Seca 374 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 374. Tenemos 4 Seca 374 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Seca 374 Manual De Instrucciones (410 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 7.93 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Funktionsbeschreibung
  4
- Zu diesem Dokument
  4
- Verwendungszweck
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Anwenderqualifikation
  5
- Montage
  5
- Bedienung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheitshinweise in diesem Dokument
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Umgang mit dem Gerät
  6
- Umgang mit Stuhlwaagen
  7
- Umgang mit Säuglingswaagen
  8
- Schlages
  8
- Vermeidung von Geräteschäden
  9
- Vermeidung von Verletzungen
  9
- Vermeidung von Infektionen
  9
- Umgang mit Messergebnissen
  10
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  11
- Umgang mit Batterien und
  11
- Akkus
  11
- Übersicht
  12
- Bedienelemente
  12
- Symbole IM Display
  14
- Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
  15
- Wandhalter Montieren
  17
- Wandmontage Kabelfernanzeigen
  17
- Kennzeichen auf der Verpackung
  17
- Bevor es Richtig Los Geht
  17
- Stromversorgung Herstellen
  18
- Netzgerät Anschließen
  18
- Akku Laden
  18
- Hygienische Aufbereitung
  18
- Reinigung
  19
- Desinfektion
  19
- Sterilisation
  19
- Funktionskontrolle
  20
- Was Tun, wenn
  21
- Technische Daten
  22
- Seca 360° Funknetzwerk
  23
- Optionales Zubehör
  23
- Optionales Zubehör für
  23
- Ersatzteile
  24
- Entsorgung
  24
- Gerät
  24
- Batterien und Akkus
  24
English

26
- About this Document
  27
- Description of Device
  27
- Functional Description
  27
- Intended Purpose
  27
- Assembly
  28
- Operation
  28
- User Qualification
  28
- Basic Safety Precautions
  29
- Handling the Device
  29
- Safety Information
  29
- Safety Information in this Document
  29
- Handling the Chair Scales
  30
- Handling the Baby Scales
  31
- Preventing Electric Shock
  31
- Avoiding Damage of the Device
  32
- Avoiding Infections
  32
- Avoiding Injury
  32
- Handling the Measurement Results
  33
- Handling the (Rechargeable) Batteries
  34
- Handling the Packaging Material
  34
- Control Elements
  35
- Overview
  35
- Symbols in Display
  37
- Information on Device and on Rating Plate
  38
- Information on the Packaging
  39
- Before You Get Started
  40
- Installing the Wall Brackets
  40
- Wall Mounting of Cabled Remote Display
  40
- Charge Battery
  41
- Connect Power Supply Unit
  41
- Establish Power Supply
  41
- Hygienic Reprocessing
  41
- Cleaning
  42
- Desinfection
  42
- Sterilisation
  42
- Functional Check
  43
- What Do I Do if
  44
- Technical Data
  45
- Optional Accessories
  46
- Optional Accessories for
  46
- Seca 360° Wireless Network
  46
- Batteries (Including Rechargeables)
  47
- Device
  47
- Disposal
  47
- Spare Parts
  47
Français

48
- Description de L'appareil
  49
- Description du Fonctionnement
  49
- Domaine D'utilisation
  49
- À Propos de Ce Document
  49
- Montage
  50
- Qualification de L'utilisateur
  50
- Utilisation
  50
- Base
  51
- Consignes de Sécurité
  51
- Consignes de Sécurité Dans Ce Document
  51
- Utilisation de L'appareil
  51
- Maniement des Chaises Pèse-Personnes
  52
- Maniement des Pèse-Bébés
  53
- Éviter une Décharge Électrique
  53
- Éviter les Blessures
  54
- Éviter les Infections
  54
- Utilisation des Résultats de Mesure
  55
- Éviter les Dommages Matériels
  55
- Utilisation du Matériel D'emballage
  56
- Manipulation des Piles et Accus
  57
- Aperçu
  58
- Éléments de Commande
  58
- Symboles de L'écran
  60
- Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
  61
- Avant de Commencer
  63
- Marquages Sur L'emballage
  63
- Montage Mural du Module D'affichage à Distance
  63
- Chargement de la Batterie
  64
- Montage des Supports Muraux
  64
- Raccordement du Bloc D'alimentation
  64
- Établissement de L'alimentation Électrique
  64
- Désinfection
  65
- Nettoyage
  65
- Traitement Hygiénique
  65
- Contrôle Fonctionnel
  66
- Stérilisation
  66
- Que Faire si
  67
- Caractéristiques Techniques
  68
- Accessoires Optionnels
  69
- Accessoires Optionnels pour le Réseau Sans Fil 360° Seca
  69
- Appareil
  70
- Mise au Rebut
  70
- Piles et Accus
  70
- Pièces de Rechange
  70
Italiano

