limpieza
  
  14
  - Advertencias de Seguridad
    14
  - Limpieza de Los Componentes
    14
  - Carcasa
    14
  - Depósito de Polimerización
    14
  - Filtro de Emisión de Luz
    15
  - Filtro de Polvo
    15
- 10 Servicio / Reparación
  
  15
  - Servicio
    15
  - Reparación
    16
  - Reemplazo del Módulo de la Lámpara
    16
  - Reemplazo del Filtro de Emisión de Luz
    16
  - Desbloqueo de Emergencia del Cajón
    16
- 11 Eliminación
  
  16
- 12 Eliminación de Aparato Según la Normativa WEEE
  
  17
- 13 Datos Técnicos
  
  17
- 14 Diagrama de Circuitos
  
  18
  - Esquema de Conexión de Terminales
    18
- 15 Servicio
  
  19
- 16 Historial del Documento
  
  19
Italiano

21
- 1 Ambito DI Validità
  
  22
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza D'uso
  
  22
- 3 Impiego Conforme
  
  23
  - Norme DI Lavoro
    23
- 4 Kit DI Fornitura
  
  24
- 5 Struttura E Funzionamento
  
  24
- 6 Descrizione Dell'apparecchio
  
  26
- 7 Messa in Funzione
  
  26
  - Trasporto
    26
  - Installazione
    27
  - Prova DI Funzionamento
    27
  - Allacciamento Alla Rete
    27
  - Installazione del Vetrino, del Modulo Lampada E Della Chip Card
    27
  - Controllo Dell'apparecchio
    29
  - Pannello DI Comando
    29
  - Cassetto Per Il Materiale da Polimerizzare
    29
  - Cassetto del Filtro
    29
  - Parte Interna Dell'apparecchio
    29
- 8 Azionamento
  
  29
  - Utilizzo Dell'apparecchio
    29
  - Ricerca Ed Eliminazione Guasti
    31
- 9 Pulizia
  
  32
  - Avvertenze DI Sicurezza
    32
  - Condizionamento Dei Componenti Dell'apparecchio
    32
  - Alloggiamento
    32
  - Cestello Portaoggetti Rifrangente
    32
  - Riflettore Della Lampada
    33
  - Vetrino
    33
  - Filtro
    33
- 10 Manutenzione / Riparazione
  
  33
  - Manutenzione
    33
  - Riparazione
    34
  - Sostituzione del Modulo Lampada
    34
  - Sostituzione del Vetrino
    34
  - Sbloccaggio D'emergenza del Cassetto
    34
- 11 Smaltimento
  
  34
- 12 Smaltimento Dei Rifiuti DI Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche Secondo la Direttiva WEEE
  
  35
- 13 Dati Tecnici
  
  35
- 14 Schema Elettrici
  
  36
  - Schema DI Assegnazione Dei Morsetti
    36
- 15 Servizio Assistenza
  
  37
- 16 Cronologia Delle Revisioni
  
  37
Português

39
- 1 Área de Aplicação
  
  40
- 2 Informações para Uma Operação Segura
  
  40
- 3 Utilização Prevista
  
  41
  - Regras de Trabalho
    41
- 4 Conteúdo Do Fornecimento
  
  42
- 6 Descrição Do Aparelho
  
  44
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  44
  - Transporte
    44
  - Instalação
    45
  - Verificação Do Funcionamento
    45
  - Conexão à Rede
    45
  - Instalação Do Filtro Óptico, Módulo da Lâmpada E Cartão
    45
  - Verificação Do Aparelho
    47
  - Painel de Comando
    47
  - Gaveta para O Material a Polimerizar
    47
  - Gaveta Do Filtro de Ar
    47
  - Interior Do Aparelho
    47
- 8 Operação
  
  47
  - Trabalhar Com O Aparelho
    47
  - Falhas E Correções
    49
- 9 Limpeza
  
  50
  - Avisos de Segurança
    50
  - Preparação Dos Componentes Do Aparelho
    50
  - Caixa
    50
  - Cuba Refletora
    50
  - Refletor da Lâmpada
    51
  - Filtro Óptico
    51
  - Filtro de Ar
    51
- 10 Manutenção E Reparação
  
  51
  - Manutenção
    51
  - Reparação
    52
  - Troca Do Módulo da Lâmpada
    52
  - Troca Do Filtro Óptico
    52
  - Desbloqueio de Emergência da Gaveta
    52
- 11 Descarte
  
  52
- 12 Descarte de Aparelhos Antigos Conforme a REEE
  
  53
- 13 Dados Técnicos
  
  53
- 14 Esquema de Circuitos Elétricos
  
  54
  - Esquema de Ligações Dos Bornes
    54
- 15 Assistência Técnica
  
  55
- 16 Histórico Do Documento
  
  55
Dutch

57
- 1 Productbeschrijving en Conformiteit
  
  58
  - Algemeen
    58
  - Bedoeling en Type Apparaat
    58
  - EU-Conformiteitsverklaring
    58
- 2 Instructies Voor Een Veilig Gebruik Van Het Apparaat
  
