spanesi MINIBENCH Manuales

Manuales y guías de usuario para spanesi MINIBENCH. Tenemos 1 spanesi MINIBENCH manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Uso Y Manutención

spanesi MINIBENCH Manual De Instrucciones De Uso Y Manutención (116 páginas)

Marca: spanesi | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 2.69 MB

Tabla de contenido

Tavola

1
Tavola

2
Tavola

3
- Tabla de Contenido
  8
Sezione 1 Descrizione E Caratteristiche Section 1 Description and Main Features.

12
- Principali
  
  12
- Introduction
  12
Sección 1 Descripción y Características

13
Section 1 Description et Principales Abschnitt 1Beschreibung und

13
- Caracteristiques
  
  13
  - Introduzione
    12
  - Einführung
    13
- Haupteigenschaften
  
  13
  - Esclusioni Dalla Garanzia
    14
  - Garanzia
    14
  - Guarantee
    14
  - Items Excluded from the Guarantee
    14
  - Exclusiones de la Garantía
    15
  - Exclusions de la Garantie
    15
  - Garantie
    15
  - Garantieausnahmen
    15
    
    Garantía
    15
  - Description of the Minibench
    16
  - Descrizione del Sollevatore
    16
  - Destinazione D'uso
    16
  - Ec Certification
    16
  - Intended Use
    16
  - La Certificazione Ce
    16
  - Beschreibung des Hebers
    17
  - Ce-Zertifizierung
    17
  - Descripción del Levantador
    17
  - Description de L'elevateur
    17
  - Destinación de Uso
    17
  - Gebrauchsbestimmung
    17
  - La Certificación Ce
    17
  - La Certification Ce
    17
  - Usage Prevu
    17
  - Description of the Pull Systems
    22
  - Descrizione Sistemi DI Tiro
    22
  - Beschreibung der Zugsysteme
    23
  - Descripción del Sistema de Tiro
    23
  - Description des Systemes de Tirage
    23
  - Identification
    26
  - Identificazione
    26
  - Livello Sonoro
    26
  - Noise Level
    26
  - Geräuschpegel
    27
  - Identificación
    27
  - Identification
    27
  - Kennzeichnung
    27
  - Niveau de Bruit
    27
  - Nivel de Ruido
    27
  - Características Técnicas
    30
- Principales
  
  13
  - Introducción
    13
  - Introduction
    13
Sezione 2 Norme DI Sicurezza E Prevenzionesection 2 Safety and Accident Prevention

32
- Infortuni
  
  32
  - Caratteristiche Tecniche
    30
  - Donnees Techniques
    30
  - Technical Features
    30
  - Technische Eigenschaften
    30
  - Hazard Levels
    32
- Regulations
  
  32
  - Gefahrenstufen
    33
- Prevention des Accidents
  
  33
  - Livelli DI Pericolo
    32
- Sección 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes
  
  33
  - Niveaux de Risque
    33
- Unfallverhütung
  
  33
  - Niveles de Peligro
    33
  - Capacity Table
    34
  - Safety Signs
    34
  - Segnali DI Sicurezza
    34
  - Tabella Portate
    34
  - Señales de Seguridad
    35
  - Sicherheitshinweise
    35
  - Signaux de Securite
    35
  - Tabelle zur TRAGKRAFT
    35
  - Tabla de las Capacidades
    35
  - Tableau des Charges
    35
  - Ecologie et Pollution
    37
  - Ecología y Contaminación
    37
  - Habillement
    37
  - Kleidung
    37
  - Vestuario
    37
  - Ökologie/ Umweltbelastung
    37
  - Abbigliamento
    38
  - Clothing
    38
  - Ecologia Ed Inquinamento
    38
  - Ecology and Pollution
    38
  - Safe Use
    38
  - Uso in Sicurezza
    38
  - Emploi en Toute Securite
    39
  - Sichere Benutzung
    39
  - Uso en Condiciones de Seguridad
    39
  - Manutenzione in Sicurezza
    42
  - Safe Maintenance
    42
  - Maintenance en Toute Securite
    43
  - Seguridad en la Manutención
    43
  - Sicherheit bei der Wartung
    43
  - Choosing the Position
    44
  - Installation
    44
  - Installazione
    44
  - Scelta Della Posizione
    44
Sezione 3 Trasporto, Scarico E Messa in Servizio

44
- Transport and Unloading
  44
- Trasporto E Scarico
  44
- Instalación
  45
- Installation
  45
Section 3 Transport, Unloading and Commissioning

