Medela Basic 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela Basic 30. Tenemos 2 Medela Basic 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Medela Basic 30 Instrucciones De Uso

Medela Basic 30 Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 13.13 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Congratulations
  4
- Warnings.&.Safety.instructions
  5
- Power.supply
  8
- Contraindications
  9
- Description
  9
- Important Note
  9
  - Overview
    10
- Intended Patient Population
  9
- Intended Use / Indications
  9
- Intended User
  9
- Introduction
  9
- Definition of Vacuum
  10
- Versions and Main Elements of the Pump
  10
- Back of Device
  11
- Indicators
  11
- Safety Set
  11
- Check Initial Delivery
  12
- Installation
  12
- Assembly of the Optional Clampholder (When Using the Trolley)
  13
- Remove Transport Lock
  13
- Set up Mobile Version (if Available)
  13
- Set up the Safety Set
  13
- Assembly of the Basic Configuration
  14
- Checks before Use
  14
- Preparation.for.use
  14
- Assembly of the Optional Foot Switch
  15
- Assembly of the Reusable Collection System
  15
- Assembly of the Disposable Collection System
  16
- Install Equipotential Bonding
  16
- Check Maximal Vacuum for Functional Check
  17
- Connect Basic 30 to Mains Power
  17
- Operating.instructions
  17
- Changing Vacuum Level
  18
- Placing out of Operation after Use
  18
- Vacuum.assisted.delivery.setup
  19
- Changing.disposable.liner
  20
- Changing.reusable.jar
  20
- Troubleshooting
  22
  - Motor Not Running
    22
  - Insufficient Vacuum
    22
  - No LED Lit
    22
- Replacing Defective Fuse
  23
- Filter Test
  24
- Cleaning Guidelines
  25
  - General Notes
    25
  - Water
    25
  - Cleaning/Disinfection Machines
    25
  - Medela Recommended Surface Cleaning Agents for Pump Housing
    25
  - Disposable Products
    25
- Disposal
  27
- Warranty & Maintenance
  27
  - Warranty
    27
  - Maintenance/Routine Check
    27
- 17 A Accessories Overview (Rack / Mobile)
  28
- 17 B Accessories Overview (Portable)
  30
- Accessories Legend
  32
- Technical Specifications
  35
- Signs & Symbols
  36
- Index
  38
Deutsch

40
- Herzlichen Glückwunsch
  42
- Warn- und Sicherheitshinweise
  43
- Stromversorgung
  46
- Beschreibung
  47
  - Einleitung
    47
  - Bestimmungsgemäße Verwendung/Indikationen
    47
  - Kontraindikationen
    47
  - Vorgesehene Benutzer
    47
  - Patientenzielgruppe
    47
  - Wichtiger Hinweis
    47
- Übersicht
  48
  - Definition von Vakuum
    48
  - Versionen und Hauptbestandteile der Pumpe
    48
  - Rückseite
    49
  - Anzeigen
    49
  - Sicherheits-Set
    49
- Installation
  50
- Anwendung Vorbereiten
  52
- Betriebsanweisungen
  55
- Vakuumextraktionssystem
  57
- Einweg-Beutel Wechseln
  58
- Mehrweg-Behälter Wechseln
  58
- Problembehebung
  60
  - Motor Läuft nicht
    60
  - Ungenügendes Vakuum
    60
  - Die LED Leuchtet nicht
    60
- Sicherung Wechseln
  61
- Filter Testen
  62
- Richtlinien für die Reinigung
  63
- Entsorgung
  65
- Garantie und Wartung
  65
  - Garantie
    65
  - Wartung/Routinekontrolle
    65
- 17 A Zubehörübersicht (Rack-Version/Mobile Version)
  66
- 17 B Zubehörübersicht (Tragbare Version)
  68
- Zubehörliste
  70
- Technische Daten
  73
- Zeichen und Symbole
  74
- Sachregister
  76
- Technische Dokumentation (EMV)
  77
Français

