Kulzer cara Print LEDcure Manuales

Manuales y guías de usuario para Kulzer cara Print LEDcure. Tenemos 1 Kulzer cara Print LEDcure manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Kulzer cara Print LEDcure Instrucciones De Uso (328 páginas)

Marca: Kulzer | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 11.27 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geltungsbereich
  
  4
- 2 Hinweise für den Sicheren Betrieb
  
  5
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
  - Arbeitsregeln
    7
- 4 Lieferumfang
  
  7
- 5 Bedienungs- und Anzeigeelemente
  
  7
- 6 Gerätebeschreibung und Funktion
  
  8
- 7 Inbetriebnahme
  
  9
  - Transport
    9
  - Aufstellung
    9
  - Bauteilkontrolle vor Inbetriebnahme
    9
  - Netzanschluss
    9
  - Geräteprüfung
    10
- 8 Bedienung
  
  11
- 9 Reinigung
  
  20
- 10 Instandhaltung / Instandsetzung
  
  21
- 11 Entsorgung
  
  21
- 12 Technische Daten
  
  22
  - Transport- und Lagerbedingungen
    22
  - Betriebsbedingungen
    22
  - Typenschild
    22
- 13 Verdrahtungsplan
  
  23
  - Einspeisung Netzteil / Lüfter
    23
  - Ansteuerung
    23
- 14 Service
  
  24
- 15 Dokumentenhistorie
  
  24
English

25
- 1 Scope of Application
  
  26
  - General
    26
  - Unit Type
    26
  - EC Declaration of Conformity
    26
- 2 Directions for Safe Operation
  
  27
  - Explanation of Symbols
    27
  - Transport Damage
    27
  - Operator Responsibilities
    27
  - Equipment Log / Operating Instructions
    27
  - Safety Notes
    27
- 3 Intended Use
  
  28
  - Rules for Operation
    29
- 4 Scope of Delivery
  
  29
- 5 Operating and Indicator Elements
  
  29
- 6 Unit Description and Function
  
  30
- 7 Placing the Unit into Operation
  
  31
  - Transport
    31
  - Setup
    31
  - Component Check before Placing the Unit into Operation
    31
  - Mains Connection
    31
  - Unit Inspection
    32
- 8 Operation
  
  33
  - Program Interface and Program Selection
    33
  - Execute Program
    35
  - Coding Customer-Specific Programs
    37
  - Working with the Unit
    38
  - Software Error Messages
    39
  - Search for Cara Cure Guide Update
    40
  - Cara Cure Guide Update
    40
  - Errors and How to Clear Them
    42
- 9 Cleaning
  
  42
- 10 Maintenance / Repair
  
  43
- 11 Disposal
  
  43
- 12 Technical Details
  
  44
  - Transport and Storage Conditions
    44
  - Operating Conditions
    44
  - Identification Plate
    44
- 13 Wiring Diagram
  
  45
  - Mains, Power Supply / Fan
    45
  - Controller Interface
    45
- 14 Service
  
  46
- 15 Document History
  
  46
Français

47
- 1 Champ D'application
  
  48
- 2 Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
  
  49
- 3 Utilisation Conforme
  
  50
  - Règles de Travail
    51
- 4 Contenu de la Livraison
  
  51
- 5 Éléments de Commande et D'affichage
  
  51
- 6 Description du Dispositif et Fonctionnement
  
  52
- 7 Mise en Service
  
  53
  - Transport
    53
  - Installation
    53
  - Contrôles des Composants Avant la Mise en Service
    53
  - Raccordement Électrique
    53
  - Contrôle du Dispositif
    54
- 8 Mode D'emploi
  
  55
- 9 Nettoyage
  
  64
- 10 Maintenance/Réparation
  
  65
- 11 Mise au Rebut
  
  65
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  66
- 13 Schéma de Câblage
  
  67
  - Secteur, Alimentation/Ventilateur
    67
  - Interface du Contrôleur
    67
- 14 Service Après-Vente
  
