Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic. Tenemos 2 Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Operación E Instalación, Manual Del Usuario

Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Operación E Instalación

Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Operación E Instalación (148 páginas)

calentador instantáneo electrónico

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 27.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeine Hinweise
  2
- Sicherheitshinweise
  2
- Bedienung
  
  3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
  - CE-Kennzeichnung
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Andere Markierungen in dieser Dokumentation
    3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  3
  - Maßeinheiten
    3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Auslaufmengen
    4
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Reinigung, Pﬂege und Wartung
  
  4
- 6 Problembehebung
  
  4
- Installation
  
  5
  - Lieferumfang
    5
- 7 Sicherheit
  
  5
  - Vorschriften, Normen und Bestimmungen
    5
  - Wasserinstallation
    5
  - Montage
    6
  - Montagevarianten
    6
  - Temperaturbegrenzung/Verbrühschutz
    6
  - Zubehör
    6
- 8 Gerätebeschreibung
  
  5
- 9 Installation
  
  7
  - Installationshinweise
    7
- 10 Montage
  
  7
  - Montageort
    7
  - Montage
    8
  - Montagevarianten
    10
- 11 Erstinbetriebnahme
  
  13
- 12 Übergabe des Gerätes
  
  13
  - Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel
    14
- 13 Störungsbehebung
  
  14
  - Störungstabelle
    14
  - Druckverluste
    15
  - Einsatzbereiche
    15
  - Elektroschaltplan
    15
  - Maßzeichnung
    15
  - Mischwassermenge / Auslaufmenge
    15
  - Störfallbedingungen
    15
- 14 Technische Daten
  
  15
  - Landesspeziﬁsche Zulassungen und Zeugnisse
    16
  - Technische Daten
    16
English

18
- 1 General Information
  
  18
  - Safety Instructions
    18
- Operation
  
  19
  - Other Symbols in this Documentation
    19
- 2 Safety
  
  19
  - Safety Instructions
    19
  - Units of Measurement
    19
- 3 Appliance Description
  
  19
  - CE Designation
    19
  - Intended Use
    19
- 4 Operation
  
  20
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  20
- 6 Troubleshooting
  
  20
- 7 Safety
  
  21
  - Standard Delivery
    21
  - Water Installation
    21
  - Accessories
    22
  - Assembly
    22
  - Installation Versions
    22
  - Temperature Limit/Anti-Scalding Protection
    22
- 8 Appliance Description
  
  21
- 9 Installation
  
  23
  - Installation Information
    23
  - Installation Site
    23
  - Assembly
    24
  - Installation Versions
    26
- 10 Assembly
  
  23
- 11 Commissioning
  
  29
  - Display Options for LED Diagnostic TrafﬁC Light
    30
  - Fault Table
    30
- 12 Appliance Handover
  
  29
- 13 Troubleshooting
  
  30
  - Application Areas
    31
  - Dimensioned Drawing
    31
  - Fault Conditions
    31
  - Mixed Water Volume / Outlet Volume
    31
  - Pressure Drop
    31
- 14 Speciﬁcation
  
  31
Français

34
- 1 Remarques Générales
  
  34
- Utilisation
  
  35
  - Utilisation Conforme
    35
- 2 Sécurité
  
  35
  - Unités de Mesure
    35
- 3 Description de L'appareil
  
  35
  - Marquage CE
    35
- 4 Utilisation
  
  36
  - Consignes de Sécurité Générales
    37
- 5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  36
  - Robinetterie Thermostatique
    36
- 6 Aide au Dépannage
  
  36
  - Débits de Sortie
    36
  - Limitation de Température/Protection Anti
    36
    
    Ébouillantement
    36
- 7 Sécurité
  
  37
  - Fournitures
    38
  - Limitation de Température/Protection Anti
    38
    
    Ébouillantement
    38
  - Pose
    38
  - Variantes de Pose
    38
  - Accessoires
    39
  - Consignes D'installation
    39
- 8 Description de L'appareil
  
  37
  - Installation Hydraulique
    37
  - Prescriptions, Normes et Directives
    37
  - Risque de Gel
    37
- 9 Installation
  
