Protool CHP 45 MAX Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool CHP 45 MAX. Tenemos 1 Protool CHP 45 MAX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Protool CHP 45 MAX Manual Original (112 páginas)

Martillo combinado

Marca: Protool | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- 1 Symbole
  
  3
- 2 Technische Daten
  
  3
- 3 Anwendung
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- 4 Gerätebeschreibung
  
  4
- 5 Doppelte Isolation
  
  4
  - Elektrische Sicherheit
    4
- 6 Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  4
  - Arbeitsbereich
    4
- 7 Inbetriebnahme
  
  6
- 8 Ein- und Ausbau der Einsätze
  
  7
  - Ein- und Ausschalten
    7
  - Einbau von Einsätzen
    7
  - Funktionsumschalter
    7
  - Meißeln
    7
  - Meißelposition Einstellen
    7
  - Rotationseinstellung
    7
  - Schlagbohren
    7
  - Anti-Vibrationsvorrichtungen am Gerät
    8
- 9 Bedienerschutz
  
  8
- 10 Praktische Tipps
  
  8
  - Sicherungskupplung
    8
- 11 Wartung
  
  8
- 12 Umweltschutz / Entsorgung
  
  9
- 13 Gewährleistung
  
  9
- 14 Konformitätserklärung
  
  9
English

10
- 1 Symbols
  
  10
- 2 Technical Data
  
  10
- 3 Application
  
  10
- 4 Description of the Device
  
  11
- 5 Double Insulation
  
  11
  - Electrical Safety
    11
- 6 General Safety Rules
  
  11
  - Personal Safety
    11
  - Work Area
    11
  - Power Tool Use and Care
    12
  - Service
    12
  - Emission Levels
    13
- 7 Putting into Operation
  
  13
  - Supplementary Handle Assembly
    13
  - Switching on / off
    13
  - Chipping
    14
  - Function Switch
    14
  - Impact Drilling
    14
- 8 Inserting and Removing Bits
  
  14
  - Inserting Bits
    14
  - Removing Bits
    14
  - Rotation Regulation
    14
  - Safety Clutch
    14
  - Setting Chisel Position for Chipping
    14
- 9 User's Protection
  
  14
- 10 Tips for Practice
  
  15
- 11 Maintenance
  
  15
- 12 Environmental Protection / Disposal
  
  15
- 13 Warranty
  
  16
- 14 Declaration of Conformity
  
  16
Français

17
- 1 Symboles
  
  17
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  17
- 3 Application
  
  17
- 4 Description de L'outil
  
  18
- 5 Double Isolation
  
  18
- 6 Consignes Générales de Sécurité
  
  18
- 7 Mise en Service
  
  20
  - Montage de la Poignée Supplémentaire
    20
  - Service
    20
  - Valeurs D'émission
    20
  - Burinage
    21
  - Insertion des Forets
    21
- 8 Insertion et Retrait des Forets
  
  21
- 9 Protection de L'utilisateur
  
  22
- 10 Conseils D'utilisation
  
  22
- 11 Maintenance
  
  22
  - Mécanisme de Sécurité
    22
  - Outils Antivibration pour le Dispositif
    22
- 12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  23
- 13 Garantie
  
  23
- 14 Déclaration de Conformité
  
  23
Español

24
- 1 Símbolos
  
  24
- 2 Datos Técnicos
  
  24
- 3 Aplicación
  
  24
- 4 Descripción del Dispositivo
  
  25
- 5 Doble Aislamiento
  
  25
- 6 Normas Generales de Seguridad en el Trabajo
  
  25
  - Seguridad Eléctrica
    25
  - Zona de Trabajo
    25
  - Seguridad Personal
    26
  - Utilización y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
    26
  - Emisiones
    27
- 7 Puesta en Servicio
  
  27
- 8 Inserción y Retirada de Accesorios
  
  28
- 9 Protección del Usuario
  
  29
- 10 Recomendaciones para el Uso
  
  29
  - Retirada de Accesorios
    29
- 11 Mantenimiento
  
  29
  - Portabrocas de Seguridad
    29
- 12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  30
- 13 Garantía
  
  30
- 14 Declaracion de Conformidad
  
  30
Italiano

31
- Martello Picconatore CHP 45 MAX - Istruzioni Originali Indice 1 Symboli
  
  31
  - Area DI Lavoro
    32
- 2 Dati Tecnici
  
  31
- 3 Applicazione
  
  31
- 4 Descrizione Dell'utensile
  
  32
- 5 Doppio Isolamento
  
  32
- 6 Regole Generali DI Sicurezza
  
  32
  - Sicurezza Elettrica
    32
  - Sicurezza Personale
    32
  - Uso E Manutenzione Dell'utensile
    33
  - Accensione / Spegnimento
    34
  - Emissioni
    34
  - Impugnatura Supplementare
    34
  - Manutenzione
    34
- 7 Messa in Funzione
  