72
- Descrizione del Funzionamento
  73
- Descrizione Dell'apparecchio
  73
- Destinazione D'uso
  73
- Informazioni Su Questo Documento
  73
- Montaggio
  74
- Qualifica Dell'utilizzatore
  74
- Utilizzo
  74
- Indicazioni Basilari Per la
  75
- Indicazioni Per la Sicurezza
  75
- Indicazioni Per la Sicurezza in Questo Documento
  75
- Sicurezza
  75
- Utilizzo Dell'apparecchio
  75
- Utilizzo Delle Bilance a Poltrona
  76
- Come Evitare Scosse Elettriche
  77
- Utilizzo Delle Bilance Per Neonati
  77
- Come Evitare Danni All'apparecchio
  78
- Come Evitare Infezioni
  78
- Come Evitare Lesioni
  78
- Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
  79
- Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
  80
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  80
- Elementi DI Comando
  81
- Panoramica
  81
- Simboli Sul Display
  83
- Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta del Modello
  84
- Indicazioni Sull'imballaggio
  86
- Montaggio a Parete Degli Indicatori Remoti con Cavo
  86
- Montaggio Dei Supporti Per Parete
  86
- Prima DI Cominciare Veramente
  86
- Caricamento Dell'accumulatore
  87
- Collegamento Dell'alimentatore
  87
- Predisposizione Alimentazione Elettrica
  87
- Trattamento Igienico
  87
- Disinfezione
  88
- Pulizia
  88
- Sterilizzazione
  88
- Controllo del Funzionamento
  89
- Cosa Fare, Se
  90
- Dati Tecnici
  91
- Accessori Opzionali
  92
- Accessori Opzionali Per la Rete Radio Seca 360
  92
- Apparecchio
  93
- Batterie E Accumulatori
  93
- Parti DI Ricambio
  93
- Smaltimento
  93
Español

94
- Acerca de Este Documento
  95
- Descripción del Aparato
  95
- Descripción del Funcionamiento
  95
- Uso Previsto
  95
- Cualificación del Usuario
  96
- Manejo
  96
- Montaje
  96
- Indicaciones de Seguridad
  97
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  97
- Indicaciones de Seguridad en Este Documento
  97
- Manejo del Aparato
  97
- Manejo de Básculas-Silla
  98
- Manejo de Básculas para Bebés
  99
- Prevención de Descargas Eléctricas
  99
- Prevención de Infecciones
  100
- Prevención de Lesiones
  100
- Manejo de Los Resultados de la Medición
  101
- Prevención de Daños en el Aparato
  101
- Manejo del Material de Embalaje
  102
- Manejo con Pilas y Acumuladores
  103
- Elementos de Mando
  104
- Vista General
  104
- Símbolos en el Visor
  106
- Indicaciones en el Aparato y en la Placa de Identificación
  107
- Antes de Empezar
  109
- Indicación en el Embalaje
  109
- Montaje en la Pared de Indicadores a Distancia por Cable
  109
- Montar Los Soportes de Pared
  109
- Cargar la Batería
  110
- Conexión de la Fuente de Alimentación
  110
- Establecer el Suministro de Corriente
  110
- Desinfección
  111
- Limpieza
  111
- Preparación Higiénica
  111
- Control del Funcionamiento
  112
- Esterilización
  112
- Qué Hacer cuando
  113
- Datos Técnicos
  114
- Accesorios Opcionales
  115
- Accesorios Opcionales para la Red Inalámbrica Seca 360
  115
- Aparato
  116
- Eliminación
  116
- Piezas de Recambio
  116
- Pilas y Baterías
  116
Dansk

118
- Anvendelsesformål
  119
- Beskrivelse Af Apparatet
  119
- Funktionsbeskrivelse
  119
- Om Dette Dokument
  119
- Betjening
  120
- Brugerkvalifikation
  120
- Montering
  120
- Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  121
- Håndtering Af Apparatet
  121
- Sikkerhedshenvisninger
  121
- Sikkerhedshenvisninger I Dette Dokument
  121
- Håndtering Af Stolevægte
  122
- Håndtering Af Spædbørnsvægte
  123
- Undgåelse Af Elektriske StøD
  123
- Undgåelse Af Infektioner
  124
- Undgåelse Af Kvæstelser
  124
- Undgåelse Af Skader På Apparatet
  124
- Håndtering Af Måleresultater
  125
- Håndtering Af Batterier Og Akkumulatorer
  126
- Håndtering Af Emballagemateriale
  126
- Betjeningselementer
  127
- Oversigt
  127
- Symboler På Displayet
  129
- Mærkninger På Apparatet Og På Typeskiltet
  130
- Inden man Kommer Rigtigt I Gang
  132
- Montering Af Vægholder
  132
- Mærkninger På Emballagen
  132
- Vægmontering Kabelfjerndisplays
  132
- Hygiejnisk Klargøring
  133
- Opladning Af Akkumulator
  133
- Oprettelse Af Strømforsyning
  133
- Tilslutning Af Spændingsforsyning
  133
- Desinficering
  134
- Rengøring
  134
- Sterilisering
  134
- Funktionskontrol
  135
- Hvad Skal man Gøre, Hvis
  136
- Tekniske Data
  137
- Radionetværk
  138
- Valgfrit Tilbehør
  138
- Valgfrit Tilbehør Til Seca
  138
- Apparat
  139
- Batterier Og Akkumulatorer
  139
- Bortskaffelse
  139
- Reservedele
  139
Svenska

140
- Användningsändamål
  141
- Apparatbeskrivning
  141
- Detta Dokument
  141
- Funktionsbeskrivning
  141
- Användarens Kvalifikationer
  142
- Användning
  142
- Montering
  142
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  143
- Hantering Av Apparaten
  143
- Säkerhetsanvisningar
  143
- Säkerhetsanvisningar I Detta Dokument
  143
- Hantering Av Stolvågar
  144
- Hantering Av Spädbarnsvågar
  145
- Undvikande Av Elektrisk Stöt
  145
- Undvikande Av Infektioner
  145
- Undvikande Av Apparatskador
  146
- Undvikande Av Skador
  146
- Hantering Av Förpackningsmaterial
  147
- Hantering Av Mätresultat
  147
- Hantering Av Batterier
  148
- Manöverorgan
  149
- Översikt
  149
- Symboler På Displayen
  151
- Markeringar På Apparaten Och Typskylten
  152
- Markeringar På Förpackningen
  153
- Anslut Till Strömförsörjning
  154
- Anslutning Av Nätaggregatet
  154
- Innan du Kan Sätta Igång
  154
- Montering Av Vägghållare
  154
- Väggmontering Kabelfjärrindikering
  154
- Desinfektion
  155
- Hygienbehandling
  155
- Ladda Batteriet
  155
- Rengöring
  155
- Funktionskontroll
  156
- Sterilisering
  156
- Vad Gör man När
  157
- Tekniska Data
  158
- Alternativt Tillbehör För Seca 360° Radionätverk • 159
  159
- Valfria Tillbehör
  159
- Avfallshantering
  160
- Batterier
  160
- Enhet
  160
- Reservdelar
  160
Norsk

162
- Beskrivelse Av Apparatet
  163
- Beskrivelse Av Funksjonene
  163
- Bruksformål
  163
- Om Dette Dokumentet
  163
- Betjening
  164
- Brukernes Kvalifikasjoner
  164
- Montering
  164
- Grunnleggende Sikkerhetsinstruksjoner
  165
- Håndtering Av Apparatet
  165
- Sikkerhetsinstruksjoner
  165
- Sikkerhetsinstruksjoner I Dette Dokumentet
  165
- Håndtering Av Stolvekter
  166
- Håndtering Av Spedbarnsvekter
  167
- Å Unngå Elektrisk Støt
  167
- Å Unngå Infeksjoner
  168
- Å Unngå Personskader
  168
- Å Unngå Skader På Apparatet
  168
- Håndtering Av Måleresultater
  169
- Håndtering Av Batterier Og Akkumulatorer
  170
- Håndtering Av Emballasje
  170
- Kontrollelementer
  171
- Oversikt
  171
- Symboler I Displayet
  173
- Merking På Apparatet Og På Merkeplaten
  174
- Merking På Emballasjen
  175
- Display Med Kabelforbindelse
  176
- Før du Setter I Gang
  176
- Montering Av Veggholdere
  176
- Opprette Strømforsyningen
  176
- Tilkopling Av Nettadapteren
  176
- Veggmontering Av Eksterne
  176
- Desinfeksjon
  177
- Hygiene
  177
- Lading Av Batteriet
  177
- Rengjøring
  177
- Funksjonskontroll
  178
- Sterilisering
  178
- Hva Må Gjøres Hvis
  179
- Tekniske Data
  180
- Ekstrautstyr
  181
- Ekstrautstyr for Seca 360° Trådløst Nettverk
  181
- Apparat
  182
- Avhending
  182
- Batterier Og Akkumulatorer
  182
- Reservedeler
  182
Suomi

