Renfert 276000-2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 276000-2000. Tenemos 1 Renfert 276000-2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio

Renfert 276000-2000 Instrucciones Para El Servicio (91 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Bedienungsanleitung
  
  5
  - Bedienungselemente
    5
  - Standgerät
    5
  - Transportsicherung
    5
  - Wandmontage
    5
  - Auspressen
    6
  - Einlegen der Kartusche und
    6
    
    Kartuschenwechsel
    6
  - Timer-Funktion
    6
  - Austausch der Geräteklappe
    7
  - Desinfektion
    7
  - Füllstandsanzeige
    7
  - Füllstandsanzeige und Restmenge
    7
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  5
  - Anschließen und Einschalten
    5
  - Aufstellempfehlungen
    5
- 2 Bedienung
  
  5
- 3 Reinigung / Wartung
  
  7
- 4 Ersatzteile
  
  8
- 5 Lieferumfang
  
  8
  - Sicherungswechsel
    8
- 6 Lieferformen
  
  8
- 7 Zubehör
  
  8
- 8 Fehlersuche
  
  8
- Hinweise für den Betreiber
  
  9
  - Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
    9
  - Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    10
  - Entsorgung des Gerätes
    10
  - Entsorgung von Verbrauchsstoffen
    10
  - Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    10
  - Entsorgungshinweise
    10
  - Gefahren- und Warnhinweise
    10
  - Instandhaltung / Reparatur
    10
  - Technische Daten
    10
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    10
  - Zugelassene Personen
    10
  - EG Konformität
    11
  - Garantie
    11
  - Haftungsausschluss
    11
English

12
- Introduction
  12
- Symbology
  12
- Operating Instructions
  
  13
  - Benchtop Unit
    13
  - Connection and Starting
    13
  - Operating Elements
    13
- 1 Setup and Commissioning
  
  13
  - Setup Recommendations
    13
  - Shipping Restraint
    13
  - Wall Mounting
    13
  - Cartridge Installation and Replacement
    14
  - Extrusion
    14
  - Timer Function
    14
  - Timer Function ON/OFF
    14
- 2 Operation
  
  13
- 3 Cleaning / Maintenance
  
  15
  - Cleaning the Interior
    15
  - Disinfection
    15
  - Fill Level Indicator
    15
  - Fill Level Indicator and Remaining Amount
    15
  - Fuse Replacement
    15
  - Pressure Disc Replacement
    15
  - Remaining Amount Detection
    15
  - Unit Cover Replacement
    15
- 4 Spare Parts
  
  16
- 5 Standard Delivery
  
  16
- 6 Delivery Versions
  
  16
- 7 Accessories
  
  16
- 8 Troubleshooting
  
  16
  - A3. Ambient Conditions for Storage and Transport
    17
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    17
- Information for Operators
  
  17
  - Proper Use
    17
  - Authorised Individuals
    18
  - Disposal Information
    18
  - Disposal Information for EU Nations
    18
    
    German Customers
    18
  - Disposing of Consumables
    18
  - Hazard and Warning Information
    18
  - Instrument Disposal
    18
  - Maintenance / Repair
    18
  - Preparations Prior to Starting
    18
  - Technical Speciﬁcations
    18
  - EU Conformity
    19
  - Liability Exclusion
    19
  - Warranty
    19
Français

20
- Introduction
  20
- Symboles
  20
- Mode D'emploi
  
  21
  - Appareil de Table
    21
  - Montage Mural
    21
  - Protection de Transport
    21
  - Ejection de la Pâte
    22
  - Fonction de la Minuterie
    22
  - Mise en Place et Remplacement de la Cartouche
    22
  - Changement des Plateaux
    23
  - Désinfection
    23
  - Fonction de la Minuterie MARCHE / ARRET
    23
  - Indicateur de Niveau
    23
  - Indicateur de Niveau et de Quantité Restante
    23
- 1 Installation et Mise en Service
  
  21
- 2 Commande
  
  21
  - Consignes de Mise en Place
    21
  - Eléments de Commande
    21
- 3 Nettoyage / Maintenance
  
  23
- 4 Pièces de Rechange
  
  24
  - Conditions D'environnement pour une Utilisation Sûre
    25
  - Domaine D'application
    25
- 5 Etendue de Livraison
  
