Protool CSP 132 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool CSP 132 E. Tenemos 1 Protool CSP 132 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Protool CSP 132 E Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 1.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- 1 Symbole
  
  8
  - Tabla de Contenido
    8
- 2 Technische Daten
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 3 Bedienelemente
  
  9
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
- 6 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  12
  - Motorelektronik
    12
  - Absaugung
    13
- 7 Einstellung
  
  12
- 8 Arbeitshinweise
  
  13
  - Parallelanschlag
    13
  - Schnittanzeiger
    13
  - Schnitttiefe Einstellen
    13
  - Schnittwinkel Einstellen
    13
  - Sägeblatt Wechseln
    13
  - Bearbeitung Unterschiedlicher Werkstoffe
    14
  - Hobeleinrichtung NS-CSP 250X50
    14
- 9 Verwendung von Zubehör
  
  14
  - Zweimann-Bedienung
    14
  - Kerveinrichtung RS-CSP 160X80
    15
- 10 Wartung
  
  15
- 11 Umweltschutz / Entsorgung
  
  15
- 12 Gewährleistung
  
  16
- 13 Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- Symbols
  17
- Tool Speciﬁ Cations
  17
- General Safety Instructions
  18
- Intended Use
  18
- Notes on Safety Prevention
  18
- Operating Controls
  18
- Safety Rules for Circular Saws
  18
- Additional Safety Rules for All Circular Saws
  19
- SpeciﬁC Safety Rules for CSP 132 E Circular Saws
  19
- Commissioning and Operation
  20
- Noise/Vibration Information
  20
- Adjustment
  21
- Cut Indicator
  21
- Cutting Angle Adjustment
  21
- Cutting Depth Adjustment
  21
- Electronic Motor Control
  21
- Exhaustion
  21
- Parallel Guide
  21
- Operating Instructions
  22
- Replacing the Saw Blade
  22
- Working Different Materials
  22
- NS-CSP 250X50 Planing Attachment
  23
- RS-CSP 160X80 Curve-Cutting Attachment
  23
- Two-Man Operation
  23
- Using Attachments
  23
- Declaration of Conformity
  24
- Environmental Protection/Disposal
  24
- Maintenance
  24
- Warranty
  24
Français

25
- 1 Symboles
  
  25
  - 2300 W
    25
  - 60 Hz
    25
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  25
- 3 Eléments de Commande
  
  26
- 4 Utilisation Conformé Ment à la Destination de L'appareil
  
  26
- 5 Consignes de Sécurité
  
  26
  - Consignes de Sécurité D'ordre Général
    26
- 6 Mise en Fonctionnement et Exploitation
  
  29
  - Aspiration
    30
  - Butée Parallèle
    30
  - Indicateur de Coupe
    30
  - Remplacement de la Lame de Scie
    30
  - Réglage de L'angle de Coupe
    30
  - Réglage de la Profondeur de Coupe
    30
- 7 Ajustage
  
  29
  - Electronique du Moteur
    29
- 8 Instructions D'utilisation
  
  31
- 9 Utilisation des Accessoires
  
  32
- 10 Nettoyage
  
  33
- 11 Instructions de Protec Tion de L'environnement/Elimination de Déchets
  
  33
- 12 Garantie
  
  33
- 13 Déclaration de Conformité
  
  33
Español

34
- 1 Símbolos
  
  34
  - Constant-Electronic
    34
- 2 Características Técnicas
  
  34
- 3 Elementos de la Máquina
  
  35
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    35
- 4 Utilización Reglamentaria
  
  35
  - Otras Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras Circulares
    36
  - Instrucciones de Seguridad Especíﬁcas para Sierras Circu Lares Portátiles CSP 132 E
    37
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  35
  - Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares Portátiles
    35
- 6 Puesta en Marcha y Servicio
  
  38
  - Ajuste de la Profundidad de Corte
    39
  - Ajuste del Ángulo de Corte
    39
  - Aspiración
    39
  - Cambio de la Hoja de Sierra
    39
  - Indicador de Corte
    39
  - Tope Paralelo
    39
- 7 Ajuste
  
  38
  - Electrónica del Motor
    38
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    38
- 8 Indicaciones de Trabajo
  
  40
- 9 Empleo de Accesorios
  
  40
  - Forma de Trabajar Los Diferentes Materiales
    40
- 10 Mantenimiento
  
  42
- 11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  
  42
- 12 Garantía
  