  68
- 15 Historique du Document
  
  68
Español

69
- 1 Ámbito de Aplicación
  
  70
- 2 Indicaciones para un Manejo Seguro
  
  71
- 3 Uso Previsto
  
  72
  - Reglas de Trabajo
    73
- 4 Volumen de Suministro
  
  73
- 5 Elementos de Control y Visualización
  
  73
- 6 Descripción del Dispositivo y Funcionamiento
  
  74
- 7 Puesta en Servicio
  
  75
  - Transporte
    75
  - Instalación
    75
  - Comprobación de Componentes Antes de la Puesta en Marcha
    75
  - Conexión de Red
    75
  - Comprobación del Dispositivo
    76
- 8 Control
  
  77
- 9 Limpieza
  
  86
- 10 Mantenimiento / Reparación
  
  87
- 11 Eliminación
  
  87
- 12 Datos Técnicos
  
  88
- 13 Diagrama de Cableado
  
  89
  - Alimentación Principal, Fuente de Alimentación/Ventilador
    89
  - Interfaz de Controlador
    89
- 14 Servicio Técnico
  
  90
- 15 Historial del Documento
  
  90
Italiano

91
- 1 Ambito DI Validità
  
  92
- 2 Indicazioni Sull'uso Sicuro Dell'apparecchio
  
  93
- 3 Uso Previsto
  
  94
  - Regole DI Lavoro
    95
- 4 Componenti Della Fornitura
  
  95
- 5 Dispositivi DI Comando E DI Segnalazione
  
  95
- 6 Descrizione Dell'unità E Funzionamento
  
  96
- 7 Messa in Funzione
  
  97
  - Trasporto
    97
  - Installazione
    97
  - Controllo Dei Componenti Prima Della Messa in Funzione
    97
  - Alimentazione Elettrica
    97
  - Controllo Dell'unità
    98
- 8 Utilizzo
  
  99
- 9 Pulizia
  
  108
- 10 Manutenzione / Riparazione
  
  109
- 11 Smaltimento
  
  109
- 12 Dati Tecnici
  
  110
  - Condizioni DI Trasporto E Conservazione
    110
  - Condizioni DI Esercizio
    110
  - Targhetta Identificativa
    110
- 13 Schema Elettrico
  
  111
  - Rete Elettrica, Alimentazione/Ventola
    111
  - Interfaccia del Dispositivo DI Controllo
    111
- 14 Assistenza
  
  112
- 15 Cronologia del Documento
  
  112
Português

113
- 1 Área de Aplicação
  
  114
  - Informações Gerais
    114
  - Descrição E Tipo de Aparelho
    114
  - Declaração de Conformidade CE
    114
- 2 Instruções para a Operação Segura
  
  115
- 3 Uso Esperado
  
  116
  - Regras de Trabalho
    117
- 4 Escopo de Fornecimento
  
  117
- 5 Elementos de Operação E de Visualização
  
  117
- 6 Descrição Do Aparelho E Funcionamento
  
  118
- 7 Utilização Do Aparelho
  
  119
  - Transporte
    119
  - Instalação
    119
  - Conferência Dos Componentes Antes da Utilização Do Aparelho
    119
  - Conexão à Alimentação
    119
  - Inspeção Do Aparelho
    120
- 8 Operação
  
  121
  - Interface E Seleção de Programa
    121
  - Execução Do Programa
    123
  - Programação de Programas Específicos de Cliente
    125
  - Trabalho Com O Aparelho
    126
  - Mensagens de Erro Do Software
    127
  - Procure Uma Atualização Do Cara Cure Guide
    128
  - Atualização Do Cara Cure Guide
    128
  - Falhas E Solução
    130
- 9 Limpeza
  
  130
- 10 Manutenção E Reparos
  
  131
- 11 Descarte
  
  131
- 12 Dados Técnicos
  
  132
- 13 Diagrama Elétrico
  
  133
  - Rede Elétrica, Fonte de Alimentação/Ventilador
    133
  - Interface Do Controlador
    133
- 14 Serviço
  
  134
- 15 Histórico da Documentação
  
  134
Dutch

135
- 1 Toepassingsgebied
  
  136
  - Algemeen
    136
  - Naam en Type Apparaat
    136
  - EG-Conformiteitsverklaring
    136
- 2 Instructies Voor Een Veilige Werking
  