  24
- 6 Formes de Livraison
  
  24
- 7 Accessoires
  
  24
  - Changement du Fusible
    24
- 8 Dépistage des Défauts
  
  24
- Indications pour L'utilisateur
  
  25
Italiano

28
- Introduzione
  28
- Simboli
  28
- Istruzioni Per L'uso
  
  29
  - Apparecchio da Banco
    29
  - Collegamento E Accensione
    29
  - Consigli Per L'installazione
    29
  - Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
    29
  - Elementi DI Comando
    29
  - Montaggio a Parete
    29
- 1 Montaggio E Messa in Funzione
  
  29
- 2 Uso
  
  29
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  31
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  32
  - Sostituzione Dei Fusibili
    32
- 5 Dotazione
  
  32
- 6 Modelli
  
  32
- 7 Accessori
  
  32
- 8 Elenco Guasti
  
  32
- Avvertenze Per L'operatore
  
  33
Español

36
- Introducción
  36
- Símbolos
  36
- Instrucciones de Servicio
  
  37
  - Aparato de Sobremesa
    37
  - Conexión y Puesta en Marcha
    37
  - Dispositivo Bloqueador para el Transporte
    37
  - Elementos de Mando
    37
  - Fijación Mural
    37
- 1 Instalación y Puesta en Servicio
  
  37
- 2 Manejo
  
  37
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza del Espacio Interior
    39
  - Reconocimiento de la Cantidad Residual
    39
- 4 Piezas de Recambio
  
  40
- 5 Volumen de Suministro
  
  40
  - Campo de Aplicación
    41
- 6 Presentación
  
  40
- 7 Accesorios
  
  40
- 8 Busca de Fallos y Averías
  
  40
  - Cambio de Fusibles
    40
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  41
Dutch

44
- Inleiding
  44
- Symbolen
  44
- Bedieningshandleiding
  
  45
  - Aansluiten en Inschakelen
    45
  - Opsteladviezen
    45
- 1 Opstellen en Ingebruikneming
  
  45
  - Staand Apparaat
    45
  - Transportbeveiliging
    45
  - Wandmontage
    45
  - Plaatsen Van de Patroon en Patroonwissel
    46
  - Timer-Functie
    46
  - Uitpersen
    46
  - Desinfectie
    47
- 2 Bediening
  
  45
  - Bedieningselementen
    45
- 3 Reiniging / Onderhoud
  
  47
  - Reiniging Van Het Interieur
    47
  - Resthoeveelheidherkenning
    47
  - Timerfunctie AAN / UIT
    47
  - Vervangen Van de Apparaatklep
    47
  - Vervangen Van de Drukschotels
    47
  - Vulpeilindicatie
    47
  - Vulpeilindicatie en Resthoeveelheid
    47
- 4 Reserveonderdelen
  
  48
  - Zekering Vervangen
    48
- 5 Leveromvang
  
  48
- 6 Levervormen
  
  48
- 7 Accessoires
  
  48
- 8 Opsporen Van Fouten
  
  48
- Aanwijzingen Voor de Exploitant
  
  49
  - Een Veilig Gebruik
    49
  - Omgevingscondities Voor
    49
  - Reglementair Gebruik
    49
  - Toepassingsgebied
    49
  - A3. Omgevingscondities Voor Opslag
    50
  - Aanwijzingen Voor Verwijdering
    50
  - Bijzondere Aanwijzingen Voor Klanten in Duitsland
    50
  - Geautoriseerde Personen
    50
  - Gevaren en Waarschuwingen
    50
  - Instandhouding / Reparatie
    50
  - Verwijdering Van Het Apparaat
    50
  - Verwijdering Van Verbruiksmaterialen
    50
  - Verwijderingsinstructie Voor de Landen Van de EU
    50
  - Voorbereidingen Voor Ingebruikneming
    50
  - EG Conformiteit
    51
  - Garantie
    51
  - Technische Gegevens
    51
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    51
Português

52
- Índice Introdução
  
  52
  - Símbolos
    52
  - Conexão E Ligação
    53
  - Elementos de Operação
    53
  - Instalação Do Aparelho no Chão
    53
- Instruções de Operação
  
  53
  - Montagem Na Parede
    53
- 1 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  53
- 2 Operação
  
  53
  - Protecção de Transporte
    53
  - Recomendações para a Instalação
    53
  - Extracção
    54
  - Função de Temporizador
    54
  - Introdução Do Cartucho E Substituição Do Cartu
    54
    
    Cho
    54
  - Desinfecção
    55
  - Detecção da Quantidade Restante
    55
  - Função de Temporizador LIG/DESL
    55
  - Indicador de Nível
    55
  - Indicador de Nível E Quantidade Residual
    55
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  55
- 4 Peças Sobressalentes
  
  56
  - Substituição Do Fusível
    56
- 5 Volume de Fornecimento
  
  56
  - Condições Ambientais para a Operação Segura
    57
- 6 Formas de Fornecimento
  
  56
- 7 Acessórios
  
  56
- 8 Localização de Avarias
  
  56
- Instruções para O Operador
  
  57
Svenska

60
- 1 Ställa Upp Och Ta Apparaten I Drift
  
  61
  - Anslutning Och Inkoppling
    61
  - Stående
    61
  - Sätta in Kassetten Och Byta Kassett
    61
  - Transportsäkring
    61
  - Väggmontering
    61
  - Fyllnadsmarkering
    62
  - Fyllnadsmarkering Och Restmängd
    62
  - Restmängdsidentiﬁ Ering
    62
  - Timerfunktion
    62
  - Timerfunktion PÅ/AV
    62
  - Utmatning Av Material
    62
  - Byte Av Apparatluckan
    63
  - Byte Av Säkring
    63
  - Byte Av Tryckskiva
    63
  - Desinfektion
    63
- 2 Användning
  
  61
  - Apparatens Olika Delar
    61
  - Rekommenderad Placering
    61
- 3 Rengöring / Skötsel
  
  63
  - Rengöring Av Apparatens Inre Delar
    63
- 4 Reservdelar
  
  63
- 5 Leverans
  
  63
- 6 Leveransformer
  
  63
- 7 Tillbehör
  
  63
- 8 Felsökning
  
  64
  - A3. Omgivningskrav För Förvaring Och Transport
    65
- Anvisningar Till Användaren
  
  65
  - Användningsområde
    65
  - Avsedd Användning
    65
  - Behörighet
    65
  - Förberedelser För Användning
    65
  - Omgivningskrav För Säker Användning
    65
  - Säkerhetsinformation
    65
  - Underhåll / Reparation
    65
  - Anvisning För Avfallshantering I EU-Länder
    66
  - Avfallshantering
    66
  - Avfallshantering Av Apparaten
    66
  - Avfallshantering Av Förbrukningsmaterial
    66
  - EG-Överensstämmelse
    66
  - Friskrivningsklausul
    66
  - Garanti
    66
  - Särskilda Anvisningar För Kunder I Tyskland
    66
  - Tekniska Speciﬁkationer
    66
Norsk

68
- Innledning
  68
- Symboler
  68
- 1 Oppstilling Og Igangsetting
  
  69
  - Anbefalt Oppstilling
    69
  - Transportsikring
    69
  - Indikator for Påfyllingsnivå
    70
  - Indikator for Påfyllingsnivå Og Restmengde
    70
  - Restmengdedetektor
    70
  - Tidsbryterfunksjon
    70
  - Tidsbryterfunksjon PÅ/AV
    70
  - Utpressing
    70
  - Bytte Sikring
    71
  - Desinfeksjon
    71
- 2 Betjening
  
  69
  - Frittstående Enhet
    69
  - Innsetting Av Dispenser Og Dispenserskift
    69
  - Koble Maskinen Til Og Slå den På
    69
  - Kontrollelementer
    69
  - Montering På Vegg
    69
- 3 Rengjøring / Vedlikehold
  
  71
  - Rengjøring Av Maskinen Innvendig
    71
- 4 Reservedeler
  
  71
  - Utskiftning Av Maskindekslet
    71
  - Utskiftning Av Trykkdiskene
    71
- 5 Inkludert I Leveransen
  
  71
- 6 Varianter Som Leveres
  
  72
- 7 Tilbehør
  
  72
- 8 Feilsøking
  
  72
- Instruksjoner for Operatøren
  
  73
Latviešu

76
- Ievads
  76
- Simboli
  76
- Lietošanas Instrukcija
  
  77
  - Montāža Pie Sienas
    77
  - Pieslēgšana un Ieslēgšana
    77
  - Statīva Ierīce
    77
  - Transportēšanas Aizsargs
    77
- 1 UzstāDīšana un Ekspluatācijas Sākšana
  
  77
  - UzstāDīšanas Ieteikumi
    77
- 2 Vadība
  
  77
  - Vadības Elementi
    77
  - Izspiešana
    78
  - Konteinera Ielikšana un Maiņa
    78
  - Taimera Funkcija
    78
  - Atlikušā Daudzuma Noteikšanas Mehānisms
    79
  - Dezinfekcija
    79
  - Iekšpuses Tīrīšana
    79
  - Ierīces VāCIņa Maiņa
    79
  - Piepildījuma Līmeņa RāDītājs
    79
  - Piepildījuma Līmeņa RāDītājs un Atlikušais Daudz
    79
    
    Ums
    79
  - Spiešanas Disku Maiņa
    79
  - Taimera Funkcijas IESLĒGŠANA / IZSLĒGŠANA
    79
- 3 Tīrīšana/Apkope
  
  79
  - Drošinātāju Maiņa
    80
- 4 Rezerves Daļas
  
  80
- 5 Piegādes Komplekts
  
  80
- 6 Piegādes Formas
  
  80
- 7 Piederumi
  
  80
- 8 Traucējummeklēšana
  
  80
- NorāDījumi Lietotājam
  
  81
Lietuvių

84
- Aptarnavimo Instrukcija
  
  85
- 1 Įrengimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  
  85
  - Įrengimo Rekomendacijos
    85
  - Išspaudimas
    86
  - Laikmačio Funkcija
    86
  - Laikmačio Funkcijos ĮJUNGIMAS Ir IŠJUNGIMAS
    86
  - Likučio Atpažinimas
    86
  - Užpildymo Indikatorius
    86
  - Užpildymo Indikatorius Ir Likutis
    86
  - Aparato Skydelio Keitimas
    87
- 2 Aptarnavimas
  
  85
  - Aptarnavimo Elementai
    85
- 3 Valymas Ir Techninis Aptarnavimas
  
  87
  - Vidaus Valymas
    87
- 4 Atsarginės Dalys
  
  87
  - Dezinfekcija
    87
  - Saugiklio Keitimas
    87
  - Spaudžiamųjų Lėkštelių Keitimas
    87
- 5 Tiekimo Komplektacija
  
  87
- 6 Tiekiami Modeliai
  
  87
- 7 Priedai
  
  88
- 8 Klaidų Paieška
  
  88
- Nuorodos Eksploatuotojui
  
  89
  - Panaudojimo Sritis
    89
  - Pavojaus Ir Įspėjamosios Nuorodos
    89
  - Aparato Šalinimas
    90
  - Atliekų Tvarkymo Nuoroda es Šalims
    90
  - EB Atitiktis
    90
  - Einamasis Ir Kitoks Remontas
    90
  - Garantijų Apribojimas
    90
  - Pasiruošimas Eksploatacijai
    90
  - Techniniai Duomenys
    90
  - Vartojamųjų Medžiagų Šalinimas
    90
  - Ypatingos Nuorodos Klientams Vokietijoje
    90
  - Šalinimo Nuorodos
    90

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales

Renfert 276000-2000 Manuales

Renfert 276000-2000 Instrucciones Para El Servicio (91 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Aufstellen und Inbetriebnahme

2 Bedienung

3 Reinigung / Wartung

4 Ersatzteile

5 Lieferumfang

6 Lieferformen

7 Zubehör

8 Fehlersuche

Hinweise für den Betreiber

English

Operating Instructions

1 Setup and Commissioning

2 Operation

3 Cleaning / Maintenance

4 Spare Parts

5 Standard Delivery

6 Delivery Versions

7 Accessories

8 Troubleshooting

Information for Operators

Français

Mode D'emploi

1 Installation et Mise en Service

2 Commande

3 Nettoyage / Maintenance

4 Pièces de Rechange

5 Etendue de Livraison

6 Formes de Livraison

7 Accessoires

8 Dépistage des Défauts

Indications pour L'utilisateur

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Montaggio E Messa in Funzione

2 Uso

3 Pulizia / Manutenzione

4 Pezzi DI Ricambio

5 Dotazione

6 Modelli

7 Accessori

8 Elenco Guasti

Avvertenze Per L'operatore

Español

Instrucciones de Servicio

1 Instalación y Puesta en Servicio

2 Manejo

3 Limpieza / Mantenimiento

4 Piezas de Recambio

5 Volumen de Suministro

6 Presentación

7 Accesorios

8 Busca de Fallos y Averías

Indicaciones de Interés para el Propietario

Dutch

Bedieningshandleiding

1 Opstellen en Ingebruikneming

2 Bediening

3 Reiniging / Onderhoud

4 Reserveonderdelen

5 Leveromvang

6 Levervormen

7 Accessoires

8 Opsporen Van Fouten

Aanwijzingen Voor de Exploitant

Português

Índice Introdução

Instruções de Operação

1 Instalação E Colocação Em Serviço

2 Operação

3 Limpeza / Manutenção

4 Peças Sobressalentes

5 Volume de Fornecimento

6 Formas de Fornecimento

7 Acessórios

8 Localização de Avarias