  58
  - Uitleg Van Symbolen
    58
  - Transportschade
    58
  - Verplichtingen Van Gebruiker
    59
  - Apparaatlogboek / Gebruikershandleiding
    59
  - Veiligheidsinstructies
    59
- 3 Beoogd Gebruik
  
  59
  - Gebruiksvoorschriften
    59
- 4 Inhoud Van de Verpakking
  
  60
- 5 Opbouw en Werking
  
  60
- 6 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  62
- 7 Het Apparaat in Gebruik Nemen
  
  62
  - Transport
    62
  - Installatie
    63
  - Functiecontrole
    63
  - Voedingsaansluiting
    63
  - Filterschijf, Lamp en Chipkaart Installeren
    63
  - Het Apparaat Controleren
    65
  - Bedieningspaneel
    65
  - Lade Voor te Polymeriseren Items
    65
  - Filterlade
    65
  - Binnenkant Van Het Apparaat
    65
- 8 Toepassing
  
  65
  - Werken Met Het Apparaat
    65
  - Fouten en Oplossingen
    67
- 9 Reinigen
  
  68
  - Veiligheidsinstructies
    68
  - Voorbereiding
    68
  - Behuizing
    68
  - Lichtreflecterend Bakje
    68
  - Filterschijf
    69
  - Filter
    69
- 10 Onderhoud / Reparatie
  
  69
  - Onderhoud
    69
  - Reparatie
    70
  - De Lampreflector Met de Lamp Vervangen
    70
  - De Filterschijf Vervangen
    70
  - De Lade in Noodgeval Ontgrendelen
    70
- 11 Afvoer
  
  70
- 12 Afvoeren Van Oude Apparatuur Volgens WEEE
  
  71
- 13 Technische Gegevens
  
  71
  - Voedingsaansluiting
    71
  - Transport- en Opslagcondities
    71
  - Gebruikscondities
    71
  - Typeplaatje
    71
- 14 Schakelschema
  
  72
  - Definitief Toewijzingsschema
    72
- 15 Service
  
  73
- 16 Documentgeschiedenis
  
  73
Svenska

75
- 1 Tillämpningsområde
  
  76
  - Allmänt
    76
  - Beteckning Och Typ Av Enhet
    76
  - Konformitetsdeklaration För EU
    76
- 2 Instruktioner Om Säker Användning Av Enheten
  
  76
  - Förklaring Av Symbolerna
    76
  - Transportskada
    76
  - Användarens Förpliktelser
    77
  - Enhetsjournal / Bruksanvisning
    77
  - Säkerhetsinstruktioner
    77
- 3 Avsedd Användning
  
  77
  - Arbetsregler
    77
- 4 Leveransens Omfattning
  
  78
- 5 Struktur Och Funktion
  
  78
- 6 Enhetsbeskrivning
  
  80
- 7 Driftsättning Av Enheten
  
  80
  - Transport
    80
  - Installation
    81
  - Funktionskontroll
    81
  - Anslutning Av HuvudströM
    81
  - Installation Av Filterdisk, Blixtlampa Och Chipkort
    81
  - Kontrollera Enheten
    83
  - Kontrollpanel
    83
  - Låda För Polymeriseringsprodukter
    83
  - Filterlåda
    83
  - Inuti Enheten
    83
- 8 Användning
  
  83
  - Arbeta Med Enheten
    83
  - Fel Och Hur man Åtgärdar Dessa
    85
- 9 Rengöring
  
  86
  - Säkerhetsinstruktioner
    86
  - Förbereda Enhetens Komponenter
    86
  - Hölje
    86
  - Ljusreflektor
    86
  - Lampreflektor
    87
  - Filterskiva
    87
  - Filter
    87
- 10 Underhåll / Reparation
  
  87
  - Underhåll
    87
  - Reparation
    88
  - Byta Lampreflektorn Med Blixtlampa
    88
  - Byta Filterskivan
    88
  - Låsa Upp Lådan I Nödläge
    88
- 11 Kassering
  
  88
- 12 Kassering Av Gammal Utrustning Enligt WEEE
  
  89
- 13 Tekniska Data
  
  89
  - Anslutning Av HuvudströM
    89
  - Transport- Och Lagringsvillkor
    89
  - Användningsvillkor
    89
  - Märkplåt
    89
- 14 Kopplingsschema
  
  90
  - Terminaltilldelningsschema
    90
- 15 Service
  
  91
- 16 Dokumenthistorik
  
  91
Polski

93
- 1 Zakres Zastosowań
  
  94
  - Informacje Ogólne
    94
  - Oznaczenie I Typ Urządzenia
    94
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    94
- 2 Instrukcje Dotyczące Bezpiecznego Używania Urządzenia
  
  94
- Przeznaczenie
  
  95
- 3 Zasady Postępowania
  
  95
- 4 Zakres Dostawy
  
  96
- 5 Budowa I Funkcje
  
  96
- 6 Opis Urządzenia
  
  98
- 7 Przygotowanie Urządzenia Do Eksploatacji
  
  98
  - Transport
    98
  - Instalacja
    99
  - Kontrola Funkcji
    99
  - Podłączenie Do Sieci Zasilającej
    99
  - Instalacja Płytki Filtru, Lampy Błyskowej I Karty Chipowej
    99
  - Sprawdzanie Urządzenia
    101
  - Panel Sterowania
    101
  - Szuflada Na Produkty Do Polimeryzacji
    101
  - Szuflada Filtru
    101
  - Wnętrze Urządzenia
    101
- 8 Urządzenie
  
  101
  - Praca Z Urządzeniem
    101
  - Błędy I ich Eliminacja
    103
- 9 Czyszczenie
  
  104
  - Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    104
  - Przygotowanie Elementów Składowych Urządzenia
    104
  - Obudowa
    104
  - Reflektor
    104
  - Odbłyśnik Lampy
    105
  - Płytka Filtru
    105
  - Filtr
    105
- 10 Konserwacja / Naprawa
  
  105
  - Konserwacja
    105
  - Naprawa
    106
  - Wymiana Odbłyśnika Lampy Z Lampą Błyskową
    106
  - Wymiana Płytki Filtru
    106
  - Awaryjne Odblokowywanie Szuflady
    106
- 11 Utylizacja
  
  106
- 12 Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego Zgodnie Z Dyrektywą WEEE
  
  107
- 13 Dane Techniczne
  
  107
  - Podłączenie Do Sieci Zasilającej
    107
  - Warunki Podczas Transportu I Przechowywania
    107
  - Warunki Podczas Pracy
    107
  - Tabliczka Znamionowa
    107
- 14 Schemat Obwodów
  
  108
  - Schemat Przydziału Styków
    108
- 15 Serwis
  
  109
- 16 Historia Dokumentu
  
  109

Productos relacionados

Kulzer Categorias

Equipos Dentales Impresoras 3D Equipos de Laboratorio

Escáneres Equipo Industrial

Más Kulzer manuales

Kulzer HiLite power 3D Manuales

Kulzer HiLite power 3D Instrucciones De Uso (112 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Ámbito de Aplicación

2 Indicaciones para un Funcionamiento Seguro

3 Uso Debido

4 Volumen de Suministro

5 Diseño y Funcionamiento

6 Descripción del Aparato

7 Puesta en Servicio

8 Manejo

9 Limpieza

10 Servicio / Reparación

11 Eliminación

12 Eliminación de Aparato Según la Normativa WEEE

13 Datos Técnicos

14 Diagrama de Circuitos

15 Servicio

16 Historial del Documento

Italiano

1 Ambito DI Validità

2 Avvertenze Per la Sicurezza D'uso

3 Impiego Conforme

4 Kit DI Fornitura

5 Struttura E Funzionamento

6 Descrizione Dell'apparecchio

7 Messa in Funzione

8 Azionamento

9 Pulizia

10 Manutenzione / Riparazione

11 Smaltimento

12 Smaltimento Dei Rifiuti DI Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche Secondo la Direttiva WEEE

13 Dati Tecnici

14 Schema Elettrici

15 Servizio Assistenza

16 Cronologia Delle Revisioni

Português

1 Área de Aplicação

2 Informações para Uma Operação Segura

3 Utilização Prevista

4 Conteúdo Do Fornecimento

6 Descrição Do Aparelho

7 Colocação Em Funcionamento

8 Operação

9 Limpeza

10 Manutenção E Reparação

11 Descarte

12 Descarte de Aparelhos Antigos Conforme a REEE

13 Dados Técnicos

14 Esquema de Circuitos Elétricos

15 Assistência Técnica

16 Histórico Do Documento

Dutch

1 Productbeschrijving en Conformiteit

2 Instructies Voor Een Veilig Gebruik Van Het Apparaat

3 Beoogd Gebruik

4 Inhoud Van de Verpakking

5 Opbouw en Werking

6 Beschrijving Van Het Apparaat

7 Het Apparaat in Gebruik Nemen

8 Toepassing

9 Reinigen

10 Onderhoud / Reparatie

11 Afvoer

12 Afvoeren Van Oude Apparatuur Volgens WEEE

13 Technische Gegevens

14 Schakelschema

15 Service

16 Documentgeschiedenis

Svenska

1 Tillämpningsområde

2 Instruktioner Om Säker Användning Av Enheten

3 Avsedd Användning

4 Leveransens Omfattning

5 Struktur Och Funktion

6 Enhetsbeskrivning

7 Driftsättning Av Enheten

8 Användning

9 Rengöring