  137
  - Verklaring Van Symbolen
    137
  - Transportschade
    137
  - Plichten Van de Gebruiker
    137
  - Logboek / Gebruikshandleiding
    137
  - Veiligheidsinstructies
    137
- 3 Beoogd Gebruik
  
  138
  - Regels Voor Gebruik
    139
- 4 Omvang Van de Levering
  
  139
- 5 Bedienings- en Weergave-Elementen
  
  139
- 6 Beschrijving en Functie Van Het Apparaat
  
  140
- 7 Inbedrijfname
  
  141
  - Transport
    141
  - Opstelling
    141
  - Inspectie Van de Onderdelen Voor de Inbedrijfname
    141
  - Netaansluiting
    141
  - Het Apparaat Controleren
    142
- 8 Bediening
  
  143
  - Programma-Interface en Programmakeuze
    143
  - Programma Uitvoeren
    145
  - Gebruikersprogramma's Programmeren
    147
  - Werken Met Het Apparaat
    148
  - Softwarematige Foutmeldingen
    149
  - Zoeken Naar Update Cara Cure Guide
    150
  - De Cara Cure Guide Updaten
    150
  - Fouten en Oplossingen
    152
- 9 Reiniging
  
  152
- 10 Onderhoud en Reparaties
  
  153
- 11 Afvoeren
  
  153
- 12 Technische Gegevens
  
  154
  - Transport- en Opslagcondities
    154
  - Bedrijfscondities
    154
  - Typeplaatje
    154
- 13 Bedrading
  
  155
  - Netvoeding, Stroombron/Ventilator
    155
  - Controller-Interface
    155
- 14 Service
  
  156
- 15 Documentgeschiedenis
  
  156
Svenska

157
- 1 Omfattning
  
  158
  - Allmänt
    158
  - Enhetens Benämning Och Typ
    158
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    158
- 2 Instruktioner För Säker Drift
  
  159
  - Symbolförklaring
    159
  - Transportskador
    159
  - Operatörsskyldigheter
    159
  - Enhetsbok / Bruksanvisning
    159
  - Säkerhetsföreskrifter
    159
- 3 Bestämmelseenlig Användning
  
  160
  - Arbetsregler
    161
- 4 Leveransomfattning
  
  161
- 5 Betjänings- Och Displayelement
  
  161
- 6 Utrusntingsbeskrivning Och Funktion
  
  162
- 7 Idrifttagning
  
  163
  - Transport
    163
  - Uppställning
    163
  - Komponentkontroll Innan Idrifttagning
    163
  - Nätanslutning
    163
  - Enhetstest
    164
- 8 Manövrering
  
  165
  - Programyta Och Programval
    165
  - Utför Program
    167
  - Programmering Kundspecifika Program
    169
  - Arbeta Med Enheten
    170
  - Felmeddelanden Programvara
    171
  - Söka Efter Cara Cure Guide-Uppdatering
    172
  - Cara Cure Guide-Uppdatering
    172
  - Fel Och Åtgärd
    174
- 9 Rengöring
  
  174
- 10 Underhåll / Reparation
  
  175
- 11 Avfallshantering
  
  175
- 12 Tekniska Data
  
  176
  - Transport- Och Förvaringsvillkor
    176
  - Driftsvillkor
    176
  - Typskylt
    176
- 13 Kopplingsschema
  
  177
  - IngångsströM, Strömadapter/Fläkt
    177
  - Gränssnitt För Manöveranordning
    177
- 14 Service
  
  178
- 15 Dokumenthistoria
  
  178
Dansk

179
- 1 Gyldighedsområde
  
  180
  - Generelt
    180
  - Betegnelse Og Type Af Apparat
    180
  - EG-Konformitetserklæring
    180
- 2 Anvisninger Til Sikker Drift
  
  181
  - Piktogramerklæring
    181
  - Transportskader
    181
  - Ejerens Pligter
    181
  - Apparatbog / Brugsanvisning
    181
  - Sikkerhedsanvisninger
    181
- 3 Tilsigtet Anvendelse
  