78
- Félicitations
  80
- Instructions de Sécurité
  81
- Alimentation Électrique
  84
- Description
  85
  - Introduction
    85
  - Indications D'usage
    85
  - Contre-Indications
    85
  - Utilisateur
    85
  - Patients Ciblé
    85
  - Remarque Importante
    85
- Aperçu
  86
- Installation
  88
- Préparation pour L'utilisation
  90
- Mode D'emploi
  93
- Changer le Set Réutilisable
  96
- Changer le Set à Usage Unique
  96
- Pannes et Solutions
  98
  - Le Moteur Ne Marche Pas
    98
  - Vide Insuffisant
    98
  - La LED N'est Pas Allumée
    98
- Remplacer le Fusible Défectueux
  99
- Test du Filtre
  100
- Instructions pour le Nettoyage
  101
- Garantie et Maintenance
  103
  - Garantie
    103
  - Entretien / Contrôle de Routine
    103
- Élimination
  103
- Aperçu des Accessoires (Version Sur Pied)
  104
- Aperçu des Accessoires (Version Portable)
  106
- Références et Désignations des Articles
  108
- Spécifications Techniques
  111
- Signes et Symboles
  112
- Index
  114
Italiano

116
- Congratulazioni
  118
- Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  119
- Alimentazione
  122
- Descrizione
  123
  - Introduzione
    123
  - Uso Previsto/Indicazioni
    123
  - Controindicazioni
    123
  - Utente Destinatario
    123
  - Categoria DI Pazienti Destinatari
    123
  - Nota Importante
    123
- Panoramica
  124
  - Definizione DI Vuoto
    124
  - Versioni E Componenti Principali Della Pompa
    124
  - Retro Dell'apparecchio
    125
  - Spie
    125
  - Kit DI Sicurezza
    125
- Installazione
  126
- Preparazione Per L'utilizzo
  128
- Istruzioni Per la Messa in Funzione
  131
- Configurazione Per Parto Assistito con Vuoto
  133
- Sostituzione del Contenitore Riutilizzabile
  134
- Sostituzione Della Sacca Monouso
  134
- Risoluzione Guasti
  136
  - Il Motore Non Gira
    136
  - Vuoto Insufficiente
    136
  - Nessun LED Acceso
    136
- Sostituzione DI un Fusibile Difettoso
  137
- Test del Filtro
  138
- Linee Guida Per la Pulizia
  139
  - Note Generali
    139
  - Acqua
    139
  - Lavatrici/Disinfettatrici
    139
  - Detergenti Per Superfici Raccomandati da Medela
    139
  - Per L'involucro Pompa
    139
  - Prodotti Monouso
    139
- Garanzia E Manutenzione
  141
  - Garanzia
    141
  - Manutenzione/Controllo Periodico
    141
- Smaltimento
  141
- Panoramica Degli Accessori (Versione Per Rastrelliera/Mobile)
  142
- Panoramica Degli Accessori (Versione Portatile)
  144
- Legenda Accessori
  146
- Dati Tecnici
  149
- Segni E Simboli
  150
- Indice Analitico
  152
Dutch

