Protool CSP 55-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool CSP 55-2. Tenemos 2 Protool CSP 55-2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto, Manual Del Usuario

Protool CSP 55-2 Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto (110 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 8.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Symbole
  4
- Technische Daten
  4
- Bedienelemente
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitshinweise für Handkreissägen
  5
- Weitere Sicherheitshinweise für alle Kreissägen
  5
- Speziﬁ Sche Sicherheitshinweise für Handkreissägen CSP 55-2
  6
- Emissionswerte
  7
- Inbetriebnahme und Bedienung
  7
- Einstellung
  8
- Schnittiefe Einstellen
  8
- Schnittwinkel Einstellen
  8
- Schnittlinienmarkierung
  8
- Parallelanschlag
  8
- Spanabsaugung
  8
- Sägeblatt Wechseln
  9
- Arbeitshinweise
  9
- Wartung
  9
- Umweltschutz/Entsorgung
  10
- Gewährleistung
  10
- Konformitätserklärung
  10
English

11
- 1050 W
  11
- 60 Hz
  11
- Operating Controls
  11
- Symbols
  11
- Tool Speciﬁ Cations
  11
- Additional Safety Rules for All Circular Saws
  12
- General Safety Instructions
  12
- Intended Use
  12
- Notes on Safety Prevention
  12
- Safety Rules for Circular Saws
  12
- Speciﬁ C Safety Rules for CSP 55-2 Circular Saws
  13
- Commissioning and Operation
  14
- Emission Levels
  14
- Adjustment
  15
- Cutting Angle Adjustment
  15
- Cutting Depth Adjustment
  15
- Cutting Edge Indicator
  15
- Dust Extraction
  15
- Parallel Guide
  15
- Replacing the Saw Blade
  15
- Environmental Protection/Disposal
  16
- Maintenance
  16
- Operating Instructions
  16
- Declaration of Conformity
  17
- Warranty
  17
Français

18
Español

25
- 4700 Min
  25
- Caracteristicas Técnicas
  25
- Elementos de la Máquina
  25
- Símbolos
  25
- Indicaciones de Seguridad Generales
  26
- Instrucciones de Seguridad
  26
- Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares Portátiles
  26
- Utilización Reglamentaria
  26
- Otras Instrucciones de Seguridad para Todas las Sierras Circulares
  27
- Emisiones
  28
- Instrucciones de Seguridad Especíﬁ cas para Sierras Circulares Portátiles CSP 55-2
  28
- Ajuste
  29
- Ajuste de la Profundidad de Corte
  29
- Ajuste del Ángulo de Corte
  29
- Puesta en Marcha y Servicio
  29
- Aspiración de Polvo
  30
- Cambio de la Hoja de Sierra
  30
- Marcas de Posición
  30
- Tope Paralelo
  30
- Indicaciones de Trabajo
  31
- Mantenimiento
  31
- Protección del Medio Ambiente/Eliminación
  31
- Declaracion de Conformidad
  32
- Garantía
  32
Italiano

33
- Indice 1 Simboli
  
  33
  - 1050 W
    33
  - 60 Hz
    33
  - Altre Istruzioni DI Sicurezza Per Tutte le Seghe Circolari
    34
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    34
- 2 Dati Tecnici
  
  33
- 3 Elementi DI Comando
  
  33
- 4 Uso Conforme alle Norme
  
  34
- 5 Indicazioni DI Sicurezza
  
  34
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe Circolari
    34
- 6 Messa in Esercizio Ed Impiego
  
  37
  - Aspirazione Polvere
    38
  - Guida Parallela
    38
  - Marcatura Della Linea del Taglio
    38
  - Sostituire la Lama
    38
- 7 Impostazione
  
  37
- 8 Indicazioni Operative
  
  39
- 9 Manutenzione
  
  39
- 10 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  39
- 11 Garanzia
  
  40
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  40
Dutch

41
- 1 Symbolen
  
  41
- 2 Technische Gegevens
  
  41
  - Algemene Veiligheidsvoor- Schriften
    42
- 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  41
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  42
  - Overige Veiligheidsvoorschriften Voor alle Cirkelzagen
    42
- 5 Veiligheidsadviezen
  
  42
- 6 Ingebruikneming en Bediening
  
  44
- 7 Instelling
  
  45
  - Parallelgeleider
    45
  - Stofafzuiging
    45
  - Zaagdiepte Instellen
    45
  - Zaaghoek Instellen
    45
  - Zaagmarkeringen
    45
- 8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  46
- 9 Onderhoud
  
  46
  - Zaagblad Verwisselen
    46
- 10 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  47
- 11 Garantie
  
  47
- 12 Konformiteitsverklaring
  
  47
Svenska

48
- Maskinens Komponenter
  48
- Symboler
  48
- Tekniska Data
  48
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  49
- Säkerhetsanvisningar
  49
- Säkerhetsanvisningar För Handcirkelsågar
  49
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Alla Cirkelsågar
  49
- Ändamålsenlig Användning
  49
- Emissionsvärden
  50
- För Handcirkelsågar CSP 55-2
  50
- Speciﬁ Ka Säkerhetsanvisningar
  50
- Inställning Av Snittvinkel
  51
- Inställning Av Sågdjup
  51
- Inställningar
  51
- Start Och Hantering
  51
- Arbetsanvisningar
  52
- Byte Av Klinga
  52
- Dammutsugning
  52
- Parallellanslag
  52
- Sågmarkeringar
  52
- Garanti
  53
- Konformitetsförklaringen
  53
- Miljöhänsyn/Avfallshantering
  53
- Tekniska Data
  53
- Underhåll
  53
Suomi

54
- 1 Symbolit
  
  54
- 2 Tekniset Tiedot
  
  54
- 3 Koneen Osat
  
  54
- 4 Asianmukainen Käyttö
  
  55
  - Käsipyörösahojen Turvallisuusohjeet
    55
  - Muita Kaikkia Pyörösahoja Koskevia Turvaohjeita
    55
- 5 Työturvallisuus
  
  55
- 6 Käyttöönotto Ja Käyttö
  
  57
  - Sahauskulman Asetus
    57
  - Sahaussyvyyden Asetus
    57
  - Pölynpoisto
    58
  - Sahanterän Vaihto
    58
  - Sahausmerkinnät
    58
  - Suuntaisohjain
    58
- 7 Asetukset
  
  57
- 8 Työskentelyohjeita
  
  58
- 9 Huolto
  
  59
- 10 Ympäristönsuojelu/Hävitys
  
  59
- 11 Takuu
  
  59
- 12 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  59
Dansk

60
- Maskinelementer
  60
- Symboler
  60
- Tekniske Data
  60
- Andre Sikkerheds Instruktioner Gældende for alle Rundsave
  61
- Beregnet Anvendelsesområde
  61
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  61
- Sikkerhedsforskrifter for Håndrundsave
  61
- Sikkerhetsforskrifter
  61
- For Håndrundsave CSP 55-2
  62
- Speciﬁ Kke Sikkerhedsforskrifter
  62
- Emissionsværdier
  63
- Igangsættelse Og Betjening
  63
- Indstilling
  64
- Indstilling Af Skæredybde
  64
- Indstilling Af Skærevinkel
  64
- Parallelanslag
  64
- Skæremarkeringer
  64
- Støvopsugning
  64
- Udskiftning Af Savklinge
  64
- Arbejdshenvisninger
  65
- Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
  65
- Vedligeholdelse
  65
- Garanti
  66
- Konformitetserklæring
  66
Norsk

67
- 1 Symboler
  
  67
- 3 Maskinelementer
  
  67
  - Andre Sikkerhetstiltak for alle Sirkelsagene
    68
- 4 Formålsmessig Bruk
  
  68
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    68
- 5 Sikkerhetsinformasjoner
  
  68
- 6 Sette Sagen I Gang Og Betjene den
  
  70
  - Utslippsverdier
    70
- 7 Innstilling
  
  70
- 8 Arbeidshenvisninger
  
  71
  - Parallellanlegg
    71
  - Skifting Av Sagbladet
    71
  - Snittmarkeringer
    71
  - Støvavsug
    71
- 9 Vedlikehold
  
  72
- 10 Miljøvern/Deponering
  
  72
- 11 Garanti
  
  72
- 12 Erklæring Av Konformitet
  
  72
Português

73
- Índice 1 Símbolos
  
  73
- 2 Dados Técnicos
  
  73
- 3 Elementos Do Aparelho
  
  73
- 4 Utilização de Acordo Com as Disposições
  
  74
  - Indicações de Segurança
    75
    
    Especíﬁ cas para Serras
    75
    
    Circulares CSP 55-2
    75
- 5 Indicações de Segurança
  
  74
- 6 Colocação Em Serviço E Manejo
  
  76
  - Valores de Emissão
    76
- 7 Ajustamento
  
  77
  - Ajustar a Profundidade de Corte
    77
  - Ajustar O Ângulo de Corte
    77
  - Batente Paralelo
    77
  - Marcação de Corte
    77
  - Aspiração de Pó
    78
- 8 Instruções para O Trabalho
  
  78
- 9 Manutenção
  
  78
  - Trocar a Folha de Serra
    78
- 10 Protecção Do Meio-Ambiente/Eliminação
  
  79
- 11 Garantia
  
  79
- 12 Declaração de Conformidade
  
  79
Русский

80
Čeština

88
- 1 Symboly
  
  88
- 2 Technické Údaje
  
  88
- 3 Ovládací Prvky
  
  88
- 4 Použití
  
  89
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  89
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pily
    89
  - Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Kotoučové Pily
    89
- 6 Uvedení Do Provozu a Obsluha
  
  91
- 7 Nastavení
  
  92
  - Nastavení Hloubky Řezu
    92
  - Nastavení Úhlu Řezu
    92
  - OdsáVání Prachu
    92
  - Ukazatel Řezu
    92
  - VodíCí Pravítko
    92
  - VýMěna Pilového Kotouče
    92
- 8 Pokyny Pro PráCI
  
  93
- 9 Údržba
  
  93
- 10 Recyklovatelnost
  
  93
- 11 Záruka
  
  94
- 12 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  94
Polski

95
- 1 Symbole
  
  95
- 2 Dane Techniczne
  
  95
- 3 Elementy Urządzenia
  
  95
- 4 Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  96
- 5 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  96
  - Szczególne Przepisy Bezpie
    97
    
    Czeństwa Dla Pił Tarczowych
    97
    
    Ręcznych CSP 55-2
    97
  - Parametry Emisji
    98
- 6 Przed Uruchomieniem
  
  98
- 7 Nastawienie
  
  99
- 8 Wskazówki Robocze
  
  100
  - Wymiana Tarczy Tnącej
    100
- 9 Konserwacja
  
  100
- 10 Ochrona Środowiska/Usuwanie Odpadów
  
  101
- 11 Gwarancja
  
  101
- 12 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  101
Slovenčina

102
- 1 Symboly
  
  102
- 2 Technické Údaje
  
  102
- 3 Ovládacie Prvky
  
  102
- 4 Správne Používanie Náradia
  
  103
  - Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
    103
    
    Pre Všetky Kotúčové Píly
    103
    
    Pre Ručné Okružné Píly CSP 55-2
    104
  - Hodnoty Emisií
    105
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  103
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Ručné Okružné Píly
    103
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  105
  - A Obsluha
    105
- 7 Nastavenie
  
  106
  - Nastavenie Hĺbky Rezu
    106
  - Nastavenie Uhla Rezu
    106
  - Odsávanie Pilín
    106
  - Ukazateľ Rezu
    106
  - Vodiace Pravítko
    106
  - Výmena Pílového Kotúča
    106
- 8 Pokyny Pre Prácu
  
  107
- 9 Údržba
  
  107
- 10 Ochrana Životného Prostredia/Likvidácia
  
  107
- 11 Záruka
  
  108
- 12 Vyhlásenie O Konformite
  
  108

Protool CSP 55-2 Manual Del Usuario (60 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Sierras | Tamaño: 1.4 MB

Tabla de contenido

Technische Daten
5
Bedienelemente
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Sicherheitshinweise
5
Tool Specifications
8
Operating Controls
8
Intended Use
8
Caractéristiques Techniques
11
Eléments de la Machine
11
Utilisation Conformément à la Destination de L'appareil
11
Consignes de Sécurité
11
Butée Parallèle
12
Caracteristicas Técnicas
14
Elementos de la Máquina
14
Utilización Reglamentaria
14
Instrucciones de Seguridad
14
Mantenimiento
16
Garantía
16
Dados Técnicos
17
Elementos Do Aparelho
17
Utilização de Acordo Com as Disposições
17
Indicações de Segurança
17
Dati Tecnici
20
Elementi DI Comando
20
Uso Conforme alle Norme
20
Indicazioni DI Sicurezza
20
Technische Gegevens
23
Bestanddelen Van de Machine
23
Gebruik Volgens Bestemming
23
Technické Údaje
26
Ovládací Prvky
26
Bezpeãnostní Pokyny
26
OdsáVání Prachu
27
Pokyny Pro PráCI
27
Tekniske Data
29
Formålsmessig Bruk
29
Beregnet Anvendelsesområde
32
Tekniska Data
35
Maskinens Komponenter
35
Ändamålsenlig Användning
35
Tekniset Tiedot
38
Koneen Osat
38
Asianmukainen Käyttö
38
Θέση Σε Λειτουργία
42
Технические Данные Инструмента
45
Указания По Технике Безопасности
45
Монтаж Пильного Диска
46
Снятие Пильного Диска
46
Установка Глубины Пропила
46
Установка Угла Резки
47
Указания Для Работы С Инструментом
47
Параллельный Упор
47
Уход За Машиной
48
Заявление О Конформности
48
Ovládacie Prvky
49
Bezpeãnostné Pokyny
49

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool CSP 55-2 Manuales

Protool CSP 55-2 Manual Original / Lista De Piezas De Repuesto (110 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Indice 1 Simboli

2 Dati Tecnici

3 Elementi DI Comando

4 Uso Conforme alle Norme

5 Indicazioni DI Sicurezza

6 Messa in Esercizio Ed Impiego

7 Impostazione

8 Indicazioni Operative

9 Manutenzione

10 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento

11 Garanzia

12 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen

2 Technische Gegevens

3 Bestanddelen Van de Machine

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Veiligheidsadviezen

6 Ingebruikneming en Bediening

7 Instelling

8 Aanwijzingen Voor Het Gebruik

9 Onderhoud

10 Milieubescherming / Afvalverwijdering

11 Garantie

12 Konformiteitsverklaring

Svenska

Suomi

1 Symbolit

2 Tekniset Tiedot

3 Koneen Osat

4 Asianmukainen Käyttö

5 Työturvallisuus

6 Käyttöönotto Ja Käyttö

7 Asetukset

8 Työskentelyohjeita

9 Huolto

10 Ympäristönsuojelu/Hävitys

11 Takuu

12 Todistus Standardinmukaisuudesta

Dansk

Norsk

1 Symboler

3 Maskinelementer

4 Formålsmessig Bruk

5 Sikkerhetsinformasjoner

6 Sette Sagen I Gang Og Betjene den

7 Innstilling

8 Arbeidshenvisninger

9 Vedlikehold

10 Miljøvern/Deponering

11 Garanti

12 Erklæring Av Konformitet

Português

Índice 1 Símbolos

2 Dados Técnicos

3 Elementos Do Aparelho

4 Utilização de Acordo Com as Disposições

5 Indicações de Segurança

6 Colocação Em Serviço E Manejo

7 Ajustamento

8 Instruções para O Trabalho

9 Manutenção

10 Protecção Do Meio-Ambiente/Eliminação

11 Garantia

12 Declaração de Conformidade

Русский

1 Символы

2 Технические Данные Отходах Инструмента

3 Элементы Инструмента

4 Использование Прибора По Назначению

5 Техника Безопасности

6 Ввод В Эксплуатацию И Обслуживание