  182
  - Arbejdsregler
    183
- 4 Leveringsomfang
  
  183
- 5 Betjenings- Og Visningselementer
  
  183
- 6 Apparatbeskrivelse Og Funktion
  
  184
- 7 Idriftsættelse
  
  185
  - Transport
    185
  - Opstilling
    185
  - Kontrol Af Byggeelementer Inden Ibrugtagning
    185
  - Netværksopkobling
    185
  - Kontrol Af Apparat
    186
- 8 Betjening
  
  187
  - Programoverflade Og Programvalg
    187
  - Udfør Program
    189
  - Programmering Af Kundespecifikke Programmer
    191
  - Arbejde Med Apparatet
    192
  - Software-Fejlmeldinger
    193
  - Søg Efter Opdatering Af Cara Cure Guide Update
    194
  - Opdatering Af Cara Cure Guide Update
    194
  - Fejl Og Eliminering
    196
- 9 Rengøring
  
  196
- 10 Istandholdelse / Istandsættelse
  
  197
- 11 Bortskaffelse
  
  197
- 12 Tekniske Data
  
  198
  - Transport- Og Lagerbetingelser
    198
  - Driftsbetingelser
    198
  - Typeskilt
    198
- 13 Ledningsplan
  
  199
  - Lysnet, Strømforsyning / Blæser
    199
  - Grænsefladens Elementer
    199
- 14 Service
  
  200
- 15 Dokumenthistorie
  
  200
Norsk

201
- 1 Gyldighetsområde
  
  202
  - Generelt
    202
  - Betegnelse Og Apparattype
    202
  - EU-Samsvarserklæring
    202
- 2 Merknader for Sikker Bruk
  
  203
  - Forklaring Av Piktogrammer
    203
  - Transportskader
    203
  - Operatørens Ansvar
    203
  - Håndbok/Bruksanvisning
    203
  - Sikkerhetsmerknader
    203
- 3 Tiltenkt Bruk
  
  204
  - Arbeidsregler
    205
- 4 Innholdet I Pakken
  
  205
- 5 Betjenings- Og Visningselementer
  
  205
- 6 Apparatbeskrivelse Og -Funksjon
  
  206
- 7 Idriftsettelse
  
  207
  - Transport
    207
  - Oppstilling
    207
  - Kontroll Av Komponenter Før Idriftsettelse
    207
  - Nettilkobling
    207
  - Kontroll Av Apparatet
    208
- 8 Betjening
  
  209
  - Programgrensesnitt Og Valg Av Program
    209
  - Kjøre et Program
    211
  - Programmering Av Kundespesifikke Programmer
    213
  - Jobbe Med Apparatet
    214
  - Programvarerelaterte Feilmeldinger
    215
  - Søk Etter Oppdatering for Cara Cure Guide
    216
  - Oppdatering for Cara Cure Guide
    216
  - Feil Og Løsninger
    218
- 9 Rengjøring
  
  218
- 10 Vedlikehold / Reparasjon
  
  219
- 11 Kassering
  
  219
- 12 Tekniske Data
  
  220
  - Transport- Og Lagringsvilkår
    220
  - Driftsvilkår
    220
  - Merkeplate
    220
- 13 Koblingsskjema
  
  221
  - NettstrøM, Strømforsyning/Vifte
    221
  - Kontrollergrensesnitt
    221
- 14 Kundeservice
  
  222
- 15 Dokumenthistorikk
  
  222
Suomi

223
- 1 Sovellusalue
  
  224
  - Yleistä
    224
  - Laitteen Kuvaus Ja Tyyppi
    224
  - EY-Vaatimustenmukaisuus
    224
- 2 Turvallisen Käytön Ohjeita
  
  225
  - Symbolien Selitykset
    225
  - Kuljetusvauriot
    225
  - Käyttäjän Velvollisuudet
    225
  - Laitteen Huoltokirja / Käyttöohje
    225
  - Turvallisuusohjeet
    225
- 3 Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  
  226
  - Työskentelysäännöt
    227
- 4 Toimituksen Sisältö
  