154
- Hartelijk Gefeliciteerd
  156
- Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  157
- Stroomvoorziening
  160
- Beschrijving
  161
  - Inleiding
    161
  - Beoogd Gebruik/Indicaties
    161
  - Contra-Indicaties
    161
  - Beoogde Gebruiker
    161
  - Beoogde Patiëntenpopulatie
    161
  - Belangrijk
    161
- Overzicht
  162
  - Definitie Van VacuüM
    162
  - Uitvoeringen en Hoofdonderdelen Van de Pomp
    162
  - Achterzijde Van Het Apparaat
    163
  - Display
    163
  - Veiligheidsset
    163
- Installatie
  164
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  166
- Gebruikshandleiding
  169
  - Sluit de Basic 30 Op de Netstroom Aan
    169
  - Controleer Het Maximale VacuüM Voor
    169
  - De Functiecontrole
    169
  - Vacuümniveau Wijzigen
    170
  - Buiten Bedrijf Stellen Na Gebruik
    170
- Instellingen Voor Vacuümondersteunde Bevallingen
  171
- De Disposable Opvangzak Vervangen
  172
- De Herbruikbare Opvangpot Vervangen
  172
- Storingen Opheffen
  174
  - Motor Loopt Niet
    174
  - VacuüM Is Onvoldoende
    174
  - LED Brandt Niet
    174
- Defecte Zekering Vervangen
  175
- Filtertest
  176
- Richtlijnen Voor Het Reinigen
  177
  - Algemene Opmerkingen
    177
  - Water
    177
  - Reinigings-/Desinfectieapparatuur
    177
  - Door Medela Aanbevolen Oppervlaktereinigingsmiddelen Voor de Pompbehuizing
    177
  - Disposable Producten
    177
- Afvoer
  179
- Garantie en Onderhoud
  179
  - Garantie
    179
  - Onderhoud/Routinecontrole
    179
- 17 A Accessoire-Overzicht (Rek/Statief)
  180
- 17 B Accessoire-Overzicht (Draagbaar)
  182
- Accessories Legend
  184
- Technische Specificaties
  187
- Pictogrammen en Symbolen
  188
- Index
  190
Svenska

192
- Gratulerar
  194
- Varningar Och Säkerhetsanvisningar
  195
- Strömförsörjning
  198
- Beskrivning
  199
  - Inledning
    199
  - Avsedd Användning/Indikationer
    199
  - Kontraindikationer
    199
  - Avsedd Användare
    199
  - Avsedd Patientgrupp
    199
  - Viktig Anmärkning
    199
- Översikt
  200
  - Definition Av Vakuum
    200
  - Pumpmodeller Och Dess Viktigaste Delar
    200
  - Apparatens Baksida
    201
  - Indikatorer
    201
  - Överströmningsflaska
    201
- Installation
  202
- Förberedelse För Användning
  204
- Driftsanvisningar
  207
- Uppställning För Sugklockeförlossning
  209
- Byte Av Engångspåse
  210
- Byte Av Flergångsbehållare
  210
- Felsökning
  212
  - Motorn Går Inte
    212
  - Otillräckligt Vakuum
    212
  - Lysdioden Lyser Inte
    212
- Byte Av Defekt Säkring
  213
- Filtertest
  214
  - Definición de Vacío
    214
- Riktlinjer För Rengöring
  215
  - Allmänna Anmärkningar
    215
  - Vatten
    215
  - Rengörings-/Desinfektionsmaskiner
    215
  - Ytrengöringsmedel För Pumphuset Som
    215
  - Medela Rekommenderar
    215
  - Engångsprodukter
    215
- Avfallshantering
  217
- Garanti Och Underhåll
  217
  - Garanti
    217
  - Underhåll /Rutinkontroll
    217
- Översikt Över Tillbehör (Stativ /Mobil)
  218
- Översikt Över Tillbehör (Portabla)
  220
- Lista Över Tillbehör
  222
- Tekniska Specifikationer
  225
- Skyltar Och Symboler
  226
- Förteckning
  228
Suomi