  42
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  42
Italiano

43
- 2 Dati Tecnici
  
  43
  - Indice 1 Simboli
    43
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    44
- 3 Elementi DI Comando
  
  44
- 4 Uso Conforme alle Norme
  
  44
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  44
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe Circolari
    44
- 6 Messa in Esercizio Ed Impiego
  
  47
  - Aspirazione
    48
  - Guida Parallela
    48
  - Impostare la Profondità DI Taglio
    48
  - Indicatore DI Taglio
    48
  - Regolazione Dell'angolatura DI Taglio
    48
  - Sostituire la Lama
    48
- 7 Impostazione
  
  47
  - Informazioni Sulla Rumoro Sità E Sulla Vibrazione
    47
- 8 Indicazioni Operative
  
  49
- 9 Impiego DI Accessori
  
  50
- 10 Manutenzione
  
  51
- 11 Protezione Dell'ambien Te/Smaltimento 51 12 Garanzia
  
  51
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  51
Dutch

52
- 1 Symbolen
  
  52
- 2 Technische Gegevens
  
  52
  - Algemene Veiligheidsvoor Schriften
    53
- 3 Bedieningselementen
  
  53
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  53
- 5 Veiligheidsadviezen
  
  53
- 6 Ingebruikneming en Bediening
  
  56
- 7 Instelling
  
  56
  - Motor-Electronic
    56
  - Zaagdiepte Instellen
    56
- 8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  57
  - Afzuiging
    57
  - Parallelgeleider
    57
  - Snede-Aanduiding
    57
  - Zaagblad Verwisselen
    57
  - Zaaghoek Instellen
    57
  - Bewerking Van Verschillende Materialen
    58
- 9 Gebruik Van Toebehoren
  
  58
- 10 Onderhoud
  
  59
- 11 Milieubescherming/Afvalverwijdering
  
  59
- 12 Garantie
  
  60
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  60
Svenska

61
- 1 Symboler
  
  61
- 2 Tekniska Data
  
  61
  - Allmänna Säkerhets Anvisningar
    62
- 3 Maskinens Komponenter
  
  62
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  62
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  62
  - Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar
    62
- 6 Start Och Hantering
  
  64
  - Inställning Av Snittvinkel
    65
  - Inställning Av Sågdjup
    65
- 7 Inställningar
  
  65
  - Motorelektronik
    65
  - Parallellanslag
    65
  - Snittindikering
    65
  - Utsug
    65
- 8 Arbetsanvisningar
  
  66
  - Bearbetning Av Olika Material
    66
  - Byte Av Klinga
    66
  - Tvåmansbetjäning
    66
- 9 Användning Av Tillbehör
  
  67
  - Hyvelutrustning NS-CSP 250X50
    67
  - Karvutrustning RS-CSP 160X80
    67
- 10 Underhåll
  
  67
- 11 Miljöhänsyn/Avfallshantering
  
  68
- 12 Garanti
  
  68
- 13 Konformitetsför Klaringen
  
  68
Suomi

69
- 1 Symbolit
  
  69
- 2 Tekniset Tiedot
  
  69
- 3 Koneen Osat
  
  70
  - Käsipyörösahojen Turvalli Suusohjeet
    70
- 4 Asianmukainen Käyttö
  
  70
- 5 Työturvallisuus
  
  70
- 6 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  72
  - Melu-/Tärinätieto
    72
- 7 Asetukset
  
  73
  - Leikkausnäyttö
    73
  - Moottorielektroniikka
    73
  - Pölynimu
    73
  - Sahauskulman Asetus
    73
  - Sahaussyvyyden Asetus
    73
  - Suuntaisohjain
    73
  - Erilaisten Materiaalien Työstö
    74
  - Koneen Käyttö Kahden Henkilön Avulla
    74
  - Sahanterän Vaihto
    74
- 8 Työskentelyohjeita
  
  74
  - Höyläyslaite NS-CSP 250X50
    75
  - Kaiverruslaite RS-CSP 160X80
    75
- 9 Tarvikkeiden Käyttö
  