  227
- 5 Käyttö- Ja Näyttöelementit
  
  227
- 6 Laitteen Kuvaus Ja Toiminta
  
  228
- 7 Käyttöönotto
  
  229
  - Kuljetus
    229
  - Asennus
    229
  - Rakenneosien Tarkistus Ennen Käyttöönottoa
    229
  - Verkkovirtaliitäntä
    229
  - Laitteen Tarkistus
    230
- 8 Käyttö
  
  231
  - Ohjelmanäytöt Ja -Valinta
    231
  - Ohjelman Suorittaminen
    233
  - Asiakaskohtaisten Ohjelmien Ohjelmointi
    235
  - Laitteella TehtäVät Työt
    236
  - Ohjelmiston Virheilmoitukset
    237
  - Etsi Cara Cure Guide -Hoito-Oppaan Päivityksiä
    238
  - Cara Cure Guide -Hoito-Oppaan Päivitys
    238
  - Virheet Ja Korjaaminen
    240
- 9 Puhdistaminen
  
  240
- 10 Kunnossapito/Kunnostus
  
  241
- 11 Hävittäminen
  
  241
- 12 Tekniset Tiedot
  
  242
  - Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
    242
  - Käyttöolosuhteet
    242
  - Tyyppikilpi
    242
- 13 Johdotuskaavio
  
  243
  - Pääsyöttö, Virtalähde/Tuuletin
    243
  - Ohjaimen Käyttöliittymä
    243
- 14 Huolto
  
  244
- 15 Asiakirjahistoria
  
  244
Türkçe

245
- 1 Uygulama Kapsamı
  
  246
  - Genel Bilgiler
    246
  - Ünite Tipi Ve TanıMı
    246
  - AT Uygunluk Beyanı
    246
- 2 Güvenli Çalıştırma Talimatları
  
  247
  - Sembollerin Açıklamaları
    247
  - Nakliye Hasarı
    247
  - Operatörün Sorumlulukları
    247
  - Ekipman Günlüğü / Çalıştırma Talimatları
    247
  - Güvenlik Notları
    247
- 3 KullanıM Amacı
  
  248
  - Çalıştırma Kuralları
    249
- 4 Teslimatın Kapsamı
  
  249
- 5 Çalıştırma Ve Gösterge Elemanları
  
  249
- 6 Ünite TanıMı Ve Işlevi
  
  250
- 7 Üniteyi Kullanıma Sokma
  
  251
  - Nakliye
    251
  - Kurulum
    251
  - Üniteyi Kullanıma Sokmadan Önce Bileşenlerin Kontrol Edilmesi
    251
  - Şebeke Bağlantısı
    251
  - Ünitenin Denetlenmesi
    252
- 8 Çalıştırma
  
  253
- 9 Temizleme
  
  262
- 10 BakıM / OnarıM
  
  263
- 11 Bertaraf
  
  263
- 12 Teknik Bilgiler
  
  264
  - Nakliye Ve Saklama Koşulları
    264
  - Çalıştırma Koşulları
    264
  - TanıtıM Plakası
    264
- 13 Kablaj Şeması
  
  265
  - Şebeke, Güç Kaynağı/Fan
    265
  - Kontrol DüzeneğI Arayüzü
    265
- 14 Servis
  
  266
- 15 Belge GeçMIşI
  
  266
汉语

287
- 欧盟符合性声明
  288
- 设备的名称和型号
  288
- 适用范围
  288
- 安全运行注意事项
  
  289
  - 图形符号说明
    289
  - 运输损坏
    289
  - 设备操作方的义务
    289
  - 设备日志 / 使用说明书
    289
  - 安全注意事项
    289
- 合规使用
  
  290
  - 操作要求
    290
    
    机器配置
    291
    
    操作和显示元件
    291
- 设备说明和功能
  
  291
- 操作前的零部件检查
  
  292
  - 电源连接
    292
  - 设备检查
    293
- 程序界面和程序选择
  
  293
  - 执行程序
    295
  - 编辑客户特定的程序
    297
- 设备操作
  
  298
- 软件错误信息
  
  299
- 搜索 Cara Cure Guide 更新
  
  300
- Cara Cure Guide 更新
  
  300
  - 错误和排除方法
    301
  - 维护 / 维修
    302
  - 废弃处理
    302
- 运输和存放条件
  
  303
  - 运行条件
    303
  - 接线图
    304
  - 主电源供应、电源/风扇
    304
  - 控制器接口
    304
  - 售后服务
    305
  - 文档历史记录
    305
- 技术数据
  
  303
조선말/한국어

306
- Ec 적합성 선언서
  307
- 일반 사항
  307
- 장치 유형 및 설명
  307
- 적용 범위
  307
- 안전 정보
  
  308
  - 사용 목적
    309
  - 운용 규칙
    310
  - 배송 범위
    310
  - 운용 및 표시 요소
    310
- 안전한 운용을 위한 지침
  
  308
  - 기호 설명
    308
  - 운송 손상
    308
    
    운영자 의무
    308
    
    장치 일지 / 운용 설명서
    308
- 장치 작동시키기
  
  311
- 장치 설명 및 기능
  
  311
- 장치를 작동시키기 전 부품 점검
  
  312
  - 전원 연결
    312
  - 장치 검사
    313
- 프로그램 인터페이스 및 프로그램 선택
  
  313
  - 프로그램 실행
    315
- 고객별 프로그램 코딩
  
  317
- Cara Cure Guide 업데이트
  
  320
- 오류 및 해결
  
  321
- 정비 / 수리
  
  323
  - 기술적 세부사항
    324
- 운반 및 보관 조건
  
  324
  - 작동 조건
    324
  - 식별판
    324
- 배선도
  
  325
- 전원, 전원 공급 장치/팬
  
  325
  - 컨트롤러 인터페이스
    325
  - 서비스
    326
  - 문서 이력
    326

Productos relacionados

Kulzer Categorias

Equipos Dentales Impresoras 3D Equipos de Laboratorio

Escáneres Equipo Medico

Más Kulzer manuales

Kulzer cara Print LEDcure Manuales

Kulzer cara Print LEDcure Instrucciones De Uso (328 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geltungsbereich

2 Hinweise für den Sicheren Betrieb

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Lieferumfang

5 Bedienungs- und Anzeigeelemente

6 Gerätebeschreibung und Funktion

7 Inbetriebnahme

8 Bedienung

9 Reinigung

10 Instandhaltung / Instandsetzung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

13 Verdrahtungsplan

14 Service

15 Dokumentenhistorie

English

1 Scope of Application

2 Directions for Safe Operation

3 Intended Use

4 Scope of Delivery

5 Operating and Indicator Elements

6 Unit Description and Function

7 Placing the Unit into Operation

8 Operation

9 Cleaning

10 Maintenance / Repair

11 Disposal

12 Technical Details

13 Wiring Diagram

14 Service

15 Document History

Français

1 Champ D'application

2 Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité

3 Utilisation Conforme

4 Contenu de la Livraison

5 Éléments de Commande et D'affichage

6 Description du Dispositif et Fonctionnement

7 Mise en Service

8 Mode D'emploi

9 Nettoyage

10 Maintenance/Réparation

11 Mise au Rebut

12 Caractéristiques Techniques

13 Schéma de Câblage

14 Service Après-Vente

15 Historique du Document

Español

1 Ámbito de Aplicación

2 Indicaciones para un Manejo Seguro

3 Uso Previsto

4 Volumen de Suministro

5 Elementos de Control y Visualización

6 Descripción del Dispositivo y Funcionamiento

7 Puesta en Servicio

8 Control

9 Limpieza

10 Mantenimiento / Reparación

11 Eliminación

12 Datos Técnicos

13 Diagrama de Cableado

14 Servicio Técnico

15 Historial del Documento

Italiano

1 Ambito DI Validità

2 Indicazioni Sull'uso Sicuro Dell'apparecchio

3 Uso Previsto

4 Componenti Della Fornitura

5 Dispositivi DI Comando E DI Segnalazione

6 Descrizione Dell'unità E Funzionamento

7 Messa in Funzione

8 Utilizzo

9 Pulizia

10 Manutenzione / Riparazione

11 Smaltimento

12 Dati Tecnici