230
- Onnittelut
  232
- Varoitukset Ja Turvaohjeet
  233
- Virtalähde
  236
- Kuvaus
  237
  - Johdanto
    237
  - Käyttötarkoitus / Indikaatiot
    237
  - Vasta-Aiheet
    237
  - Aiottu Käyttäjä
    237
  - Aiottu Potilasryhmä
    237
  - Tärkeä Huomautus
    237
  - Sustitución de un Fusible Defectuoso
    237
- Yleiskatsaus
  238
  - Tyhjiön Määrittely
    238
  - Pumpun Versiot Ja Tärkeimmät Osat
    238
  - Laite Takaa
    239
  - Ilmoitukset
    239
  - Turvajärjestelmä
    239
- Asentaminen
  240
  - Tarkista Alkuperäinen Toimitus
    240
  - Poista Kuljetuslukko
    241
  - Määritä Mobiiliversio (Jos Käytettävissä)
    241
  - Valinnaisen Pidikkeen Asennus
    241
  - (Pyöräalustaa Käytettäessä)
    241
  - Määritä Turvajärjestelmä
    241
- Käytön Valmistelu
  242
- Käyttöohjeet
  245
- Tyhjiöavusteisen Syötön Asennus
  247
- Kertakäyttötiivisteen Vaihtaminen
  248
- UudelleenkäytettäVän Säiliön Vaihtaminen
  248
- Vianetsintä
  250
  - Moottori Ei Käynnissä
    250
  - Tyhjiö Ei RiittäVä
    250
  - LED-Valo Ei Pala
    250
- Viallisen Sulakkeen Vaihtaminen
  251
- Suodatintesti
  252
- Puhdistusohjeet
  253
  - Yleisiä Huomautuksia
    253
  - Vesi
    253
  - Koneiden Puhdistus/Desinfiointi
    253
  - Medelan Suosittelemat Pintapuhdistusaineet Pumppukotelolle
    253
  - Kertakäyttötuotteet
    253
- Hävittäminen
  255
- Takuu Ja Kunnossapito
  255
  - Takuu
    255
  - Kunnossapito / Rutiinitarkistukset
    255
- Yleiskatsaus Lisävarusteisiin (Teline/Mobiili)
  256
- Yleiskatsaus Lisävarusteisiin (Kannettavat)
  258
- Lisävarusteiden Kuvateksti
  260
- Tekninen Erittely
  263
- Merkit Ja Symbolit
  264
- Hakemisto
  266
Norsk

268
- Gratulerer
  270
- Advarsler Og Sikkerhetsinstrukser
  271
- Strømforsyning
  274
- Beskrivelse
  275
  - Innledning
    275
  - Tiltenkt Bruk / Indikasjoner
    275
  - Kontraindikasjoner
    275
  - Tiltenkt Bruker
    275
  - Tiltenkt Pasientgruppe
    275
  - Viktig Merknad
    275
- Oversikt
  276
  - Definisjon Av Vakuum
    276
  - Versjoner Og Pumpens Hovedelementer
    276
  - Baksiden Av Apparatet
    277
  - Indikatorer
    277
  - Sikkerhetssett
    277
- Installasjon
  278
- Klargjøring for Bruk
  280
- Instruksjoner for Bruk
  283
  - Koble Basic 30 Til Strømnettet
    283
  - Kontrollere Maksimalt Vakuum for Funksjonskontroll
    283
  - Endre Vakuumnivå
    284
  - Ta Ut Av Drift Etter Bruk
    284
- Oppsett for Forløsning Med Vakuum
  285
- Skifte Engangspose
  286
- Skifte Flerbruksbeholder
  286
- Feilsøking
  288
  - Motoren Går Ikke
    288
  - Utilstrekkelig Vakuum
    288
  - Ingen LED-Lys Tent
    288
- Skifte Defekt Sikring
  289
- Filtertest
  290
- Retningslinjer for Rengjøring
  291
  - Generelle Merknader
    291
  - Vann
    291
  - Rengjøre/Desinfisere Maskinene
    291
  - Medela-Anbefalte Rensemidler for Utvendig Rengjøring Til Pumpehuset
    291
  - Engangsprodukter
    291
- Avfallshåndtering
  293
- Garanti Og Vedlikehold
  293
  - Garanti
    293
  - Service/Rutinekontroll
    293
- Tilbehørsoversikt (Stativ/Mobil)
  294
- Tilbehørsoversikt (Bærbar)
  296
- Tilbehørsforklaring
  298
- Tekniske Spesifikasjoner
  301
- Skilter Og Symboler
  302
- Stikkordregister
  304
Español

306
- Enhorabuena
  308
- Advertencias de Seguridad
  309
- Suministro Eléctrico
  312
- Descripción
  313
  - Introducción
    313
  - Aplicaciones / Indicaciones
    313
  - Contraindicaciones
    313
  - Usuario Previsto
    313
  - Población de Pacientes Prevista
    313
  - Nota Importante
    313
- Resumen
  314
  - Versiones y Componentes Principales del Aspirador
    314
  - Parte Trasera del Dispositivo
    315
  - Indicadores
    315
  - Kit de Seguridad
    315
- Instalación
  316
- Preparación para el Uso
  318
- Instrucciones de Uso
  321
  - Conexión del Basic 30 a la Red Eléctrica
    321
  - Control del Vacío Máximo Durante el Control
    321
  - De Funcionamiento
    321
  - Cambio del Nivel de Vacío
    322
  - Desconexión tras el Uso
    322
- Configuración del Parto Asistido con Ventosa
  323
- Cambio de la Bolsa Desechable
  324
- Cambio del Recipiente Reutilizable
  324
- Solución de Problemas
  326
  - El Motor no Funciona
    326
  - El Vacío no es Suficiente
    326
  - No Se Enciende Ningún LED
    326
- Prueba de Filtros
  328
- Instrucciones de Limpieza
  329
  - Notas Generales
    329
  - Agua
    329
  - Máquinas de Limpieza / Desinfección
    329
  - Limpiadores de Superficies Recomendados por Medela para la Carcasa del Aspirador
    329
  - Productos Desechables
    329
- Eliminación
  331
- Garantía y Mantenimiento
  331
  - Garantía
    331
  - Mantenimiento / Control Rutinario
    331
- Accesorios (Versión Fija / Móvil)
  332
- Accesorios (Versión Portátil)
  334
- Lista Completa de Accesorios
  336
- Especificaciones Técnicas
  339
- Símbolos
  340
- Índice
  342
Português

344
- Parabéns
  346
- Avisos E Instruções de Segurança
  347
- Fonte de Alimentação
  350
- Descrição
  351
  - Introdução
    351
  - Utilização Prevista /Indicações
    351
  - Contraindicações
    351
  - Utilizador Previsto
    351
  - População de Doentes Prevista
    351
  - Nota Importante
    351
- Descrição Geral
  352
  - Definição de Vácuo
    352
  - Versões E Componentes Principais Do Aspirador
    352
  - Parte de Trás Do Dispositivo
    353
  - Indicadores
    353
  - Kit de Segurança
    353
- Instalação
  354
- Preparação para Utilização
  356
- Instruções de Funcionamento
  359
- Configuração para Parto Assistido por Vácuo
  361
- Mudança da Manga Descartável
  362
- Mudança Do Frasco Reutilizável
  362
- Resolução de Problemas
  364
  - O Motor Não Funciona
    364
  - Vácuo Insuficiente
    364
  - Nenhum LED Aceso
    364
- Substituição de Fusível Defeituoso
  365
- Teste Do Filtro
  366
- Orientações de Limpeza
  367
  - Notas Gerais
    367
  - Água
    367
  - Máquinas de Limpeza/Desinfeção
    367
  - Agentes de Limpeza Surfactantes Recomendados Pela Medela para a Caixa Do Aspirador
    367
  - Produtos Descartáveis
    367
- Eliminação
  369
- Garantia E Manutenção
  369
  - Garantia
    369
  - Manutenção / Verificação de Rotina
    369
- Descrição Geral Dos Acessórios
  370
  - (Versão Suporte/Móvel)
    370
- Descrição Geral Dos Acessórios (Versão Portátil)
  372
- Legenda Dos Acessórios
  374
- Especificações Técnicas
  377
- Sinais E Símbolos
  378
- Índice Remissivo
  380
  - Technical Documentation (EMC)
    382
  - Documentation Technique (CEM)
    382
  - Documentazione Tecnica (EMC)
    382
  - Technische Documentatie (EMC)
    382
  - Teknisk Dokumentation (EMC)
    382
  - Tekninen Dokumentaatio (EMC)
    382
  - Teknisk Dokumentasjon (EMC)
    382
  - Documentación Técnica (CEM)
    382
- Documentação Técnica (CEM)
  382

Publicidad

Medela Basic 30 Instrucciones De Uso

Medela Basic 30 Instrucciones De Uso (153 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.79 MB

Publicidad

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales