Protool IWC 18-2 TEC Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool IWC 18-2 TEC. Tenemos 1 Protool IWC 18-2 TEC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Protool IWC 18-2 TEC Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Taladros | Tamaño: 3.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- 1 Symbole
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
- 2 Geräteelemente
  
  5
- 3 Leistungsbeschreibung
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Produkteigenschaften
    5
  - Akkupack Laden
    6
  - Akkupack Wechseln
    6
  - Emissionswerte
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
- 5 Inbetriebnahme
  
  6
  - Maschinenspeziﬁ Sche Sicherheitshinweise
    6
- 6 Einstellungen
  
  7
  - Getriebe Umschalten
    7
  - Schrauben
    7
  - Wandbefestigung Ladegerät
    7
- 7 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte
  
  9
  - Zusatzgriff
    9
- 8 Betrieb
  
  9
  - Centrotec CC-Ip
    9
  - Werkzeugaufnahme in Bohrspindel
    9
- 9 Wartung und Pﬂ Ege
  
  10
- 10 Transport
  
  10
- 11 Zubehör
  
  10
- 12 Entsorgung
  
  11
- 13 Gewährleistung
  
  11
- 14 EG-Konformitäts Erklärung
  
  11
English

13
- 1 Symbols
  
  13
  - Intended Use
    13
  - Led
    13
  - Changing the Battery Pack
    14
  - Charging the Battery Pack
    14
- 2 Machine Features
  
  13
  - Product Features
    13
- 3 Service Description
  
  13
- 4 Safety Instructions
  
  14
  - Changing Gear
    15
  - Changing the Direction of Rotation
    15
  - Charger Wall Mount
    15
  - Drilling
    15
  - Fastening
    15
  - Screw Fastening and Loosening
    15
- 5 Commissioning
  
  14
  - Emission Levels
    14
  - Machine-Related Safety Instructions
    14
- 6 Settings
  
  15
  - Auxiliary Handle
    17
- 7 Tool Holder, Attachments
  
  17
- 8 Operation
  
  17
  - Tool Chuck CENTROTEC CC-IP
    17
  - Tool Holder in Drill Spindle
    17
- 9 Service and Maintenance
  
  18
- 10 Transport
  
  18
- 11 Accessories
  
  18
- 12 Disposal
  
  19
- 13 Warranty
  
  19
- 14 EU Declaration of Conformity
  
  19
Français

21
- 1 Symboles
  
  21
- 2 Eléments de L'appareil
  
  21
- 3 Description des Performances
  
  21
- 4 Consignes de Sécurité
  
  22
  - Consignes de Sécurité SpéCIﬁ Ques à la Machine
    22
- 5 Mise en Service
  
  22
  - Remplacement de la Batterie
    22
  - Valeurs D'émission
    22
  - Commutation du Réducteur
    23
  - Commutation du Sens de Rotation
    23
  - Fixation Murale du Chargeur
    23
  - Perçage
    23
- 6 Réglages
  
  23
  - Serrage et Desserrage de Vis
    23
  - Vissage
    23
- 7 Porte-Outil, Embouts
  
  25
  - Support Supplémentaire
    25
- 8 Fonctionnement
  
  25
  - Mandrin CENTROTEC CC-IP
    25
  - Porte-Outil Dans la Broche de la Perceuse
    25
- 9 Entretien
  
  26
- 10 Transport
  
  26
- 11 Accessoires
  
  27
- 12 Elimination
  
  27
- 13 Garantie
  
  27
- 14 Déclaration de Conformité CE
  
  27
Español

29
- 1 Símbolos
  
  29
  - Características del Producto
    29
  - Uso Conforme a lo Previsto
    29
  - Cambiar Batería
    30
  - Cargar Batería
    30
  - Emisiones
    30
- 2 Componentes
  
  29
- 3 Descripción del Rendimiento
  
  29
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  30
  - Indicaciones de Seguridad Especíﬁ cas
    30
- 5 Puesta en Servicio
  
  30
  - Ajuste y Aﬂ Ojamiento de Tornillos
    31
- 6 Ajustes
  
  31
  - Atornillar
    31
  - Conmutar Dirección de Giro
    31
  - Conmutar Engranaje
    31
  - Fijación Mural del Cargador
    31
  - Taladrar
    31
  - Alojamiento para Herramienta en el Husillo de Taladrar
    33
- 7 Alojamiento para Herramienta, Accesorio de Prolongación
  
  33
- 8 Funcionamiento
  
  33
  - Mandril CENTROTEC CC-IP
    33
  - Mango Adicional
    33
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  34
- 10 Transporte
  
  34
- 11 Accesorios
  
  34
- 12 Eliminación de Residuos
  
  35
- 13 Garantía
  
  35
- 14 Declaración de Conformidad CE
  
  35
Italiano

37
- Indice 1 Simboli
  
  37
  - Caratteristiche Prodotto
    37
  - Utilizzo Conforme
    37
- 2 Elementi Dell'elettroutensile
  
  37
- 3 Descrizione Delle Prestazioni
  
  37
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  38
  - Avvertenze DI Sicurezza Speciﬁ Che Della Macchina
    38
  - Carica Delle Batterie
    38
- 5 Messa in Funzione
  
  38
  - Sostituzione Delle Batterie
    38
  - Valori Delle Emissioni
    38
  - Avvitamento
    39
  - Commutazione Della Direzione DI Rotazione
    39
  - Commutazione Ingranaggi
    39
  - Fissaggio a Parete del Caricatore
    39
  - Fissaggio Ed Allentamento Delle Viti
    39
  - Foratura
    39
- 6 Impostazioni
  
  39
  - Attacco Utensile Nel Mandrino Portautensile
    41
- 7 Attacco Utensile, Dispositivo Adattatore
  
  41
  - Centrotec CC-Ip
    41
- 8 Funzionamento
  
  41
  - Mandrino Portautensile
    41
  - Maniglia Aggiuntiva
    41
- 9 Manutenzione E Cura
  
  42
- 10 Trasporto
  
  42
- 11 Accessori
  
  42
- 12 Smaltimento
  
  43
- 13 Garanzia
  
  43
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  43
Dutch

45
- 1 Symbolen
  
  45
- 2 Apparaatonderdelen
  
  45
  - Gebruik Volgens de Bestemming
    45
  - Productkenmerken
    45
- 3 Vermogensbeschrijving
  
  45
  - Accupack Laden
    46
  - Accupack Vervangen
    46
  - Emissiewaarden
    46
- 4 Veiligheidsvoorschriften
  
  46
  - Aandrijving Omschakelen
    47
  - Boren
    47
  - Draairichting Omschakelen
    47
- 5 Inbedrijfstelling
  
  46
  - Machinespeciﬁ Eke Veiligheidsvoorschriften
    46
- 6 Instellingen
  
  47
  - Schroeven
    47
  - Schroeven Aantrekken en Losmaken
    47
  - Wandbevestiging
    47
    
    Oplaadapparaat
    47
  - Aanvullende Handvat
    49
- 7 Gereedschapopname, Aanzetstukken
  
  49
- 8 Gebruik
  
  49
  - Gereedschaphouder
    49
    
    Centrotec CC-Ip
    49
  - Gereedschapopname in Boorspindel
    49
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  50
- 10 Transport
  
  50
- 11 Accessoires
  
  50
- 12 Afvalverwijdering
  
  51
- 13 Garantie
  
  51
- 14 EG-Conformiteitsverklaring
  
  51
Svenska

53
- 1 Symboler
  
  53
- 2 Maskindelar
  
  53
  - Produktegenskaper
    53
- 3 Kapacitetsbeskrivning
  
  53
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  54
  - Borrning
    55
- 5 Idrifttagande
  
  54
  - Laddning Av Batteripaket
    54
  - Maskinspeciﬁ Ka Säkerhets- Anvisningar
    54
- 6 Inställningar
  
  55
  - Omkoppling Av Rotationsriktning
    55
  - Omkoppling Av Växelläge
    55
  - Skruvning
    55
  - Väggmontering Av Batteriladdare
    55
  - Åtdragning Och Lossande Av Skruvar
    55
  - Centrotec CC-Ip
    56
- 7 Verktygsfäste, Tillbehör
  
  56
- 8 Användning
  
  57
  - Tillsatshållare
    57
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  57
  - Verktygsfäste I Borrspindel
    57
- 10 Transport
  
  58
- 11 Tillbehör
  
  58
- 12 Skrotning
  
  58
- 13 Garanti
  
  58
- 14 EG-Konformitätserklärung
  
  58
Suomi

60
- 1 Symbolit
  
  60
  - Tuoteominaisuudet
    60
- 2 Koneen Osat
  
  60
- 3 Käyttöominaisuuksien Kuvaus
  
  60
  - Määräystenmukainen Käyttö
    60
- 4 Turvaohjeet
  
  60
  - Akun Lataaminen
    61
  - Akun Vaihtaminen
    61
  - Konekohtaiset Turvaohjeet
    61
- 5 Käyttöönotto
  
  61
  - Latauslaitteen Seinäkiinnitys
    61
  - Päästöarvot
    61
  - Nopeusalueen Vaihtaminen
    62
  - Poraaminen
    62
  - Pyörintäsuunnan Vaihtaminen
    62
  - Ruuvaaminen
    62
  - Ruuvien Kiristäminen Ja Avaaminen
    62
- 6 SääDöt
  
  62
  - Lisäkahva
    63
  - Teräistukka CENTROTEC CC-IP
    63
- 7 Teräkiinnitin, Lisälaitteet
  
  63
- 8 Käyttö
  
  64
  - Teräkiinnitin Porankarassa
    64
- 9 Huolto Ja Kunnossapito
  
  64
- 10 Kuljetus
  
  65
- 11 Lisätarvikkeet
  
  65
- 12 Hävittäminen
  
  65
- 13 Takuu
  
  65
- 14 EY-Vaatimustenmukaisuus- Vakuutus
  
  65
Dansk

67
- 1 Symboler
  
  67
  - Bestemmelsesmæssig Brug
    67
  - Emissionsværdier
    68
- 2 Maskinelementer
  
  67
  - Produktegenskaber
    67
- 3 Funktionsbeskrivelse
  
  67
- 4 Sikkerhedsanvisninger
  
  68
  - Udskiftning Af Batteri
    68
  - Vægmontering Af Batterilader
    68
  - Boring
    69
  - Fastspænding Og Løsnen Af Skruer
    69
  - Gearskift
    69
- 5 Ibrugtagning
  
  68
  - Maskinspeciﬁ Kke Sikkerhedsanvisninger
    68
  - Opladning Af Batteri
    68
- 6 Indstillinger
  
  69
  - Skift Af Omdrejningsretning
    69
  - Skruning
    69
  - Centrotec CC-Ip
    70
  - Støttehåndtag
    70
- 7 Værktøjsholder, Forsatsenheder
  
  70
- 8 Drift
  
  71
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  71
  - Værktøjsholder I Borespindel
    71
- 10 Transport
  
  72
- 11 Tilbehør
  
  72
- 12 Bortskaffelse
  
  72
- 13 Garanti
  
  72
- 14 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  72
Norsk

74
- 1 Symboler
  
  74
  - Deﬁ Nert Bruk
    74
- 2 Maskinelementer
  
  74
  - Produktegenskaper
    74
- 3 Ytelsesbeskrivelse
  
  74
  - Bytte Batteri
    75
  - Emisjonsverdier
    75
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  75
  - Spesiﬁ Kke Sikkerhetsanvisninger for Maskinen
    75
  - Boring
    76
  - Bytte Dreieretning
    76
  - Bytte Gir
    76
  - Hvordan Skru Og Løsne Skruer
    76
- 5 Igangsetting
  
  75
  - Lade Batteriet
    75
  - Montere Laderen På Veggen
    75
- 6 Innstillinger
  
  76
  - Skruing
    76
  - Centrotec CC-Ip
    77
  - Tilleggshåndtak
    77
- 7 Verktøyfeste, Forsats
  
  77
- 8 Drift
  
  78
- 9 Vedlikehold Og Stell
  
  78
  - Verktøyfeste I Borspindel
    78
- 10 Transport
  
  79
- 11 Tilbehør
  
  79
- 12 Avhending
  
  79
- 13 Garanti
  
  79
- 14 EU-Samsvarserklæring
  
  79
Português

81
- Índice 1 Símbolos
  
  81
  - Características Do Produto
    81
  - Carregar O Acumulador
    82
- 2 Componentes da Ferramenta
  
  81
- 3 Descrição Do Desempenho
  
  81
  - Utilização Conforme as Disposições
    81
- 4 Instruções de Segurança
  
  82
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  82
- 6 Ajustes
  
  83
  - Aparafusar
    83
  - Aperto E Afrouxamento Dos Parafusos
    83
  - Comutar a Engrenagem
    83
  - Fixação Mural Do Carregador
    83
  - Furar
    83
  - Inversão Do Sentido de Rotação
    83
  - Centrotec CC-Ip
    84
- 7 Fixação de Ferramentas, Adaptadores
  
  84
- 8 Funcionamento
  
  85
- 9 Manutenção E Conservação
  
  86
- 10 Transporte
  
  86
- 11 Acessórios
  
  87
- 12 Remoção
  
  87
- 13 Garantia
  
  87
- 14 Declaração de Conformidade CE
  
  87
Русский

89
Čeština

98
- 1 Symboly
  
  98
  - Vlastnosti Nářadí
    98
- 2 Jednotlivé Součásti
  
  98
  - Správné Použití
    98
- 3 Charakteristika Nářadí
  
  98
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  99
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  99
  - VýMěna Akumulátoru
    99
- 6 Nastavení
  
  100
  - Přepínání Převodovky
    100
  - Přepínání Směru Otáčení
    100
  - Upevnění Nabíječky Na Zeď
    100
  - Utahování a Povolování Šroubů
    100
  - Vrtání
    100
  - Šroubování
    100
  - Držák Bitů CENTROTEC CC-IP
    101
  - Přídavné Držadlo
    101
- 7 Upnutí Nástroje, Adaptéry
  
  101
- 8 Provoz
  
  102
  - Upnutí Nástroje Ve VrtacíM Vřetenu
    102
- 9 Údržba a Péče
  
  102
- 10 Přeprava
  
  103
- 11 Příslušenství
  
  103
- 12 Likvidace
  
  103
- 13 Záruka
  
  103
- 14 ES Prohlášení O Shodě
  
  103
Polski

105
- 1 Symbole
  
  105
  - Cechy Produktu
    105
  - Parametry Emisji
    106
- 2 Elementy Urządzenia
  
  105
- 3 Opis Cech I Przeznaczenia
  
  105
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    105
- 4 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  
  106
- 5 Uruchomienie
  
  106
  - Wymiana Akumulatora
    106
- 6 Ustawienia
  
  107
  - Wiercenie
    107
  - Wkręcanie/Wykręcanie
    107
  - Centrotec CC-Ip
    109
- 7 Mocowanie Narzędzi, Nasadki
  
  109
  - Rękojeść Dodatkowa
    109
  - Uchwyt Narzędziowy
    109
- 8 Eksploatacja
  
  109
  - Mocowanie Narzędzi We Wrzecionie Wiertarki
    109
- 9 Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
  
  110
- 10 Transport
  
  110
- 11 Wyposażenie
  
  110
- 12 Usuwanie
  
  111
- 13 Gwarancja
  
  111
- 14 Deklaracja ZgodnośCI Z Przepisami UE
  
  111
Slovenčina

113
- 1 Symboly
  
  113
  - Vlastnosti Náradia
    113
- 2 Jednotlivé Súčiastky
  
  113
  - Správne Použitie
    113
- 3 Charakteristika Náradia
  
  113
- 4 Bezpečnostné Pokyny
  
  114
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  114
  - Výmena Akumulátora
    114
  - Doťahovanie a Povoľovanie Skrutiek
    115
- 6 Nastavenie
  
  115
  - Prepínanie Prevodovky
    115
  - Prepínanie Smeru Otáčania
    115
  - Skrutkovanie
    115
  - Upevnenie Nabíjačky Na Stenu
    115
  - Vŕtanie
    115
- 7 Pripevnenie Nástroja, Adaptéra
  
  116
  - Skľučovadlo CENTROTEC CC-IP
    116
- 8 Prevádzka
  
  117
  - Prídavné Držadlo
    117
  - Upnutie Nástroja Vo Vŕtacom Vretene
    117
- 9 Údržba a Starostlivosť
  
  117
- 10 Preprava
  
  118
- 11 Príslušenstvo
  
  118
- 12 Likvidácia
  
  118
- 13 Záruka
  
  118
- 14 ES Prehlásenie O Zhode
  
  119

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Aspiradoras

Más Protool manuales

Protool IWC 18-2 TEC Manuales

Protool IWC 18-2 TEC Manual De Instrucciones (120 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Geräteelemente

3 Leistungsbeschreibung

4 Sicherheitshinweise

5 Inbetriebnahme

6 Einstellungen

7 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte

8 Betrieb

9 Wartung und Pﬂ Ege

10 Transport

11 Zubehör

12 Entsorgung

13 Gewährleistung

14 EG-Konformitäts Erklärung

English

1 Symbols

2 Machine Features

3 Service Description

4 Safety Instructions

5 Commissioning

6 Settings

7 Tool Holder, Attachments

8 Operation

9 Service and Maintenance

10 Transport

11 Accessories

12 Disposal

13 Warranty

14 EU Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Eléments de L'appareil

3 Description des Performances

4 Consignes de Sécurité

5 Mise en Service

6 Réglages

7 Porte-Outil, Embouts

8 Fonctionnement

9 Entretien

10 Transport

11 Accessoires

12 Elimination

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Símbolos

2 Componentes

3 Descripción del Rendimiento

4 Indicaciones de Seguridad

5 Puesta en Servicio

6 Ajustes

7 Alojamiento para Herramienta, Accesorio de Prolongación

8 Funcionamiento

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Transporte

11 Accesorios

12 Eliminación de Residuos

13 Garantía

14 Declaración de Conformidad CE

Italiano

Indice 1 Simboli

2 Elementi Dell'elettroutensile

3 Descrizione Delle Prestazioni

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Messa in Funzione

6 Impostazioni

7 Attacco Utensile, Dispositivo Adattatore

8 Funzionamento

9 Manutenzione E Cura

10 Trasporto

11 Accessori

12 Smaltimento

13 Garanzia

14 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Symbolen