  75
- 10 Huolto
  
  76
- 11 Ympäristönsuojelu/ Hävitys
  
  76
- 12 Takuu
  
  76
- 13 Todistus Standardin Mukaisuudesta
  
  76
Dansk

77
- Symboler
  77
- Tekniske Data
  77
- Beregnet Anvendelses Område
  78
- Betjeningselementer
  78
- Generelle Sikkerheds Anvisninger
  78
- Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave
  78
- Sikkerhetsforskrifter
  78
- Andre Sikkerheds Instruktioner Gældende for alle Rundsave
  79
- Håndrundsave CSP 132 E
  79
- Speciﬁ Kke Sikkerheds Forskrifter for
  79
- Igangsættelse Og Betjening
  80
- Støj-/Vibrationsinformation
  80
- Indstilling
  81
- Indstilling Af Skæredybde
  81
- Indstilling Af Skærevinkel
  81
- Motorelektronik
  81
- Parallelanslag
  81
- Skæreindikator
  81
- Arbejdshenvisninger
  82
- Bearbejdning Af Forskellige Materialer
  82
- Udskiftning Af Savklinge
  82
- Udsugning
  82
- Brug Af Tilbehør
  83
- Høvlanordning NS-CSP 250X50
  83
- Kærvanordning RS-CSP 160X80
  83
- Tomands-Betjening
  83
- Garanti
  84
- Konformitetserklæring
  84
Norsk

85
- 1 Symboler
  
  85
- 2 Tekniske Data
  
  85
  - Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
    84
  - Vedligeholdelse
    84
  - MM Ved 45° 0
    85
- 3 Maskinelementer
  
  86
- 4 Formålsmessig Bruk
  
  86
  - Generell Sikkerhetsinforma Sjon
    86
  - Håndsirkelsager
    86
- 5 Sikkerhetsinformasjoner
  
  86
- 6 Sette Sagen I Gang Og Betjene den
  
  88
- 7 Innstilling
  
  89
  - Motorelektronikk
    89
  - Parallellanlegg
    89
  - Snittindikator
    89
- 8 Arbeidshenvisninger
  
  90
  - Bearbeidelse Av Forskjellige Materialer
    90
  - Skifting Av Sagbladet
    90
  - Suging
    90
- 9 Bruk Av Tilbehør
  
  91
- 10 Vedlikehold
  
  92
- 11 Miljøvern/Deponering
  
  92
- 12 Garanti
  
  92
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  92
Português

93
- 2 Dados Técnicos
  
  93
  - Índice 1 Símbolos
    93
- 3 Dispositivos de Comando
  
  94
- 4 Utilização de Acordo Com as Disposições
  
  94
- 5 Indicações de Segurança
  
  94
  - Indicações de Segurança para Serras Circulares
    94
  - Instruções Gerais de Segurança
    94
- 6 Colocação Em Serviço E Manejo
  
  97
  - Electrónica de Motor
    97
  - Ajustar a Profundidade de Corte
    98
  - Ajustar O Ângulo de Corte
    98
  - Aspiração
    98
  - Batente Paralelo
    98
  - Marca de Corte
    98
  - Trocar a Folha de Serra
    98
- 7 Ajustamento
  
  97
- 8 Instruções para O Trabalho
  
  99
  - Plaina NS-CSP 250X50
    99
  - Trabalhar Com Diversos Materiais
    99
- 9 Utilização de Acessórios
  
  99
  - Utilização por Duas Pessoas
    99
  - Ferramenta de Corte RS-CSP 160X80
    100
- 10 Manutenção
  
  100
- 11 Protecção Do Meio Ambiente/Eliminação
  
  101
- 12 Garantia
  
  101
- 13 Declaração de Conformidade
  
  101
Русский

102
Čeština

111
- 1 Symboly
  
  111
- 2 Technická Data
  
  111
- 3 Ovládací Prvky
  
  112
- 4 Použití
  
  112
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  112
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pily
    112
- 6 Uvedení Do Provozu a Obsluha
  
  114
  - Elektronika Motoru
    115
- 7 Nastavení
  
  115
  - Nastavení Hloubky Řezu
    115
  - Nastavení Úhlu Řezu
    115
  - OdsáVání
    116
- 8 Pokyny Pro PráCI
  
  116
  - VodíCí Pravítko
    116
  - VýMěna Pilového Kotouče
    116
  - Značka Řezu
    116
  - ZpracováVání Různých Materiálů
    116
  - Frézovací Zařízení RS-CSP 160X80
    117
  - Hoblovací Zařízení NS-CSP 250X50
    117
  - Obsluha DVěma Osobami
    117
- 9 Použití Příslušenství
  
  117
- 10 Údržba
  
  118
- 11 Recyklovatelnost
  
  118
- 12 Záruka
  
  118
- 13 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  119
Polski

120
- 1 Symbole
  
  120
- 2 Dane Techniczne
  
  120
- 3 Elementy Obsługi
  
  121
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    121
  - Przepisy Bezpieczeństswa Dla Ręcznych Pił Tarczowych
    121
- 4 Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  121
- 5 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  121
- 6 Przed Uruchomieniem
  
  124
  - Odsysanie
    125
  - Prowadnica Równoległa
    125
  - Przestawianie Kąta CIęcia
    125
  - Regulacja GłębokośCI CIęcia
    125
- 7 Nastawienie
  
  124
- 8 Wskazówki Robocze
  
  125
  - Wymiana Tarczy Tnącej
    125
  - Znak Linii CIęcia
    125
  - Obróbka Różnych Materiałów
    126
  - Obsługa Dwuosobowa
    126
  - Urządzenie Strugające NS-CSP 250X50
    126
- 9 Zastosowanie Osprzętu
  
  126
- 10 Konserwacja
  
  127
  - Urządzenie Do Rowkowania RS-CSP 160X80
    127
- 11 Ochrona Środowiska/Usuwanie Odpadów
  
  128
- 12 Gwarancja
  
  128
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  128
Slovenčina

129
- 1 Symboly
  
  129
- 2 Technické Dáta
  
  129
- 3 Ovládacie Prvky
  
  130
- 4 Správne Používanie Náradia
  
  130
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  130
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Ručné Okružné Píly
    130
- 6 Uvedenie Do Prevádzky a Obsluha
  
  132
  - Špeciﬁcké Bezpečnostné Pokyny Pre Ručné Okružné Píly CSP 132 E
    132
  - Elektronika Motora
    133
- 7 Nastavenie
  
  133
  - Nastavenie Hĺbky Rezu
    133
  - Nastavenie Uhla Rezu
    133
  - Odsávanie
    134
- 8 Pokyny Pre Prácu
  
  134
  - Rezanie Rôznych Materiálov
    134
  - Vodiace Pravítko
    134
  - Výmena Pílového Kotúča
    134
  - Značka Rezu
    134
  - Frézovacie Zariadenie RS-CSP 160X80
    135
  - Hobľovacie Zariadenie NS-CSP 250X50
    135
  - Obsluha Dvomi Osobami
    135
- 9 Použitie Príslušenstva
  
  135
- 10 Údržba
  
  136
- 11 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia
  
  136
- 12 Záruka
  
  136
- 13 Vyhlásenie O Konformite
  
  137

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Protool manuales

Protool CSP 132 E Manuales

Protool CSP 132 E Manual De Instrucciones (140 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Bedienelemente

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme und Bedienung

7 Einstellung

8 Arbeitshinweise

9 Verwendung von Zubehör

10 Wartung

11 Umweltschutz / Entsorgung

12 Gewährleistung

13 Konformitätserklärung

English

Français

1 Symboles

2 Caractéristiques Techniques

3 Eléments de Commande

4 Utilisation Conformé Ment à la Destination de L'appareil

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Fonctionnement et Exploitation

7 Ajustage

8 Instructions D'utilisation

9 Utilisation des Accessoires

10 Nettoyage

11 Instructions de Protec Tion de L'environnement/Elimination de Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité

Español

1 Símbolos

2 Características Técnicas

3 Elementos de la Máquina

4 Utilización Reglamentaria

5 Instrucciones de Seguridad

6 Puesta en Marcha y Servicio

7 Ajuste

8 Indicaciones de Trabajo

9 Empleo de Accesorios

10 Mantenimiento

11 Protección del Medio Ambiente/Eliminación

12 Garantía

13 Declaracion de Conformidad

Italiano

2 Dati Tecnici

3 Elementi DI Comando

4 Uso Conforme alle Norme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Messa in Esercizio Ed Impiego

7 Impostazione

8 Indicazioni Operative

9 Impiego DI Accessori

10 Manutenzione

11 Protezione Dell'ambien Te/Smaltimento 51 12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen

2 Technische Gegevens

3 Bedieningselementen

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Veiligheidsadviezen

6 Ingebruikneming en Bediening

7 Instelling

8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik

9 Gebruik Van Toebehoren

10 Onderhoud

11 Milieubescherming/Afvalverwijdering

12 Garantie

13 Konformiteitsverklaring

Svenska

1 Symboler

2 Tekniska Data

3 Maskinens Komponenter

4 Ändamålsenlig Användning

5 Säkerhetsanvisningar

6 Start Och Hantering

7 Inställningar