  39
  - Lieu D'implantation
    40
- 10 Pose
  
  40
  - Variantes de Pose
    42
- 11 Première Mise en Service
  
  45
- 12 Remise de L'appareil
  
  46
  - Tableau des Dysfonctionnements
    46
  - Conditions de Dysfonctionnement
    47
- 13 Aide au Dépannage
  
  46
  - Possibilités D'afﬁchage des del de Diagnostic
    46
- 14 Données Techniques
  
  47
  - Pertes de Pression
    47
  - Plages D'utilisation
    47
  - Plan de Cotes
    47
  - Quantité D'eau Mélangée / D'écoulement
    47
  - Schéma Électrique
    47
  - Données Techniques
    48
  - Homologations et Certiﬁcats SpéCIﬁques au Pays
    48
Dutch

50
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  50
  - Veiligheidsaanwijzingen
    50
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    51
- Bediening
  
  51
  - CE-Logo
    51
  - Maateenheden
    51
- 2 Veiligheid
  
  51
  - Veiligheidsaanwijzingen
    51
  - Voorgeschreven Gebruik
    51
- 3 Toestelbeschrijving
  
  51
- 4 Bediening
  
  52
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  52
- 6 Problemen Verhelpen
  
  52
- 7 Veiligheid
  
  53
  - Voorschriften, Normen en Bepalingen
    53
  - Vorstgevaar
    53
  - Waterinstallatie
    53
  - Montage
    54
  - Montagemogelijkheden
    54
  - Temperatuurbegrenzing/Verbrandingsbeveiliging
    54
  - Toebehoren
    54
- 8 Toestelbeschrijving
  
  53
- 9 Installatie
  
  55
- 10 Montage
  
  55
  - Montageplaats
    55
  - Montagevoorschriften
    55
  - Montage
    56
  - Montagemogelijkheden
    58
- 11 Eerste Ingebruikname
  
  61
- 12 Overdracht Van Het Toestel
  
  61
  - Indicatiemogelijkheden LED-Diagnoselampje
    62
- 13 Storingen Verhelpen
  
  62
  - Storingstabel
    62
  - Drukverliezen
    63
  - Elektriciteitschema
    63
  - Mengwatervolume/Uitloopvolume
    63
  - Storingssituaties
    63
- 14 Technische Gegevens
  
  63
Español

66
- 1 Indicaciones Generales
  
  66
  - Instrucciones de Seguridad
    66
- Operación
  
  67
  - Otras Marcas Presentes en Esta Documentación
    67
- 2 Seguridad
  
  67
- 3 Descripción del Aparato
  
  67
  - Identiﬁcación CE
    67
  - Instrucciones de Seguridad
    67
- 4 Operación
  
  68
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  68
  - Límite de Temperatura/Protección Antiescaldamiento
    68
- 6 Solución de Problemas
  
  68
  - Valvulería del Termostato
    68
- 7 Seguridad
  
  69
  - Ámbito de Suministro
    69
  - Accesorios
    70
  - Límite de Temperatura/Protección Antiescaldamiento
    70
  - Montaje
    70
  - Variantes de Montaje
    70
- 8 Descripción del Aparato
  
  69
- 9 Instalación
  
  71
  - Instrucciones de Instalación
    71
  - Lugar de Montaje
    71
- 10 Montaje
  
  71
  - Montaje
    72
  - Variantes de Montaje
    74
- 11 Primera Puesta en Marcha
  
  77
- 12 Entrega del Aparato a Terceras Personas
  
  77
- 13 Localización y Reparación de Fallos
  
  77
  - Posibilidades de Indicación de Los LED de Diagnóstico
    77
- 14 Especiﬁcaciones Técnicas
  
  79
Polski

82
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  82
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    82
- 2 Bezpieczeństwo
  
  83
  - Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
    83
  - Jednostki Miar
    83
- 3 Opis Urządzenia
  
  83
- 4 Obsługa
  
  84
  - Ograniczenie Temperatury/ Zabezpieczenie Przed
    84
    
    Poparzeniem
    84
- 5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  
  84
  - IlośCI Wylotu
    84
- 6 Usuwanie Problemów
  
  84
- 7 Bezpieczeństwo
  
  85
  - Instalacja Wodna
    85
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    85
- 8 Opis Urządzenia
  
  85
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    85
  - Ryzyko Zamarznięcia
    85
  - Zakres Dostawy
    85
  - Montaż
    86
  - Ograniczenie Temperatury/ Zabezpieczenie Przed
    86
    
    Poparzeniem
    86
  - Sposoby Montażu
    86
  - Wyposażenie Dodatkowe
    86
- 9 Instalacja
  
  87
  - Miejsce Montażu
    87
- 10 Montaż
  
  87
  - Wskazówki Dotyczące Instalacji
    87
  - Montaż
    88
  - Sposoby Montażu
    90
- 11 Pierwsze Uruchomienie
  
  93
- 12 Przekazanie Urządzenia
  
  93
  - Możliwe Wskazania Diagnostycznego Wskaźnika LED
    94
  - Tabela Usterek
    94
- 13 Usuwanie Usterek
  
  94
- 14 Dane Techniczne
  
  95
  - Objętość Wody Zmieszanej / Ilość Wody Na Wylocie
    95
  - Rysunek Wymiarowy
    95
  - Schemat Ideowy
    95
  - Straty CIśnienia
    95
  - Zakresy Pracy
    95
  - Dane Techniczne
    96
  - Krajowe Dopuszczenia I Certyﬁkaty
    96
  - Warunki Awaryjne
    96
Čeština

98
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  98
  - Bezpečnostní Pokyny
    98
- 2 Bezpečnost
  
  99
  - Bezpečnostní Pokyny
    99
  - Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
    99
  - Měrné Jednotky
    99
  - Označení CE
    99
- 3 Popis Přístroje
  
  99
  - Použití V Souladu S Účelem
    99
  - Armatura S Termostatem
    100
- 4 Obsluha
  
  100
  - Odebírané Množství
    100
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  100
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  100
  - Omezení Teploty/Ochrana Před OpařeníM
    100
- 7 Bezpečnost
  
  101
  - Nebezpečí Zamrznutí
    101
- 8 Popis Přístroje
  
  101
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    101
  - Rozsah Dodávky
    101
  - Vodovodní Instalace
    101
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    101
  - Montáž
    102
  - Možnosti Montáže
    102
  - Omezení Teploty/Ochrana Před OpařeníM
    102
  - Příslušenství
    102
- 9 Instalace
  
  103
- 10 Montáž
  
  103
  - Místo Montáže
    103
  - Pokyny K Instalaci
    103
  - Montáž
    104
  - Možnosti Montáže
    106
- 11 První Uvedení Do Provozu
  
  109
- 12 Předání Přístroje
  
  109
- 13 Odstraňování Poruch
  
  110
  - Tabulka Poruch
    110
  - Varianty Hlášení Na Diagnostických Kontrolkách LED
    110
  - Kótovaný Výkres
    111
  - Množství Smíšené Vody / Výstupní Množství
    111
  - Oblasti Použití
    111
  - Podmínky V Případě Poruchy
    111
  - Schéma Elektrického Zapojení
    111
- 14 Technické Údaje
  
  111
  - Ztráty Tlaku
    111
  - Potvrzení a OsvěDčení Platná V Jednotlivých Zemích
    112
  - Technické Údaje
    112
Русский

114
Română

132
- 1 IndicaţII Generale
  
  132
  - IndicaţII de Siguranţă
    132
  - Alte Marcaje În Această Documentaţie
    133
- 2 Siguranţa În Funcţionare
  
  133
  - UnităţI de Măsură
    133
  - Utilizare Conformă Cu Destinaţia
    133
  - Armătură Termostatică
    134
  - Cantitatea de Ieşire
    134
- 3 Descriere Aparat
  
  133
  - IndicaţII de Siguranţă
    133
  - Marcaj CE
    133
- 4 Operare
  
  134
- 5 Curăţare, Îngrijire ŞI Întreţinere
  
  134
  - Limitare Domeniu Temperatură / Protecţie Opărire
    134
- 6 Remedierea Problemelor
  
  134
  - Conţinutul Livrării
    135
- 7 Siguranţa În Funcţionare
  
  135
  - Accesorii
    136
  - Limitare Domeniu Temperatură / Protecţie Opărire
    136
  - Montaj
    136
  - Variantele de Montaj
    136
- 8 Descriere Aparat
  