44
Section 3 Transport, Dechargement et Mise en Service

45
- Transport et Dechargement
  45
- Transport und Abladen
  45
- Transporte y Descarga
  45
- Wahl des Installationsortes
  45
- Zone D'installation
  45
- Inbetriebnahme
  
  45
  - Before Installation
    48
  - Lift Installation
    48
  - Posa in Opera Sollevatore
    48
  - Prima Della Posa in Opera
    48
  - Antes de la Instalación
    49
  - Controles Avant L'installation
    49
  - Instalación del Levantador
    49
  - Installation
    49
  - Installation de L'elevateur
    49
  - Vor der Installation
    49
  - Collegamento Impianto Elettrico
    52
  - Collegamento Impianto Pneumatico
    52
  - Connecting the Electrical System
    52
  - Connecting the Pneumatic System
    52
  - Anschluss der Elektrik
    53
  - Anschluss der Pneumatik
    53
  - Branchement de L'installation Electrique
    53
  - Conexión del Sistema Eléctrico
    53
  - Conexión del Sistema Neumático
    53
  - Raccordement du Circuit Pneumatique
    53
  - Installing the Pull Arm
    58
  - Posa in Opera del Braccio DI Tiro
    58
  - Instalación del Codal de Tiro
    59
  - Installation du Bras de Tirage
    59
  - Installieren des Zugarms
    59
  - Before Use
    60
  - Checking Operation of the Emergency Devices
    60
  - Comandi del Sollevatore
    60
  - Emergency Button
    60
  - Prima Dell'uso
    60
  - Pulsante D' Emergenza
    60
  - Pulsante DI Ripristino
    60
Sección 3 Transporte y Descarga

45
Sezione 4 Istruzioni D'uso

60
- Verifica Funzionamento Dispositivi DI Emergenza
  60
Section 4 Operating Instructions

60
Section 4 Mode D'emploi

61
Abschnitt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG

61
- Avant L'emploi
  61
- Bouton D'urgence
  61
- Bouton de Remise a Zero
  61
- Commandes de L'elevateur
  61
- Controle Fonctionnement des Dispositifs D'urgence
  61
- Prüfen der
  61
  - Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen
    61
Sezione 5 Dispositivi DI Sicurezza

78
- Sicurezza Meccanica Antiritorno
  78
- Valvola DI Blocco DI Sicurezza
  78
Section 5 Safety Devices

78
Sezione 5 Dispositifs de Securite

79
Abschnitt 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

79
Sección 5 Dispositivos de Seguridad

79
- Dispositivos de Seguridad
  
  79
- Securite Mecanique Anti-Retour
  79
Sezione 6 Accessori

80
Section 6 Accessories

80
- Circuit Electrique des Commandes en Basse Tension . 81 Coupe-Circuit Magnetothermique
  81
- Segnali DI Avviso DI Sicurezza
  80
Section 6 Accessoires

81
- Serienmäßige AUSSTATTUNG
  81
- Sicherheits-Warnhinweise
  81
- Signaux de Securite
  81
- Impianti Sollevatore
  82
- Lift Hydraulic Diagram
  82
- Lift Systems
  82
- Schema Oleodinamico Sollevatore
  82
Abschnitt 6 HEBERZUBEHÖR

81
Sezione 7 Impianti

82
Section 7 Systems

82
Section 7 Installations

83
- Systeme des Hebers
  83
  - Des Hebers
    83
- Lift Pneumatic Diagram
  84
- Schema Pneumatico Sollevatore
  84
- Esquema Neumático del Levantador
  85
- Pneumatikplan des Hebers
  85
- Schema Pneumatique de L'elevateur
  85
- Lift Pull Arm Hydraulic Pneumatic Diagram
  88
- Schema Oleopmeumatico Braccio DI Tiro Sollevatore
  88
- Esquema Oleoneumático del Brazo de Tiro del Levantador
  89
- Schema Oleopneumatique du Bras de Tirage de L'elevateur
  89
- Ölpneumatik des Heber-Zugarms
  89
- Schema Elettrico
  90
- Wiring Diagram
  90
- Esquema Eléctrico
  91
- Schema Electrique
  91
- Schlatplan
  91
- Maintenance
  94
- Manutenzione
  94
- Manutenzione Ordinaria
  94
- Routine Maintenance
  94
Abschnitt 7 SYSTEME

83
Sección 7 Instalaciones

83
Sezione 8 Manutenzione

94
Section 8 Maintenance

94
Section 8 Maintenance

95
- Wartung
  95
- Extraordinary Maintenance
  96
  - Besondere Wartung
    97
- Manutenzione Straordinaria
  96
- Manutención Extraordinaria
  97
Abschnitt 8 WARTUNG

95
- Maintenance
  95
- Maintenance Courante
  95
- Manutención
  95
- Manutención Ordinaria
  95
- Normale Wartung
  95
Sección 8 Manutención

95
Sezione 9 Ricerca Guasti

98
- E Probabili Rimedi
  
  98
- Guasti, Cause E Rimedi
  98
Section 9 Troubleshooting and Probable

99
- Solutions
  
  99
- Faults, Causes and Solutions
  99
Section 9 Recherche des Pannes et Solutions Possibles

100
Abschnitt 9 FEHLERSUCHE UNF WAHRSCHEINLICHE Maßnahmen

101
- STÖRUNGEN, URSACHEN und Maßnahmen
  101
Sección 9 Localización de Fallos Ysoluciones Posibles

102
- Ricambi
  104
Sezione 10 Parti DI Ricambio

104
- Spare Parts
  104
Section 10 Spare Parts

104
Section 10 Pieces Detachees

105
Abschnitt 10 ERSATZTEILE

105
- Ersatzteile
  105
- Pieces Detachees
  105
- Repuestos Piezas de Repuesto
  105
Sección 10 Piezas de Repuesto

105
- Sollevatore
  
  107
Elevateur

107
Exploded Drawing 1 Lift

107
Zeichnung 1 Heber

107
Bras de Tirage Orientable

110
- Braccio DI Tiro Orientabile
  
  110
Drawing 2 Adjustable Pull Arm

110
Zeichnung 2 Ausrichtbarer Zugarm

110
Pupitre de Commande

113
- Pulpito DI Comando
  
  113
Drawing 3 Control Console

113
Zeichnung 3 Steuerkonsole

113

Productos relacionados

spanesi Categorias

Sistemas de Elevación Instrumentos de Medición Herramientas

Más spanesi manuales

spanesi MINIBENCH Manuales

spanesi MINIBENCH Manual De Instrucciones De Uso Y Manutención (116 páginas)

Tabla de contenido

Tavola

Tavola

Tavola

Sezione 1 Descrizione E Caratteristiche Section 1 Description and Main Features.

Principali

Sección 1 Descripción y Características

Section 1 Description et Principales Abschnitt 1Beschreibung und

Caracteristiques

Haupteigenschaften

Principales

Sezione 2 Norme DI Sicurezza E Prevenzionesection 2 Safety and Accident Prevention

Infortuni

Regulations

Prevention des Accidents

Sección 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes

Unfallverhütung

Sezione 3 Trasporto, Scarico E Messa in Servizio

Section 3 Transport, Unloading and Commissioning

Section 3 Transport, Dechargement et Mise en Service

Inbetriebnahme

Sección 3 Transporte y Descarga

Sezione 4 Istruzioni D'uso

Section 4 Operating Instructions

Section 4 Mode D'emploi

Abschnitt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG

Sezione 5 Dispositivi DI Sicurezza

Section 5 Safety Devices

Sezione 5 Dispositifs de Securite

Abschnitt 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Sección 5 Dispositivos de Seguridad

Dispositivos de Seguridad

Sezione 6 Accessori

Section 6 Accessories

Section 6 Accessoires

Abschnitt 6 HEBERZUBEHÖR

Sezione 7 Impianti

Section 7 Systems

Section 7 Installations

Abschnitt 7 SYSTEME

Sección 7 Instalaciones

Sezione 8 Manutenzione

Section 8 Maintenance

Section 8 Maintenance

Abschnitt 8 WARTUNG

Sección 8 Manutención

Sezione 9 Ricerca Guasti

E Probabili Rimedi

Section 9 Troubleshooting and Probable

Solutions

Section 9 Recherche des Pannes et Solutions Possibles

Abschnitt 9 FEHLERSUCHE UNF WAHRSCHEINLICHE Maßnahmen

Sección 9 Localización de Fallos Ysoluciones Posibles

Sezione 10 Parti DI Ricambio

Section 10 Spare Parts

Section 10 Pieces Detachees

Abschnitt 10 ERSATZTEILE

Sección 10 Piezas de Repuesto

Sollevatore

Elevateur

Exploded Drawing 1 Lift

Zeichnung 1 Heber

Bras de Tirage Orientable

Braccio DI Tiro Orientabile

Drawing 2 Adjustable Pull Arm

Zeichnung 2 Ausrichtbarer Zugarm

Pupitre de Commande

Pulpito DI Comando

Drawing 3 Control Console

Zeichnung 3 Steuerkonsole

Productos relacionados

spanesi Categorias