184
- Käyttötarkoitus
  185
- Laitteen Kuvaus
  185
- Toimintakuvaus
  185
- TäMä Dokumentti
  185
- Asennus
  186
- Käyttäjän Pätevyys
  186
- Käyttö
  186
- Laitteen Käsittely
  187
- Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
  187
- Turvallisuusohjeet
  187
- TäMän Dokumentin SisältäMät Turvallisuusohjeet
  187
- Tuolivaakojen Käsittely
  188
- Infektioiden Ehkäiseminen
  189
- Sähköiskun Välttäminen
  189
- Vauvanvaakojen Käsittely
  189
- Laitevahinkojen Ehkäiseminen
  190
- Tapaturmien Ehkäiseminen
  190
- Mittaustuloksien Käsittely
  191
- Pakkausmateriaalin Käsittely
  191
- Paristojen Ja Akkujen Käsittely
  192
- Hallintaelementit
  193
- Yleistä
  193
- Näytön Symbolit
  195
- Laitteessa Ja Tyyppikilvessä Olevat Merkinnät
  196
- Pakkauksen Merkinnät
  197
- Ennen Kuin Aloitat
  198
- Johdollisten Etänäyttöjen Seinäasennus
  198
- Seinäpidikkeiden Asennus
  198
- Akun Lataus
  199
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  199
- Verkkolaitteen Liitäntä
  199
- Virtalähteen Kytkeminen
  199
- Desinfiointi
  200
- Puhdistus
  200
- Sterilointi
  200
- Toiminnan Tarkastus
  201
- Mitä Tehdä, Jos
  202
- Tekniset Tiedot
  203
- Langattomalle Verkolle
  204
- Valinnaiset Lisätarvikkeet
  204
- Valinnaiset Lisätarvikkeet Seca
  204
- Hävittäminen
  205
- Laite
  205
- Paristot Ja Akut
  205
- Varaosat
  205
Dutch

206
- Beschrijving Van Het Apparaat
  207
- Functiebeschrijving
  207
- Over Dit Document
  207
- Toepassingsdoel
  207
- Bediening
  208
- Gebruikerskwalificatie
  208
- Montage
  208
- Omgang Met Het Apparaat
  209
- Principiële Veiligheidsinstructies
  209
- Veiligheidsinstructies
  209
- Veiligheidsinstructies in Dit Document
  209
- Omgang Met Stoelweegschalen
  210
- Omgang Met
  211
- Voorkomen Van Een Elektrische Schok
  211
- Zugelingsweegschalen
  211
- Voorkomen Van Infecties
  212
- Voorkomen Van Letsel
  212
- Voorkomen Van Schade Aan Het Apparaat
  212
- Omgang Met Meetresultaten
  213
- Omgang Met
  214
- Omgang Met Batterijen en Accu's
  214
- Verpakkingsmateriaal
  214
- Bedieningselementen
  215
- Overzicht
  215
- Symbolen in Het Display
  217
- Markeringen Op Het Apparaat en Op Het Typeplaatje
  218
- Markering Op Van de Verpakking
  220
- Voor Het Gebruik
  220
- Wandhouders Monteren
  220
- Wandmontage Afstandsdisplay Met Snoer
  220
- Accu Laden
  221
- Hygiënische Voorbereiding
  221
- Nettoestel Aansluiten
  221
- Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
  221
- Desinfectie
  222
- Reiniging
  222
- Sterilisatie
  222
- Functiecontrole
  223
- Wat te Doen, Wanneer
  224
- Technische Gegevens
  225
- Optionele Accessoires
  226
- Apparaat
  227
- Batterijen en Accu's
  227
- Reserveonderdelen
  227
- Verwijderen Van Afval
  227
Português

228
- Descrição Do Aparelho
  229
- Descrição Do Funcionamento
  229
- Este Documento
  229
- Finalidade de Utilização
  229
- Montagem
  230
- Qualificação Do Utilizador
  230
- Utilização
  230
- Instruções Básicas de Segurança
  231
- Instruções de Segurança
  231
- Instruções de Segurança Neste Documento
  231
- Manuseamento Do Aparelho
  231
- Manuseamento de Cadeiras-Balança
  232
- Evitar um Choque Elétrico
  233
- Manuseamento de Balanças para Lactentes
  233
- Evitar Danos no Aparelho
  234
- Evitar Ferimentos
  234
- Evitar Infeções
  234
- Uso Dos Resultados de Medição
  235
- Manuseamento de Pilhas E Acumuladores
  236
- Manuseamento Do Material da Embalagem
  236
- Elementos de Comando
  237
- Vista Geral
  237
- Símbolos no Display
  239
- Símbolos no Aparelho E Na Placa de Características
  240
- Antes de Iniciar a Utilização Deve
  242
- Montagem Na Parede de Indicadores Remotos por Cabo
  242
- Montar os Suportes de Parede
  242
- Símbolos Na Embalagem
  242
- Carregar a Bateria
  243
- Ligar O Alimentador
  243
- Providenciar a Alimentação de Energia
  243
- Desinfeção
  244
- Limpeza
  244
- Preparação Higiénica
  244
- Controlo Do Funcionamento
  245
- Esterilização
  245
- O que Fazer Quando
  246
- Dados Técnicos
  247
- Acessórios Opcionais
  248
- Acessórios Opcionais para Seca 360° Sem Fios
  248
- Aparelho
  249
- Eliminação
  249
- Peças Sobressalentes
  249
- Pilhas E Acumuladores
  249
Ελληνικά

250
Polski

274
- O Tym Dokumencie
  275
- Opis Działania
  275
- Opis Urządzenia • 275
  275
- Zastosowanie
  275
- Kwalifikacje Użytkownika
  276
- Montaż
  276
- Obsługa
  276
- Obchodzenie Się Z Urządzeniem
  277
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  277
- Zasady Bezpieczeństwa
  277
- Zasady Bezpieczeństwa W Niniejszym Dokumencie
  277
- Obchodzenie Się Z Wagami Krzesełkowymi
  278
- Obchodzenie Się Z Wagami Dla Niemowląt
  279
- Unikanie Infekcji
  280
- Unikanie Porażenia Prądem Elektrycznych
  280
- Unikanie Zranień
  280
- Obchodzenie Się Z Wynikami Pomiaru
  281
- Unikanie Uszkodzeń Urządzenia
  281
- Obchodzenie Się Z Materiałem Opakowaniowym
  282
- Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
  283
- Elementy Obsługi
  284
- PrzegląD
  284
- Symbole Na Wyświetlaczu
  286
- Oznaczenia Na Urządzeniu I Na Tablice Znamionowej
  287
- Montaż Uchwytów Ściennych
  289
- Montaż Ścienny Terminalu Przewodowego
  289
- Oznaczenia Na Opakowaniu
  289
- Przygotowania Wagi Do Pracy
  289
- Podłączanie Zasilacza
  290
- Podłączanie Zasilania
  290
- Sieciowego
  290
- Ładowanie Akumulatora
  290
- Czyszczenie
  291
- Dezynfekcja
  291
- Preparacja Higieniczna
  291
- Kontrola Działania
  292
- Sterylizacja
  292
- Co Robić, Gdy
  293
- Dane Techniczne
  294
- Akcesoria Opcjonalne
  295
- Akcesoria Opcjonalne Dla Sieci
  295
- Bezprzewodowej Seca 360
  295
- Baterie I Akumulatory
  296
- CzęśCI Zamienne
  296
- Urządzenie
  296
- Utylizacja
  296

Seca 374 Manual De Instrucciones (207 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 6.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Herzlichen Glückwunsch
    4
  - Verwendungszweck
    4
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  4
- 3 Übersicht
  
  7
  - Bedienelemente
    7
  - Symbole IM Display
    8
  - Kennzeichen auf dem Typenschild
    8
  - Menü-Struktur
    10
- 4 Bevor es Richtig Los Geht
  
  11
  - Stromversorgung Herstellen
    11
    
    Batterie Einlegen
    11
    
    Netzgerät Anschließen
    11
    
    (Optional)
    11
  - Waage Aufstellen
    12
- 5 Bedienung
  
  12
  - Wiegen
    12
    
    Wiegevorgang Starten
    12
    
    Zusatzgewicht Austarieren
    13
    
    Tare
    13
    
    Messergebnis Dauerhaft
    13
    
    Anzeigen (HOLD)
    13
    
    Messergebnisse an Funkempfänger Senden
    14
    
    Waage Ausschalten
    14
  - Weitere Funktionen Nutzen
    15
    
    IM Menü Navigieren
    15
    
    Bmif
    15
    
    Autohold-Funktion Aktivieren
    17
    
    (Ahold)
    17
    
    Signaltöne Aktivieren (BEEP)
    17
    
    Dämpfung Einstellen (Fil)
    18
    
    Gewichtseinheit Umschalten
    18
    
    (Unit)
    18
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
    19
- 6 Das Funknetzwerk Seca
  
  19
  - Wireless
    19
  - Einführung
    19
    
    Seca Funkgruppen
    20
    
    Kanäle
    20
    
    Geräteerkennung
    21
  - Waage in einer Funkgruppe Betreiben
    21
    
    Funkmodul Aktivieren (SYS)
    21
    
    Funkgruppe Einrichten (Lrn)
    22
    
    Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
    24
    
    Druckoption Wählen (Aprt)
    24
    
    Uhrzeit Einstellen (Time)
    25
- 7 Reinigung
  
  25
- 8 Was Tun, wenn
  
  26
- 9 Wartung
  
  27
  - Informationen zu Wartung
    27
- 10 Technische Daten
  
  28
- 11 Zubehör
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  29
  - Entsorgung des Gerätes
    29
  - Batterien und Akkus
    29
- 13 Gewährleistung
  
  30
English

31
- 1 Description of Device
  
  32
  - Congratulations
    32
  - Intended Use
    32
- 2 Safety Information
  
  32
  - Basic Safety Precautions
    32
    
    Manual
    32
  - Handling (Rechargeable)
    34
    
    Batteries
    34
- 3 Overview
  
  35
  - Controls/Features
    35
  - Symbols in Display
    36
  - Information on Rating Plate
    36
  - Menu Structure
    38
- 4 Before You Get Started
  
  39
  - Create Power Supply
    39
    
    Insert Batteries
    39
    
    Connect the Power Supply Unit
    39
    
    (Optional)
    39
  - Set up Scales
    40
- 5 Operation
  
  40
  - Weighing
    40
    
    Start Weighing
    40
    
    Tare off Additional Weight
    41
    
    Tare
    41
    
    Continuous Display of Measured
    41
    
    Result (HOLD)
    41
    
    Transmit Measured Results to a Radio Receiver
    42
    
    Switch off Scales
    42
  - Use Additional Functions
    43
    
    Navigate in the Menu
    43
    
    Beep
    43
    
    Use Differential Function (BMIF)
    44
    
    (Ahold)
    45
    
    Select Attenuation (Fil)
    46
    
    Switch Weight Unit (Unit)
    46
    
    Restore Factory Settings
    47
    
    (Reset)
    47
- 6 Seca 360° Wireless Network
  
  47
  - Introduction
    47
    
    Seca Wireless Groups
    48
    
    Channels
    48
    
    Detection of Equipment
    49
    
    Devices
    49
  - Operate Scales in a Wireless Group
    49
    
    Activate Wireless Module (SYS)
    49
    
    Set up Wireless Group (Lrn)
    50
    
    Activate Automatic Transmission
    51
    
    (Asend)
    51
    
    Select Print Option (Aprt)
    52
    
    Set Time (Time)
    52
- 7 Cleaning
  
  53
- 8 What to Do if
  
  53
- 9 Maintenance
  
  55
  - Information about Maintenance
    55
- 10 Technical Data
  
  56
- 11 Accessories
  
  57
- 12 Disposal
  
  57
  - Disposal of Device
    57
  - Batteries (Including Rechargeables)
    57
- 13 Warranty
  
  58
Français

59
- 1 Description de L'appareil
  
  60
  - Félicitations
    60
  - Utilisation
    60
- 2 Informations Relatives à la Sécurité
  
  60
- 3 Aperçu
  
  63
  - Éléments de Commande
    63
  - Symboles de L'écran
    64
  - Symboles Sur la Plaque Signalétique
    64
  - Structure du Menu
    66
- 4 Avant de Commencer
  
  67
  - Établir L'alimentation Électrique
    67
    
    Insérer les Piles
    67
    
    Raccorder L'appareil D'alimentation (Option)
    67
  - Monter la Balance
    68
- 5 Utilisation
  
  68
  - Pesage
    68
    
    Démarrer le Pesage
    68
    
    Compenser le Poids Supplémentaire (TARE)
    69
    
    Afficher en Permanence le
    69
    
    Résultat de Mesure (HOLD)
    69
    
    Envoyer les Résultats de Mesure au Récepteur Sans Fil
    70
    
    Éteindre la Balance
    70
  - Utiliser les Autres Fonctions
    71
    
    Naviguer Dans le Menu
    71
    
    Utiliser la Fonction Valeur Différentielle (BMIF)
    72
    
    Activer la Fonction Autohold
    73
    
    (Ahold)
    73
    
    Activer les Signaux Sonores
    74
    
    (Beep)
    74
    
    Régler L'atténuation (Fil)
    74
    
    Changer L'unité de Poids (Unit)
    75
    
    (Reset)
    75
- 6 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  
  76
  - Introduction
    76
    
    Seca Groupes Sans Fil
    76
    
    Canaux
    76
    
    Reconnaissance des Appareils
    77
  - Utiliser la Balance Dans un Groupe Sans Fil
    78
    
    Activer le Module Sans Fil (SYS)
    78
    
    Configurer un Groupe Sans Fil
    78
    
    (Lrn)
    78
    
    Activer la Transmission Automatique (Asend)
    80
    
    Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
    81
    
    Régler L'heure (Time)
    81
- 7 Nettoyage
  
  82
- 8 Que Faire si
  
  82
- 9 Maintenance
  
  84
  - Informations Sur la Maintenance
    84
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  85
- 11 Accessoires
  
  86
- 12 Mise au Rebut
  
  86
  - Mise au Rebut de L'appareil
    86
  - Piles et Accus
    87
- 13 Garantie
  
  87
Italiano

88
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  89
  - Sentiti Complimenti
    89
  - Destinazione D'uso
    89
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  89
- 3 Panoramica
  
  92
  - Elementi DI Comando
    92
  - Simboli Sul Display
    93
  - Indicazioni Sulla Targhetta
    93
  - Struttura del Menu
    95
- 4 Prima DI Cominciare Veramente
  
  96
  - Predisposizione Alimentazione Elettrica
    96
    
    Inserimento Delle Batterie
    96
    
    Collegamento Dell'alimentatore (Optional)
    96
  - Installazione Della Bilancia
    97
- 5 Utilizzo
  
  97
  - Pesatura
    97
    
    Avvio Della Pesatura
    97
    
    Taratura del Peso Supplementare (TARE)
    98
    
    Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
    98
    
    Invio Dei Risultati DI Misura al Destinatario Radio
    99
    
    Spegnimento Della Bilancia
    99
  - Utilizzo DI Altre Funzioni
    100
    
    Navigazione Nel Menu
    100
    
    Utilizzo Della Funzione Differenza (BMIF)
    101
    
    Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
    102
    
    Attivazione Segnali Acustici (BEEP)
    102
    
    Impostazione Dell'attenuazione (Fil)
    103
    
    Commutazione Dell'unità DI Peso (Unit)
    103
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
    104
- 6 Rete Radio Seca 360° Wireless
  
  104
  - Introduzione
    104
    
    Seca Gruppi Radio
    105
    
    Canali
    105
    
    Riconoscimento Apparecchio
    106
  - Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio
    106
    
    Attivazione del Modulo Radio (SYS)
    106
    
    Configurazione del Gruppo Radio (Lrn)
    107
    
    Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
    108
    
    Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
    109
    
    Impostazione Dell'ora (Time)
    109
- 7 Pulizia
  
  110
- 8 Cosa Fare, Se
  
  110
- 9 Manutenzione
  
  112
  - Informazioni Sulla Manutenzione
    112
- 10 Dati Tecnici
  
  113
- 11 Accessori
  
  114
- 12 Smaltimento
  
  114
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    114
  - Batterie E Accumulatori
    114
- 13 Garanzia
  
  115
Español

116
- 1 Descripción del Aparato
  
  117
  - Enhorabuena
    117
  - Uso Previsto
    117
- 2 Información de Seguridad
  
  117
- 3 Vista General
  
  120
  - Elementos de Mando
    120
  - Símbolos en el Visor
    121
  - Indicaciones en la Placa de Identificación
    121
  - Estructura del Menú
    123
- 4 Antes de Empezar
  
  124
  - Establecer el Suministro de Corriente
    124
    
    Colocar las Pilas
    124
    
    Conecte el Equipo de Alimentación (Opcional)
    124
  - Colocar la Báscula
    125
- 5 Manejo
  
  125
  - Pesaje
    125
    
    Inicio del Proceso de Pesaje
    125
    
    Tarar Peso Adicional (TARE)
    126
    
    Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
    126
    
    Enviar Los Resultados de la
    127
    
    Inalámbricos
    127
    
    Desconectar la Báscula
    127
  - Utilizar Otras Funciones
    128
    
    Navegar por el Menú
    128
    
    Utilizar la Función Diferencial (BMIF)
    129
    
    Activar la Función Autohold (Ahold)
    130
    
    Activar Tonos de Señal (BEEP)
    130
    
    Ajustar Filtrado (Fil)
    131
    
    Cambiar la Unidad de Peso
    131
    
    (Unit)
    131
    
    Restablecer la Configuración de Fábrica (RESET)
    132
- 6 La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  
  132
  - Introducción
    132
    
    Grupos Inalámbricos Seca
    133
    
    Canales
    133
    
    Reconocimiento de Aparatos
    134
  - Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico
    134
    
    Activar el Módulo Inalámbrico (SYS)
    135
    
    Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
    135
    
    Activar la Transmisión Automática (Asend)
    137
    
    Seleccione la Opción de Impresión (Aprt)
    137
    
    Ajustar la Hora (Time)
    138
- 7 Limpieza
  
  138
- 8 Qué Hacer cuando
  
  139
- 9 Mantenimiento
  
  141
  - Información sobre el Mantenimiento
    141
- 10 Datos Técnicos
  
  141
- 11 Accesorios
  
  142
- 12 Evacuación
  
  143
  - Evacuación del Aparato
    143
  - Pilas y Acumuladores
    143
- 13 Garantía
  
  143

Seca 374 Manual Del Usuario (21 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 1.5 MB

Tabla de contenido

Waage Aufstellen
3
Batterie und Netzgerät
3
Technische Daten
5
Entsorgung des Gerätes
6
Setting up the Scale
7
Power Supply
7
Battery and Mains Unit
7
Technical Data
9
Consignes de Sécurité
11
Alimentation en Courant
11
Piles et Poste Secteur
11
Données Techniques
13
Elimination de L'appareil
14
Colocar la Báscula
15
Abastecimiento de Corriente
15
Función Auto-Hold
16
Desconexión Automática/Modo Eco- Nómico de Energía
16
Conmutación de la Indicación de Peso
16
Limpieza
16
Datos Técnicos
17
Eliminación
18
Eliminación del Aparato
18
Garantía
18
Vivissime Congratulazioni
19
Installazione Della Bilancia
19
Alimentazione Elettrica
19
Batteria Ed Alimentatore
19

Seca 374 Manual De Usuario (27 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 4.56 MB

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores

Equipo de Fontaneria

Más Seca manuales

Seca 374 Manuales

Seca 374 Manual De Instrucciones (410 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Dutch

Português

Ελληνικά

Polski

Seca 374 Manual De Instrucciones (207 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitsinformationen

3 Übersicht

4 Bevor es Richtig Los Geht

5 Bedienung

6 Das Funknetzwerk Seca

7 Reinigung

8 Was Tun, wenn

9 Wartung

10 Technische Daten

11 Zubehör

12 Entsorgung

13 Gewährleistung

English

1 Description of Device

2 Safety Information

3 Overview

4 Before You Get Started

5 Operation

6 Seca 360° Wireless Network

7 Cleaning

8 What to Do if

9 Maintenance

10 Technical Data

11 Accessories

12 Disposal

13 Warranty

Français

1 Description de L'appareil

2 Informations Relatives à la Sécurité

3 Aperçu

4 Avant de Commencer

5 Utilisation

6 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless

7 Nettoyage

8 Que Faire si

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

11 Accessoires

12 Mise au Rebut

13 Garantie

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Informazioni Sulla Sicurezza

3 Panoramica

4 Prima DI Cominciare Veramente

5 Utilizzo

6 Rete Radio Seca 360° Wireless

7 Pulizia

8 Cosa Fare, Se

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Accessori

12 Smaltimento

13 Garanzia

Español

1 Descripción del Aparato

2 Información de Seguridad

3 Vista General

4 Antes de Empezar

5 Manejo