  34
  - Applicazione Degli Inserti
    35
- 8 Applicazione E Rimozione DI Inserti
  
  35
- 9 Protezione Dell'utente
  
  35
  - Regolazione Della Rotazione
    35
  - Rimozione Degli Inserti
    35
  - Scalpellatura
    35
- 10 Consigli Pratici
  
  36
- 11 Manutenzione
  
  36
- 12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  36
- 13 Garanzia
  
  37
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  37
Dutch

38
- 1 Symbolen
  
  38
- 2 Technische Gegevens
  
  38
- 3 Toepassing
  
  38
- 4 Beschrijving Van de Machine
  
  39
- 5 Dubbele Isolatie
  
  39
  - Elektrische Veiligheid
    39
  - Werkomgeving
    39
  - Gebruik en Onderhoud Van de Machine
    40
  - Persoonlijke Veiligheid
    40
  - Emissiewaarden
    41
- 6 Algemene Veiligheidsvoor- Schriften
  
  39
- 7 Inwerkingstelling
  
  41
  - Montage Extra Handvat
    41
  - Service
    41
  - Bits Inzetten
    42
- 8 Bits Inzetten en Verwijderen
  
  42
  - Bits Verwijderen
    42
  - Functieschakelaar
    42
  - Hakken
    42
  - In/Uitschakelen
    42
  - Instelling Beitelstand Voor Hakken
    42
  - Stotend Boren
    42
  - Toerentalregeling
    42
- 9 Bescherming Gebruiker
  
  43
  - Extra Antitrilvoorzieningen
    43
- 10 Praktijktips
  
  43
  - Veiligheidskoppeling
    43
- 11 Onderhoud
  
  43
- 12 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  44
- 13 Garantie
  
  44
- 14 Konformiteitsverklaring
  
  44
Svenska

45
- 1 Symboler
  
  45
- 2 Tekniska Data
  
  45
- 3 Användning
  
  45
- 4 Beskrivning Av Maskinen
  
  46
- 5 Dubbel Isolering
  
  46
  - Elsäkerhet
    46
  - Användning Av Elverktyg Och Skötsel
    47
  - Personsäkerhet
    47
  - Emissionsvärden
    48
  - Montering Av Extrahandtag
    48
  - Påslagning Och Avstängning
    48
  - Service
    48
- 6 Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  46
  - Arbetsomgivning
    46
- 7 Uppstartning
  
  48
- 8 Montering Och Borttagning Av Verktyg
  
  49
  - Slagborrning
    49
  - Säkerhetskoppling
    49
  - Varvreglering
    49
- 9 Användarskydd
  
  49
  - Bilning
    49
  - Borttagning Av Verktyg
    49
  - Funktionsomställare
    49
  - Inställningsläge Av Bilningsmejsel För Bilning
    49
  - Montering Av Verktyg
    49
- 10 RåD För Användning
  
  50
- 11 Underhåll
  
  50
- 12 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  50
- 13 Garanti
  
  51
- 14 Konformitetsför Klaringen
  
  51
Suomi

52
- 1 Symbolit
  
  52
- 2 Tekniset Tiedot
  
  52
  - Henkilöturvallisuus
    53
- 4 Koneen Kuvaus
  
  53
  - Sähköturvallisuus
    53
  - Työympäristö
    53
- 5 Kaksinkertainen Eristys
  
  53
- 6 Yleiset Turvaohjeet
  
  53
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Kunnossapito
    54
  - Huolto
    55
- 7 Käyttöönotto
  
  55
  - Lisäkahvan Asennus
    55
  - Päälle Ja Pois Päältä Kytkeminen
    55
  - Päästöarvot
    55
  - Iskuporaus
    56
  - Kierrosluvun Säätö
    56
- 8 Työkalun Asennus Ja Irrottaminen
  
  56
  - Työkalun Irrottaminen
    56
- 9 Käyttäjän Turvallisuus
  
  56
  - Talttaus
    56
  - Talttausasennon Muuttaminen
    56
  - Toiminnon Valintakytkin
    56
  - Turvakytkin
    56
  - Työkalun Asennus
    56
- 10 Käytännön Neuvoja
  
  57
- 11 Kunnossapito
  
  57
- 12 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  57
- 13 Takuu
  
  58
- 14 Todistus Standardin- Mukaisuudesta
  
  58
Dansk

59
- 1 Symboler
  
  59
- 2 Tekniske Data
  
  59
- 3 Brug
  
  59
- 4 Beskrivelse
  
  60
- 5 Dobbeltisolering
  
  60
- 6 Almene Sikkerhedsforskrifter
  
  60
  - Arbejdsmiljø
    60
- 7 Ibrugtagning
  
  62
  - Montage Af Ekstrahåndtaget
    62
  - Service
    62
  - Tænding Og Slukning
    62
- 8 Ispænding Og Udtagelse Af Instrumentet
  
  63
  - Mejsling
    63
  - Regulering Af Omdrejningstal
    63
  - Sikkerhedskobling
    63
  - Slagboring
    63
  - Udtagelse Af Instrumentet
    63
- 9 Beskyttelse Af Brugeren
  
  63
- 10 AnvendelsesråD
  
  64
- 11 Vedligeholdelse
  
  64
- 12 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  64
- 13 Garanti
  
  65
- 14 Konformitetserklæring
  
  65
Norsk

66
- 1 Symboler
  
  66
- 2 Tekniske Data
  
  66
  - Arbeidsmiljø
    67
- 3 Bruk
  
  66
- 4 Beskrivelse Av Maskinen
  
  67
- 5 Dobbel Isolasjon
  
  67
  - Elektrisk Sikkerhet
    67
- 6 Generelle Sikkerhetstiltak
  
  67
  - Sikkerhet Til Personer
    67
  - Bruk Av Elektriske Verktøy Og Vedlikehold
    68
- 7 Idriftsetting
  
  69
  - Innstilling Av Omdreininger
    69
  - Montering Av Tillegg Håndtak
    69
  - Service
    69
  - Slå På Og Slå Av
    69
  - Utslippsverdier
    69
  - Antivibrasjon Utstyr Til Maskinen
    70
- 8 Hvordan Å Sette Verktøyet På Og Hvordan Å Ta Det Av
  
  70
  - Hvordan Å Ta Verktøy Ut
    70
  - Posisjon Innstilling Av Chipper Til Hugging
    70
  - Sikkerhetsclutch
    70
  - Slagboring
    70
- 9 Brukerbeskyttelse
  
  70
  - Funksjonsomkopler
    70
  - Hugging
    70
  - Hvordan Å Sette Verktøy På
    70
- 10 Praktiske RåD
  
  71
- 11 Vedlikehold
  
  71
- 12 Miljøvern / Deponering
  
  71
- 13 Garanti
  
  72
- 14 Erklæring Av Konformitet
  
  72
Português

73
- Martelo Combinado CHP 45 MAX - Manual Original Índice 1 Símbolos
  
  73
- 2 Dados Técnicos
  
  73
- 3 Uso
  
  73
  - Ambiente Do Trabalho
    74
- 4 Descrição da Máquina
  
  74
- 5 Isolamento Duplo
  
  74
- 6 Instruções de Segurança Gerais
  
  74
- 7 Introdução Em Funcionamento
  
  76
  - Valores de Emissão
    76
  - Ajuste de Posição da Talhadeira para O Corte
    77
  - Comutador de Funções
    77
  - Corte
    77
  - Encaixar a Ferramenta
    77
- 8 Encaixar E Tirar a Ferramenta
  
  77
- 9 Protecção Do Utilizador
  
  78
  - Tirar a Ferramenta
    78
- 10 Conselhos Práticos
  
  78
- 11 Manutenção
  
  78
- 12 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  79
- 13 Garantia
  
  79
- 14 Declaração de Conformidade
  
  79
Русский

80
Čeština

88
- 1 Symboly
  
  88
- 2 Technická Data
  
  88
- 3 Použití
  
  88
- 4 Popis Stroje
  
  89
  - Pracovní Prostředí
    89
- 5 Dvojitá Izolace
  
  89
  - Elektrická Bezpečnost
    89
- 6 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  89
  - Bezpečnost Osob
    90
  - PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Ně
    90
  - Hodnoty Emisí
    91
  - Montáž Přídavné Rukojeti
    91
  - Servis
    91
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  91
  - Zapnutí a Vypnutí
    91
  - Bezpečnostní Spojka
    92
- 8 Nasazení a Vyjmutí Nástroje
  
  92
  - Nasazení Nástroje
    92
  - Nastavení Polohy Sekáče Pro Sekání
    92
- 9 Ochrana Uživatele
  
  92
  - Přepínač Funkcí
    92
  - Příklepové Vrtání
    92
  - Regulace Otáček
    92
  - Sekání
    92
  - Vyjmutí Nástroje
    92
- 10 Tipy Pro Praxi
  
  93
- 11 Údržba
  
  93
- 12 Recyklovatelnost
  
  93
- 13 Záruka
  
  94
- 14 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  94
Polski

95
- 1 Symbole
  
  95
- 2 Dane Techniczne
  
  95
- 3 Zastosowanie
  
  95
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    96
- 4 Opis Urządzenia
  
  96
- 5 Podwójna Izolacja
  
  96
  - Strefa Robocza
    96
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    97
  - Użytkowanie I Konserwacja Napędzanego Narzędzia Ręcznego
    97
  - Parametry Emisji
    98
  - Serwis
    98
  - Montaż Dodatkowego Uchwytu
    99
  - Przełącznik Funkcyjny
    99
  - Regulacja PrędkośCI Obrotowej
    99
- 6 Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  
  96
- 7 Uruchamianie
  
  99
  - Wiercenie Udarowe
    99
  - Włączanie / Wyłączanie
    99
  - Antywibracyjne Dodatki Urządzenia
    100
  - Dłutowanie
    100
- 8 Mocowanie I Usuwanie Wierteł I Dłut
  
  100
  - Mocowanie Wierteł I Dłut
    100
- 9 Ochrona Użytkownika
  
  100
- 10 Zalecenia Dotyczące Praktycznego Stosowania
  
  100
- 11 Konserwacja
  
  101
- 12 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  101
- 13 Gwarancja
  
  102
- 14 Deklaracja ZgodnośCI
  
  102
Slovenčina

103
- 1 Symboly
  
  103
- 2 Technické Dáta
  
  103
- 3 Použitie
  
  103
- 4 Popis Stroja
  
  104
  - Pracovné Prostredie
    104
- 5 Dvojitá Izolácia
  
  104
  - Elektrická Bezpečnosť
    104
- 6 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  104
  - Bezpečnosť Osôb
    105
  - Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
    105
  - Hodnoty Emisií
    106
  - Montáž Prídavnej Rukoväti
    106
  - Servis
    106
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  106
- 8 Nasadenie a Vybratie Nástroja
  
  107
  - Nasadenie Nástroja
    107
  - Nastavenie Polohy Sekáča Pre Sekanie
    107
  - Prepínač Funkcií
    107
  - Príklepové Vŕtanie
    107
  - Regulácia Otáčok
    107
  - Sekanie
    107
  - Vybratie Nástroja
    107
  - Zapnutie a Vypnutie
    107
  - Antivibračné Doplnky Stroja
    108
  - Bezpečnostná Spojka
    108
- 9 Ochrana Užívateľa
  
  108
- 10 Tipy Pre Prax
  
  108
- 11 Údržba
  
  108
- 12 Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
  
  109
- 13 Záruka
  
  109
- 14 Vyhlásenie O Konformite
  
  109

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool CHP 45 MAX Manuales

Protool CHP 45 MAX Manual Original (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Anwendung

4 Gerätebeschreibung

5 Doppelte Isolation

6 Allgemeine Sicherheitsregeln

7 Inbetriebnahme

8 Ein- und Ausbau der Einsätze

9 Bedienerschutz

10 Praktische Tipps

11 Wartung

12 Umweltschutz / Entsorgung

13 Gewährleistung

14 Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Technical Data

3 Application

4 Description of the Device

5 Double Insulation

6 General Safety Rules

7 Putting into Operation

8 Inserting and Removing Bits

9 User's Protection

10 Tips for Practice

11 Maintenance

12 Environmental Protection / Disposal

13 Warranty

14 Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Caractéristiques Techniques

3 Application

4 Description de L'outil

5 Double Isolation

6 Consignes Générales de Sécurité

7 Mise en Service

8 Insertion et Retrait des Forets

9 Protection de L'utilisateur

10 Conseils D'utilisation

11 Maintenance

12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité

Español

1 Símbolos

2 Datos Técnicos

3 Aplicación

4 Descripción del Dispositivo

5 Doble Aislamiento

6 Normas Generales de Seguridad en el Trabajo

7 Puesta en Servicio

8 Inserción y Retirada de Accesorios

9 Protección del Usuario

10 Recomendaciones para el Uso

11 Mantenimiento

12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

13 Garantía

14 Declaracion de Conformidad

Italiano

Martello Picconatore CHP 45 MAX - Istruzioni Originali Indice 1 Symboli

2 Dati Tecnici

3 Applicazione

4 Descrizione Dell'utensile

5 Doppio Isolamento

6 Regole Generali DI Sicurezza

7 Messa in Funzione

8 Applicazione E Rimozione DI Inserti

9 Protezione Dell'utente

10 Consigli Pratici

11 Manutenzione

12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento

13 Garanzia

14 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen