spanesi 100-H 155 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para spanesi 100-H 155 Serie. Tenemos 1 spanesi 100-H 155 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso, La Manutención Y Las Piezas De Repuesto

spanesi 100-H 155 Serie Instrucciones Para El Uso, La Manutención Y Las Piezas De Repuesto

spanesi 100-H 155 Serie Instrucciones Para El Uso, La Manutención Y Las Piezas De Repuesto (163 páginas)

Marca: spanesi | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 3.46 MB

Tabla de contenido

Italian

9
- Tabla de Contenido
  9
- Eìndice
  10
- Infortuni
  41
- Livelli DI Pericolo
  41
- Prevention
  41
- Hazard Levels
  41
- Segnali DI Sicurezza
  45
- Abbigliamento
  45
- Ecologia Ed Inquinamento
  45
- Safety Notices
  45
- Clothing
  45
- Ecology and Contamination
  45
- Uso in Sicurezza
  47
- Safe Use
  47
- Sicurezza Nella Manutenzione
  51
- Safe Maintenance
  51
- Servizio
  53
- Trasporto E Scarico
  53
- Disimballo
  53
- Installazione
  53
- Installation
  53
- Transport and Unloading
  53
- Unpacking
  53
- Area D'installazione
  55
- Prima Della Posa in Opera
  55
- Installation Area
  55
- Before Installation
  55
- Posa in Opera
  57
- Setting up
  57
- Allacciamenti
  59
- Collegamento Impianto Oleodinamico
  59
- Collegamento Impianto Pneumatico
  59
- Connections
  59
- Hydraulic System Connection
  59
- Pneumatic System Connection
  59
- Collegamento Impianto Elettrico
  63
- Collegamento Alla Rete DI Distribuzione
  63
- Electrical System Connection
  63
- Connection to the Mains
  63
- Verifica Polarità Motore
  67
- Checking Motor Polarity
  67
- Procedura DI Montaggio
  69
- Funi DI Sicurezza
  69
- Assembly Procedure
  69
- Safety Cables
  69
- Sicurezze
  71
- Safety Devices
  71
- Sezione 4 Istruzioni D'uso
  73
- Prima Dell'uso
  73
- Verifica Funzionamento
  73
- Pulsante DI Emergenza
  73
- Pulsante DI Ripristino
  73
- Section 4 Operating Instructions
  73
- Before Use
  73
- Safety Device Efficiency Test
  73
- Emergency Button
  73
- Reset Button
  73
- Uso Banco DI Riscontro
  75
- Using the Bench
  75
- Salita Sollevatore
  77
- Discesa Sollevatore
  77
- Raising the Lift
  77
- Lowering the Lift
  77
- Salita del Veicolo (Distribuzione Dei Pesi)
  79
- Portate
  79
- Positioning the Vehicle (Weight Distribution)
  79
- Loads
  79
- Posizionamento del Sistema DI Tiro
  81
- Prestazioni del Sistema
  81
- Positioning the Pull System
  81
- System Performance
  81
- Posizione Degli Elementi
  83
- Posizione del Veicolo
  83
- Position of the Elements
  83
- Position of the Vehicle
  83
- Distanza Minima del Veicolo Dal Bordo
  85
- Condizioni Tipiche DI Utilizzo
  85
- Minimum Distance of Vehicle from Edge
  85
- Typical Operating Conditions
  85
- Portata Nominale
  87
- Rated Capacity
  87
- Portata Effettiva
  93
- Effective Capacity
  93
- Tabelle DELLE PORTATE EFFETTIVE
  99
- Tables of Effective Capacities
  99
- Using the Pull System
  111
- Sezione 5 Dispositivi DI Sicurezza
  115
- Dispositivi DI Sicurezza
  115
- Sicurezza Meccanica Antiritorno
  115
- Valvola DI Blocco Pilotata
  115
- Valvola DI Blocco DI Sicurezza
  117
- Valvola Limitatrice DI Pressione Sollevatore
  117
- Valvola Limitatrice DI Pressione Pompa Oleopneumatica
  117
- Pulsante Arresto DI Emergenza
  119
- Pulsante DI Ripristino
  119
- Circuito Elettrico Ausiliario DI Comando in Bassa Tensione
  119
- Salvamotore Magnetotermico
  119
- Segnali DI Avviso DI Sicurezza
  119
- Sezione 6 Accessori
  121
- Accessori a Richiesta
  121
- Sezione 7 Impianti
  121
- Impianti
  121
- Schema Oleodinamico
  121
- Schema Pneumatico
  127
- Schema Elettrico
  127
- Sezione 8 Manutenzione
  131
- Manutenzione
  131
- Manutenzione Ordinaria
  131
- Manutenzione Straordinaria
  135
- Accantonamento
  135
- Rottamazione
  135
- Sezione 9 Ricerca Guasti
  137
- Guasti, Cause E Rimedi
  137
- Sezione 10 Parti DI Ricambio
  143
- Lista Dei Componentie Parti DI Ricambio
  143
English

11
- Iindice
  11
- Principali
  15
- Introduzione
  15
- Introduction
  15
- Caracteristiques
  16
- Introduction
  16
- Haupteigenschaften
  16
- Einführung
  16
- Principales
  16
- Introducción
  16
- Garanzia
  17
- Esclusioni Dalla Garanzia
  17
- Warranty
  17
- Items Excluded from the Warranty
  17
- Garantie
  18
- Exclusions de la Garantie
  18
- Garantieausnahmen
  18
- Garantía
  18
- Exclusiones de la Garantía
  18
- La Certificazione Ce
  19
- Destinazione D'uso
  19
- Ec Certification
  19
- Application
  19
- Le Label Ce
  20
- Usage Prevu
  20
- Ce-Zertifizierung
  20
- Gebrauchsbestimmung
  20
- La Certificación Ce
  20
- Destinación de Uso
  20
- Identificazione
  21
- Identification
  21
- Identification
  22
- Kennzeichnung
  22
- Identificación
  22
- Descrizione
  23
- Description
  23
- Description
  24
- Beschreibung
  24
- Descripción
  24
- Livello Sonoro
  35
- Noise Level
  35
- Niveau de Bruit
  36
- Geräuschpegel
  36
- Nivel de Ruido
  36
- Dati Tecnici
  37
- Technical Specifications
  37
- Donnees Techniques
  38
- Technische Daten
  38
- Datos Técnicos
  38
- Prevention des Accidents
  42
- Niveaux de Risque
  42
- Unfallverhütung
  42
- Gefahrenstufen
  42
- Sección 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes
  42
- Niveles de Peligro
  42
- Signaux de Securite
  46
- Habillement
  46
- Ecologie et Pollution
  46
- Sicherheitssymbole
  46
- Kleidung
  46
- Ökologie und Umweltbelastung
  46
- Señales de Seguridad
  46
- Vestuario
  46
- Ecología y Contaminación
  46
- Emploi en Toute Securite
  48
- Sichere Benutzung
  48
- Uso en Condiciones de Seguridad
  48
- Maintenance en Toute Securite
  52
- Sicherheit bei der Wartung
  52
- Seguridad en la Manutención
  52
- En Service
  54
- Transport et Dechargement
  54
- Deballage
  54
- Installation
  54
- Transport und Abladen
  54
- Auspacken
  54
- Sección 3 Transporye, Descarga y Puesta en Funcionamiento
  54
- Transporte y Descarga
  54
- Desembalaje
  54
- Instalación
  54
- Zone D'installation
  56
- Installationsbereich
  56
- Área de Instalación
  56
- Controles Avant la Pose
  58
- Vor dem Installieren
  58
- Antes de la Instalación
  58
- Pose
  60
- Aufstellen
  60
- Puesta en Funcionamiento
  60
- Raccordements et Branchements
  62
- Raccordement Circuit Hydraulique
  62
- Raccordement Circuit Pneumatique
  62
- Anschlüsse
  62
- Anschluss an die Hydraulik
  62
- Anschluss an die Pneumatik
  62
- Conexiones
  62
- Conexión de la Instalación Oleodinámica
  62
- Conexión de la Instalación Neumática
  62
- Branchement Installation Electrique
  64
- Raccordement au Reseau de Distribution
  64
- Anschluss an die Elektrik
  64
- Anschluss an das Stromnetz
  64
- Eléctrica
  64
- Conección a la Red de Distribución
  64
- Controle Polarite du Moteur
  66
- Prüfen der Motor-Polung
  66
- Comprobación de la Polaridad del Motor
  66
- Procedure de Montage
  70
- Cables de Securite
  70
- Montage
  70
- Sicherheitsseile
  70
- Procedimiento de Montaja
  70
- Cables de Seguridad
  70
- Protections de Securite
  72
- Sicherheitsvorrichtungen
  72
- Dispositivos de Seguridad
  72
- Section 4 Mode D'emploi
  74
- Avant L'emploi
  74
- Controle Fonctionnement des Dispositifs D'urgence
  74
- Bouton D'urgence
  74
- Bouton de Remise a Zero
  74
- Abschnitt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG
  74
- Vor Gebrauch
  74
- Prüfen der
  74
- Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen
  74
- Not-Aus-Schalter
  74
- Utilisation du Banc de Mesure
  76
- Benutzen der Bank
  76
- Uso del Banco de Revisión
  76
- Montee de L'elevateur
  78
- Descente de L'elevateur
  78
- Aufwärtsbewegen des Hebers
  78
- Abwärtsbewegen des Hebers
  78
- Anordnen des Fahrzeugs
  78
- Subida del Levantador
  78
- Bajada del Levantador
  78
- (Repartition des Poids)
  80
- Charges
  80
- Ladegewicht
  80
- Subida del Vehículo (Distribución de Los Pesos)
  80
- Cargas
  80
- Positionnement du Systeme de Tirage
  82
- Performances du Systeme
  82
- Anordnen des Zugsystems
  82
- Systemleistungen
  82
- Colocación del Sistema de Tiro
  82
- Prestaciones del Sistema
  82
- Position des Elements
  84
- Position du Vehicule
  84
- Position der Teile
  84
- Position des Fahrzeugs
  84
- Posición de Los Elementos
  84
- Posición del Vehículo
  84
- Distance Minimum du Vehicule du Bord
  86
- Conditions Typiques D'utilisation
  86
- MINDESABSTAND des FAHRZEUGS von der Außenkante
  86
- Typische Arbeitsbedingungen
  86
- Distancia Mínima del Vehículo del Borde
  86
- Condiciones Típicas de Utilización
  86
- Utilizzo Sistema DI Tiro
  111
- Section 5 Safety Devices
  115
- Safety Devices
  115
- Non-Return Mechanical Safety Device
  115
- Controlled Lock Valve
  115
- Safety Lock Valve
  117
- Lift Pressure Relief Valve
  117
- Oleopneumatic Pump Pressure Relief Valve
  117
- Emergency Stop Button
  119
- Reset Button
  119
- Low Voltage Auxiliary Electrical Control Circuit
  119
- Magnetothermal Overload Cut-Out
  119
- Safety Warning Notices
  119
- Section 6 Accessories
  121
- Accessories on Request
  121
- Section 7 Systems
  121
- Systems
  121
- Hydraulic Diagram
  121
- Pneumatic Diagram
  127
- Wiring Diagram
  127
- Section 8 Maintenance
  131
- Maintenance
  131
- Routine Maintenance
  131
- Extraordinary Maintenance
  135
- Long-Term Storage
  135
- Scrapping
  135
- Section 9 Troubleshooting
  138
- Faults, Causes and Solutions
  138
- Section 10 Spare Parts
  143
- Components and Spare Parts List
  143

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

spanesi Categorias

Sistemas de Elevación Instrumentos de Medición Herramientas

Más spanesi manuales