  135
  - IndicaţII Generale de Siguranţă
    135
  - Instalaţia Apă
    135
  - Pericol Îngheţ
    135
  - Prevederi, Norme ŞI Reglementări
    135
- 9 Instalare
  
  137
  - Instrucţiuni Instalare
    137
  - Loc Montaj
    137
- 10 Montaj
  
  137
  - Montaj
    138
  - Variantele de Montaj
    140
- 11 Prima Punere În Funcţiune
  
  143
  - Diagnoză
    144
  - PosibilităţI de Aﬁşare Cu LED-Ul de Semnalizare
    144
- 12 Predarea Aparatului
  
  143
- 13 Remedierea Defecţiunilor
  
  144
- 14 Date Tehnice
  
  145
  - Desen Cu Dimensiuni
    145
  - Domenii de Utilizare
    145
  - Pierderile de Presiune
    145
  - Schiţă de Conexiune Electrică
    145
  - AutorizaţII ŞI Certiﬁcate Speciﬁce de Ţară
    146
  - Date Tehnice
    146

Publicidad

Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Manual Del Usuario

Stiebel Eltron DHB-E 13 SLi electronic Manual Del Usuario (108 páginas)

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 6.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Bedienung
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Zeichenerklärung
    2
  - Auslaufmengen
    3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  2
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  3
- 4 Bedienung
  
  3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
  - CE-Kennzeichnung
    3
- 6 Was Tun wenn
  
  4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Frostgefahr
    5
- 7 Sicherheit
  
  5
- 8 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Installation
    5
  - Lieferumfang
    5
  - Montage
    5
- 9 Installation
  
  7
  - Installationshinweise
    7
- 10 Montage
  
  7
  - Montageort
    7
  - Montage
    8
  - Montage-Varianten
    11
- 11 Erstinbetriebnahme
  
  14
- 12 Übergabe des Gerätes
  
  14
  - Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel
    15
- 13 Störungsbeseitigung
  
  15
  - Störungstabelle
    15
  - Einsatzbereich
    16
  - Elektroschaltplan
    16
  - Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse
    16
  - Maßzeichnung
    16
- 14 Technische Daten
  
  16
English

20
- General Information
  
  20
  - Key
    20
  - Operation
    20
- Appliance Description
  
  21
  - Draw-Off Capacities
    21
- Operation
  
  21
  - Temperature Selector
    21
- Safety
  
  21
  - Correct Use
    21
  - Safety Instructions
    21
    
    CE Designation
    21
  - Thermostatic Valve
    21
    
    Temperature Limit/Anti-Scalding Protection
    21
- What to Do if
  
  22
  - Faults Occur on the Appliance
    22
  - The Water Supply Is Interrupted
    22
  - General Safety Instructions
    23
  - Installation
    23
  - Instructions, Standards and Regulations
    23
    
    Water Installation
    23
  - Risk of Frost
    23
- Safety
  
  23
- Appliance Description
  
  24
  - Installation
    24
    
    Temperature Limiting/Anti-Scalding Protection
    24
  - Installation Versions
    24
    
    Special Accessories
    24
  - Standard Delivery
    24
- Installation
  
  25
  - Installation Information
    25
  - Installation
    26
  - Installation Location
    26
  - Installation Versions
    29
- Commissioning
  
  33
- Appliance Handover
  
  33
  - Display Options LED Diagnostic "Traffic Lights
    34
  - Fault Table
    34
- Troubleshooting
  
  34
  - Dimensioned Drawing
    35
    
    Wiring Diagram
    35
  - Locally Applicable Approvals and Certifications
    35
    
    Application Range
    35
- Specification
  
  35
  - Extreme Operating and Fault Conditions
    36
    
    Specification
    36
    
    Customer Service and Warranty
    37
Español

39
- Operación
  
  39
  - Explicación de Símbolos
    39
  - Botón de Regulación de Temperatura
    40
  - Caudales de Salida
    40
  - Certificado CE
    40
- 1 Indicaciones Generales
  
  39
- 2 Seguridad
  
  40
- 3 Descripción de Los Componentes
  
  40
  - Indicaciones de Seguridad
    40
  - Límite de Temperatura/Protección Antiescaldamiento
    40
- 4 Operación
  
  40
- 6 Localización de Fallos (Guía)
  
  41
  - Si Surgen Averías en el Aparato
    41
- 7 Seguridad
  
  42
  - Accesorios Especiales
    43
  - Variantes de Montaje
    43
- 8 Descripción de Los Componentes
  
  42
- 9 Instalación
  
  44
  - Instrucciones de Instalación
    44
  - Lugar de Montaje
    44
- 10 Montaje
  
  44
  - Montaje
    45
  - Variantes de Montaje
    48
- 11 Primera Puesta en Marcha
  
  51
  - Posibilidades de Indicación de Los LED de Diagnóstico
    52
- 12 Entrega del Equipo a Terceras Personas
  
  51
- 13 Reparación de Averías
  
  52
- 14 Datos Técnicos
  
  53
- Servicio Técnico y Garantía
  
  55
Čeština

56
- Obsluha
  
  56
  - Vysvětlivky Symbolů
    56
  - Armatura Termostatu
    57
- Obecné Informace
  
  56
- Popis Přístroje
  
  57
  - Použití V Souladu S Účelem
    57
  - Regulátor K Nastavení Teploty
    57
- Obsluha
  
  57
- Bezpečnost
  
  57
  - Bezpečnostní Pokyny
    57
- Co Dělat, Když
  
  58
  - Dojde K Přerušení Dodávek Vody
    58
  - Se Přístroj Porouchá
    58
- Bezpečnost
  
  59
  - Instalace
    59
  - Montáž
    59
  - Nebezpečí Zamrznutí
    59
  - Obsah Dodávky
    59
  - Omezovač Teploty, Ochrana Proti Opaření
    59
- Popis Přístroje
  
  59
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    59
  - Vodovodní Instalace
    59
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    59
  - Varianty Montáže
    60
  - Zvláštní Příslušenství
    60
- Instalace
  
  61
- Montáž
  
  61
  - Místo Montáže
    61
  - Pokyny K Instalaci
    61
  - Montáž
    62
  - Varianty Montáže
    65
- První Uvedení Do Provozu
  
  68
- Předání Přístroje
  
  68
- Odstraňování Závad
  
  69
- Technické Údaje
  
  70
  - Technické Údaje
    71
- Zákaznický Servis a Záruka
  
  72
Polski

73
- Obsługa
  
  73
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  73
  - Objaśnienie Symboli
    73
- 2 Bezpieczeństwo
  
  74
- 3 Opis Urządzenia
  
  74
- 4 Obsługa
  
  74
- 6 Co Robić, Gdy
  
  75
  - W Razie Przerwania Dopływu Wody
    75
  - W Razie Wystąpienia Usterek Urządzenia
    75
- 7 Bezpieczeństwo
  
  76
  - Instalacja
    76
  - Instalacja Wodna
    76
  - Montaż
    76
  - Ograniczenie Temperatury/ Zabezpieczenie Przed Poparze
    76
    
    Warianty Montażowe
    77
    
    Akcesoria Specjalne
    77
- 8 Opis Urządzenia
  
  76
  - Przepisy, Normy I Rozporządzenia
    76
  - Ryzyko Zamarznięcia
    76
  - Zakres Dostawy
    76
  - Miejsce Montażu
    78
- 9 Instalacja
  
  78
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    76
- 10 Montaż
  
  78
  - Wskazówki Dotyczące Instalacji
    78
  - Montaż
    79
  - Warianty Montażowe
    82
- 11 Pierwsze Uruchomienie
  
  85
- 12 Przekazanie Urządzenia
  
  85
  - Możliwe Wskazania Diagnostycznego Wskaźnika LED
    86
  - Tabela Usterek
    86
- 13 Usuwanie Usterek
  
  86
- 14 Dane Techniczne
  
  87
  - Krajowe Dopuszczenia I Certyfikaty
    87
  - Rysunek Wymiarowy
    87
  - Schemat Połączeń
    87
  - Zakres Zastosowania
    87
  - Dane Techniczne
    88
  - Graniczne Warunki Robocze I Awaryjne
    88
  - Obsługa Klienta I Gwarancja
    89
Русский

90

Publicidad

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales