Stihl ASA 85 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl ASA 85. Tenemos 3 Stihl ASA 85 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Información Técnica

Stihl ASA 85 Manual De Instrucciones

Stihl ASA 85 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 26.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Vorwort
  4
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Geltende Dokumente
  4
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  5
- Symbole IM Text
  5
- Übersicht
  5
- Astschere
  5
- Tragsystem und Akku
  6
- Symbole
  6
- Anforderungen an den Benutzer
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Warnsymbole
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bekleidung und Ausstattung
  8
- Arbeitsbereich und Umgebung
  9
- Sicherheitsgerechter Zustand
  9
- Arbeiten
  11
- Transportieren
  12
- Aufbewahren
  12
- Reinigen, Warten und Reparieren
  13
- Astschere Einsatzbereit machen
  13
- Holster und Tasche Anbauen
  14
- Astschere Zusammenbauen
  14
- Leds am Akku
  14
- Ladezustand Anzeigen
  14
- Akku Laden
  14
- Akku Laden und Leds
  14
- Stecker der Anschlussleitung Einstecken und
  15
- Ausstecken
  15
- Astschere Einstellen
  15
- Öffnungsweite der Klinge Einstellen
  15
- Stand-By"-Modus Aktivieren und Deaktivieren
  15
- Schließverhalten der Klinge Einstellen
  16
- Astschere für den Benutzer Einstellen
  16
- Traggurt Anlegen und Ablegen
  16
- Leitung des Steuergeräts Verlegen
  17
- Anschlussleitung Verlegen
  17
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  18
- Akku Einsetzen
  18
- Akku Herausnehmen
  18
- Astschere Einschalten
  18
- Astschere Ausschalten
  19
- Astschere und Akku Prüfen
  19
- Astschere Prüfen
  19
- Akku Prüfen
  20
- Mit der Astschere Arbeiten
  20
- Astschere Halten und Führen
  20
- Informationen Anzeigen
  21
- Astschere in den „Stand-By"-Modus Versetzen
  21
- Schneiden
  22
- Nach dem Arbeiten
  22
- Astschere und Tragsystem Transportieren
  23
- Akku Transportieren
  23
- Aufbewahren
  23
- Astschere Aufbewahren
  23
- Akku Aufbewahren
  23
- Transportieren
  23
- Reinigen
  24
- Astschere Reinigen
  24
- Klinge und Gegenklinge Reinigen
  24
- Tragsystem Reinigen
  24
- Klinge und Gegenklinge mit der Fettpresse Fetten
  25
- Klinge Schärfen
  25
- Warten
  25
- Wartungsintervalle
  25
- Akku Reinigen
  25
- Spiel zwischen der Klinge und der Gegenklinge
  26
- Einstellen
  26
- Berührungspunkt zwischen den Spitzen der Klinge und der Gegenklinge Einstellen
  26
- Reparieren
  27
- Klinge von Hand Öffnen und Schließen
  27
- Klingensätze Unterscheiden
  27
- Klinge Ersetzen
  27
- Gegenklinge Ersetzen
  29
- Beheben
  31
- Störungen der Astschere oder des Akkus
  31
- Störungen Beheben
  31
- Astschere STIHL ASA 85
  33
- Akku STIHL AP
  33
- Schallwerte und Vibrationswerte
  33
- Reach
  33
- Ersatzteile und Zubehör
  33
- Technische Daten
  33
- Entsorgen
  34
- Astschere und Akku Entsorgen
  34
- EU-Konformitätserklärung
  34
- Astschere STIHL ASA 85
  34
- EG- Einbauerklärung
  34
- STIHL Vertriebsgesellschaften
  35
- Anschriften
  35
- STIHL Hauptverwaltung
  35
- STIHL Importeure
  36
Français

37
- D'emploi
  38
- Documents à Respecter
  38
- Informations Concernant la Présente Notice
  38
- Préface
  38
- Marquage des Avertissements Dans le Texte
  39
- Symboles Employés Dans le Texte
  39
- Sécateur
  39
- Vue D'ensemble
  39
- Symboles
  40
- Système de Portage et Batterie
  40
- Prescriptions de Sécurité
  41
- Symboles D'avertissement
  41
- Utilisation Conforme à la Destination Prévue
  41
- Exigences Posées à L'utilisateur
  42
- Vêtements et Équipement
  42
- Aire de Travail et Voisinage
  43
- Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
  43
- Utilisation
  45
- Rangement
  46
- Transport
  46
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  47
- Préparatifs Avant L'utilisation du Sécateur
  47
- Affichage du Niveau de Charge
  48
- Assemblage du Sécateur
  48
- DEL Sur la Batterie
  48
- Montage de L'étui Porte-Outil et de la Pochette
  48
- Recharge de la Batterie
  48
- Recharge de la Batterie et del
  48
- Branchement et Débranchement de la Fiche du Cordon D'alimentation Électrique
  49
- Réglage de la Largeur D'ouverture de la Lame
  49
- Réglage du Sécateur
  49
- Activation et Désactivation du Mode « Stand-By
  50
- Ajustage du Sécateur Selon L'utilisateur
  50
- Bouclage et Débouclage du Harnais
  50
- Lame
  50
- Réglage des Caractéristiques de Fermeture de la
  50
- Pose du Cordon D'alimentation Électrique
  51
- Pose du Câble du Boîtier Électronique
  51
- Extraction de la Batterie
  52
- Introduction de la Batterie
  52
- Introduction et Extraction de la Batterie
  52
- Mise en Marche du Sécateur
  52
- Arrêt du Sécateur
  53
- Contrôle du Sécateur
  53
- Contrôle du Sécateur et de la Batterie
  53
- Contrôle de la Batterie
  54
- Affichage D'informations
  55
- Prise en Mains et Utilisation du Sécateur
  55
- Travail Avec le Sécateur
  55
- Coupe
  56
- Mise en « Mode Stand-By » du Sécateur
  56
- Après le Travail
  57
- Transport
  57
- Transport de la Batterie
  57
- Transport du Sécateur et du Système de Portage
  57
- Nettoyage
  58
- Nettoyage de la Lame et de la Contre-Lame
  58
- Nettoyage du Système de Portage
  58
- Nettoyage du Sécateur
  58
- Rangement
  58
- Rangement de la Batterie
  58
- Rangement du Sécateur
  58
- Affûtage de la Lame
  59
- Graissage de la Lame et de la Contre-Lame Avec
  59
- Intervalles de Maintenance
  59
- Maintenance
  59
- Nettoyage de la Batterie
  59
- Une Pompe à Graisse
  59
- La Lame et de la Contre-Lame
  60
- Réglage du Jeu entre la Lame et la Contre-Lame
  60
- Réglage du Point de Contact entre les Pointes de
  60
- Distinction des Jeux de Lames
  61
- Ouverture et Fermeture Manuelles de la Lame
  61
- Remplacement de la Contre-Lame
  61
- Réparation
  61
- Remplacement de la Lame
  63
- Dépannage
  65
- La Batterie
  65
- Élimination des Dérangements du Sécateur ou de
  65
- Batterie STIHL AP
  67
- Caractéristiques Techniques
  67
- Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
  67
- Reach
  67
- Sécateur STIHL ASA 85
  67
- Déclaration D'incorporation CE
  68
- Déclaration de Conformité UE
  68
- Mise au Rebut
  68
- Mise au Rebut du Sécateur et de la Batterie
  68
- Pièces de Rechange et Accessoires
  68
- Sécateur STIHL ASA 85
  68
Español

70
- Documentación Aplicable
  71
- Para la Reparación
  71
- Prólogo
  71
- Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
  72
- Sinopsis
  72
- Símbolos en el Texto
  72
- Texto
  72
- Tijeras de Podar
  72
- Sistema de Porte y Acumulador
  73
- Símbolos
  73
- Aplicación para Trabajos Apropiados
  74
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  74
- Símbolos de Advertencia
  74
- Requerimientos al Usuario
  75
- Ropa y Equipo
  75
- Estado Seguro
  76
- Sector de Trabajo y Entorno
  76
- Trabajar
  78
- Almacenamiento
  79
- Transporte
  79
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  80
- Preparar las Tijeras para el Trabajo
  80
- Cargar el Acumulador
  81
- Cargar el Acumulador y Leds
  81
- Ensamblar las Tijeras de Podar
  81
- Indicar el Estado de Carga
  81
- Leds en el Acumulador
  81
- Montar la Bolsa y la Funda
  81
- Activar y Desactivar el "Modo de Espera
  82
- Ajustar el Ancho de Apertura de la Cuchilla
  82
- Ajustar las Tijeras de Podar
  82
- Desenchufarlo
  82
- Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y
  82
- Ajustar el Comportamiento de Cierre de la Cuchilla
  83
- Ajustar las Tijeras para el Usuario
  83
- Ponerse y Quitarse el Cinturón
  83
- Tender el Cable de Conexión
  84
- Tender el Cable de la Unidad de Control
  84
- Colocar el Acumulador
  85
- Colocar y Sacar el Acumulador
  85
- Conectar las Tijeras de Podar
  85
- Sacar el Acumulador
  85
- Comprobar las Tijeras de Podar
  86
- Comprobar las Tijeras de Podar y el Acumulador
  86
- Desconectar las Tijeras de Podar
  86
- Comprobar el Acumulador
  87
- Sujeción y Manejo de las Tijeras
  88
- Trabajar con las Tijeras de Podar
  88
- Visualizar Informaciones
  88
- Cortar
  89
- Poner las Tijeras de Podar en el "Modo de Espera
  89
- Después del Trabajo
  90
- Porte
  90
- Transportar el Acumulador
  90
- Transportar las Tijeras de Podar y el Sistema de
  90
- Transporte
  90
- Almacenamiento
  91
- Guardar el Acumulador
  91
- Guardar las Tijeras
  91
- Limpiar
  91
- Limpiar el Sistema de Porte
  91
- Limpiar la Cuchilla y la Contracuchilla
  91
- Limpiar las Tijeras de Podar
  91
- Afilar la Cuchilla
  92
- Engrasar la Cuchilla y la Contracuchilla con una
  92
- Intervalos de Mantenimiento
  92
- Limpiar el Acumulador
  92
- Mantenimiento
  92
- Prensa de Grasa
  92
- Ajustar el Juego entre la Cuchilla y la
  93
- Ajustar el Punto de Contacto entre las Puntas de
  93
- Contracuchilla
  93
- La Cuchilla y la Contracuchilla
  93
- Abrir y Cerrar la Cuchilla con la Mano
  94
- Diferenciar Los Juegos de Cuchillas
  94
- Reparación
  94
- Sustituir la Contracuchilla
  94
- Sustituir la Cuchilla
  96
- Poder O del Acumulador
  98
- Subsanar las Perturbaciones
  98
- Subsanar las Perturbaciones de las Tijeras de
  98
- Acumulador STIHL AP
  100
- Datos Técnicos
  100
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  100
- Reach
  100
- Tijeras de Podar STIHL ASA 85
  100
- Valores de Sonido y Vibraciones
  100
- Como Residuos
  101
- Declaración de Conformidad UE
  101
- Declaración de Montaje CE
  101
- Gestionar las Tijeras de Podar y el Acumulador
  101
- Gestión de Residuos
  101
- Tijeras de Podar STIHL ASA 85
  101
Italiano

103
- Documenti Validi
  104
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  104
- Premessa
  104
- Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
  105
- Simboli Nel Testo
  105
- Sommario
  105
- Svettatoio
  105
- Simboli
  106
- Sistema DI Trasporto E Batteria
  106
- Avvertenze DI Sicurezza
  107
- Impiego Secondo la Destinazione
  107
- Requisiti Dell'utente
  107
- Simboli DI Avvertimento
  107
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  108
- Condizioni DI Sicurezza
  109
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  109
- Impiego
  111
- Conservazione
  112
- Trasporto
  112
- Carica Della Batteria E LED
  113
- Caricare la Batteria
  113
- Preparare lo Svettatoio Per L'uso
  113
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  113
- Assemblare lo Svettatoio
  114
- LED Sulla Batteria
  114
- Montare Custodia E Borsa
  114
- Visualizzazione Dello Stato DI Carica
  114
- Attivare E Disattivare la Modalità "Stand-By
  115
- Estrarla
  115
- Forbice
  115
- Impostazione Dell'ampiezza DI Apertura Della
  115
- Inserire la Spina del Cavo DI Collegamento Ed
  115
- Regolare lo Svettatoio
  115
- Applicazione E Rimozione Della Tracolla
  116
- Regolare Il Comportamento DI Chiusura Della Lama
  116
- Regolare lo Svettatoio Per L'utente
  116
- Comando
  117
- Estrarre la Batteria
  117
- Inserire E Togliere la Batteria
  117
- Inserire la Batteria
  117
- Posa del Cavo DI Collegamento
  117
- Posare Il Cavo DI Collegamento Della Centralina DI
  117
- Accendere lo Svettatoio
  118
- Spegnere lo Svettatoio
  118
- Controllare Gli Svettatoi
  119
- Controllare Svettatoio E Batteria
  119
- Controllare la Batteria
  120
- Lavorare con lo Svettatoio
  120
- Tenere E Guidare lo Svettatoio
  120
- Visualizzare le Informazioni
  120
- Mettere lo Svettatoio in Modalità "Stand-By
  121
- Dopo Il Lavoro
  122
- Taglio
  122
- Trasportare lo Svettatoio E Il Sistema DI Trasporto
  122
- Trasporto
  122
- Conservare la Batteria
  123
- Conservare lo Svettatoio
  123
- Conservazione
  123
- Pulire Lama E Controlama
  123
- Pulire lo Svettatoio
  123
- Pulizia
  123
- Trasportare la Batteria
  123
- Intervalli DI Manutenzione
  124
- Manutenzione
  124
- Pulire Il Sistema DI Trasporto
  124
- Pulizia Della Batteria
  124
- Affilare la Lama
  125
- Impostare Il Gioco Tra la Lama E la Controlama
  125
- Ingrassare Lama E Controlama con L'ingrassatore
  125
- Aprire E Chiudere a Mano la Lama
  126
- Lama E la Controlama
  126
- Regolare Il Punto DI Contatto Tra le Punte Della
  126
- Riparazione
  126
- Distinguere I Set DI Lame
  127
- Sostituzione Della Controlama
  127
- Sostituzione Della Lama
  128
- Eliminare I Guasti Dello Svettatoio O Della Batteria
  130
- Eliminazione Dei Guasti
  130
- Batteria STIHL AP
  132
- Dati Tecnici
  132
- Reach
  132
- Ricambi E Accessori
  132
- Smaltimento
  132
- Smaltire Svettatoio E Batteria
  132
- Svettatoio STIHL ASA 85
  132
- Valori Acustici E Vibratori
  132
- Dichiarazione DI Conformità UE
  133
- Dichiarazione DI Incorporazione CE
  133
- Svettatoio STIHL ASA 85
  133
Magyar

135
- Előszó
  136
- InformáCIók
  136
- Érvényes Dokumentumok
  136
- A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
  137
- Gallyazó Olló
  137
- Szimbólumok a Szövegben
  137
- Áttekintés
  137
- A Hordozórendszer És Az Akkumulátor
  138
- Szimbólumok
  138
- A Felhasználóval Szemben Támasztott
  139
- Biztonsági Tudnivalók
  139
- Figyelmeztető Szimbólumok
  139
- Követelmények
  139
- Rendeltetésszerű Használat
  139
- Ruházat És Felszerelés
  140
- Biztonságos Állapot
  141
- Munkaterületet És Környezet
  141
- Munkálatok
  143
- Szállítás
  144
- Tárolás
  144
- A Gallyazó Olló Előkészítése Használatra
  145
- Gallyazó Olló Előkészítése Használatra
  145
- Tisztítás, Karbantartás És Javítás
  145
- A Berendezés Táskáját És a Tartozékok
  146
- A Töltési Állapot Kijelzése
  146
- Akku Töltés És LED-Ek
  146
- Az Akkumulátor Töltése
  146
- Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
  146
- Gallyazó Olló Összeszerelése
  146
- Táskájának Felszerelése
  146
- A Csatlakozóvezeték Dugaszának Bedugása És
  147
- A Penge Nyitási Szélességének Beállítása
  147
- A „Stand-By" ÜzemmóD Aktiválása És
  147
- Deaktiválása
  147
- Gallyazó Olló Bekapcsolása
  147
- Kihúzása
  147
- A Heveder Felvétele És Levétele
  148
- A Penge Zárási Viselkedésének Beállítása
  148
- Gallyazó Olló Beállítása a Felhasználó SzáMára
  148
- A Csatlakozóvezeték Elhelyezése
  149
- A Vezérlőkészülék Vezetékének Elhelyezése
  149
- A Gallyazó Olló Bekapcsolása
  150
- Az Akku Behelyezése És Kivevése
  150
- Az Akkumulátor Behelyezése
  150
- Az Akkumulátor Kivétele
  150
- Gallyazó Olló Bekapcsolása
  150
- A Gallyazó Olló Ellenőrzése
  151
- A Gallyazó Olló Kikapcsolása
  151
- Gallyazó Olló És Az Akkumulátor Ellenőrzése
  151
- A Gallyazó Olló Tartása És Vezetése
  152
- Az Akkumulátor Vizsgálata
  152
- Munkavégzés a Gallyazó Ollóval
  152
- A Gallyazó Olló Átkapcsolása "Stand-By
  153
- InformáCIók Megjelenítése
  153
- Üzemmódba
  153
- Vágás
  154
- A Gallyazó Olló Tárolása
  155
- A Gallyazó Olló És a Hordozórendszer Szállítása
  155
- Az Akkumulátor Szállítása
  155
- Az Akkumulátor Tárolása
  155
- Munka Után
  155
- Munkavégzés Után
  155
- Szállítás
  155
- Tárolás
  155
- A Gallyazó Olló Tisztítása
  156
- A Hordozórendszer Tisztítása
  156
- A Penge És Az Ellenpenge Tisztítása
  156
- Tisztítás
  156
- A Penge Élezése
  157
- A Penge És Az Ellenpenge Zsírzópréssel Történő
  157
- Az Akku Tisztítása
  157
- Karbantartás
  157
- Karbantartási IDőközök
  157
- Zsírozása
  157
- A Penge És Az Ellenpenge Csúcsai Közti Érintési
  158
- A Penge És Az Ellenpenge Közti Hézag Beállítása
  158
- Pont Beállítása
  158
- A Penge Kézzel Történő Nyitása És Zárása
  159
- Az Ellenpenge Cseréje
  159
- Javítás
  159
- Pengekészletek Megkülönböztetése
  159
- A Penge Cseréje
  161
- A Gallyazó Olló Vagy Az Akkumulátor Üzemzavarainak Elhárítása
  163
- Hibaelhárítás
  163
- Műszaki Adatok
  165
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  165
- Reach
  165
- STIHL AP Akkumulátor
  165
- STIHL ASA 85 Gallyazó Olló
  165
- Zaj- És Rezgésértékek
  165
- A Gallyazó Olló És Az Akkumulátor
  166
- EK Beépítési Nyilatkozat
  166
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  166
- STIHL ASA 85 Gallyazó Olló
  166
- Ártalmatlanítás
  166
- Ártalmatlanítása
  166
Português

168
- Documentos Legais
  169
- Instruções
  169
- Prefácio
  169
- Identificação das Advertências no Texto
  170
- Símbolos no Texto
  170
- Tesoura de Poda
  170
- Vista Geral
  170
- Sistema de Suporte E Bateria
  171
- Símbolos
  171
- Indicações de Segurança
  172
- Requisitos Dos Utilizadores
  172
- Símbolos de Aviso
  172
- Utilização Prevista
  172
- Vestuário E Equipamento
  173
- Estado de Acordo Com as Exigências de
  174
- Segurança
  174
- Zona de Trabalho E Meio Circundante
  174
- Trabalho
  176
- Armazenamento
  177
- Transporte
  177
- Carregamento da Bateria E Leds
  178
- Carregar a Bateria
  178
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  178
- Tornar a Tesoura de Poda Operacional
  178
- Incorporar Coldre E Bolsa
  179
- Indicação Do Nível de Carga
  179
- Leds Na Bateria
  179
- Montar a Tesoura de Poda
  179
- Ajustar a Tesoura de Poda
  180
- Ativar E Desativar O Modo "Stand-By
  180
- Conexão
  180
- Encaixar E Desencaixar a Ficha da Linha de
  180
- Regular a Largura de Abertura da Lâmina
  180
- Ajustar a Tesoura de Poda Ao Utilizador
  181
- Colocar E Tirar O Cinto de Suporte
  181
- Regular O Comportamento de Fecho da Lâmina
  181
- Colocar a Bateria
  182
- Colocação E Remoção da Bateria
  182
- Instalar a Linha de Conexão
  182
- Instalar O Cabo Do Dispositivo de Comando
  182
- Retirar a Bateria
  182
- Desligar a Tesoura de Poda
  183
- Ligar a Tesoura de Poda
  183
- Verificar a Tesoura de Poda
  184
- Verificar a Tesoura de Poda E a Bateria
  184
- Exibir Informações
  185
- Segurar E Conduzir a Tesoura de Poda
  185
- Trabalhar Com a Tesoura de Poda
  185
- Verificar a Bateria
  185
- Colocar a Tesoura de Poda no Modo "Stand-By
  186
- Após O Trabalho
  187
- Cortar
  187
- Suporte
  187
- Transportar a Tesoura de Poda E O Sistema de
  187
- Transporte
  187
- Armazenamento
  188
- Armazenamento da Bateria
  188
- Guardar a Tesoura de Poda
  188
- Limpar a Lâmina E a Contra-Lâmina
  188
- Limpar a Tesoura de Poda
  188
- Limpeza
  188
- Transporte da Bateria
  188
- Fazer a Manutenção
  189
- Intervalos de Manutenção
  189
- Limpar O Sistema de Suporte
  189
- Limpeza da Bateria
  189
- Afiar a Lâmina
  190
- Bomba de Lubrificação
  190
- Lubrificar a Lâmina E a Contra-Lâmina Com a
  190
- Regular a Folga entre a Lâmina E a Contra-Lâmina
  190
- Abrir E Fechar Manualmente a Lâmina
  191
- Lâmina E da Contra-Lâmina
  191
- Regular O Ponto de Contacto entre as Pontas da
  191
- Reparar
  191
- Distinguir os Conjuntos de Lâminas
  192
- Substituir a Contra-Lâmina
  192
- Substituir a Lâmina
  193
- Bateria
  195
- Eliminação de Avarias
  195
- Eliminação de Avarias Na Tesoura de Poda ou Na
  195
- Bateria STIHL AP
  197
- Dados Técnicos
  197
- Reach
  197
- Tesoura de Poda STIHL ASA 85
  197
- Valores Sonoros E Valores de Vibração
  197
- Declaração de Conformidade CE
  198
- Declaração de Incorporação CE
  198
- Eliminar
  198
- Eliminar a Tesoura de Poda E a Bateria
  198
- Peças de Reposição E Acessórios
  198
- Tesoura de Poda STIHL ASA 85
  198
- Prefácio
  201
- Documentos Complementares Aplicáveis
  202
- Identificação de Avisos no Texto
  202
- Informações sobre Este Manual de Instruções
  202
- Símbolos no Texto
  202
- Tesoura de Poda
  202
- Visão Geral
  202
- Mochila E Bateria
  203
- Símbolos
  203
- Indicações de Segurança
  204
- Símbolos de Avisos
  204
- Utilização Prevista
  204
- Requisitos Aos Usuários
  205
- Vestimenta E Equipamentos de Proteção
  205
- Área de Trabalho E Arredores
  205
- Situação Segura de Funcionamento
  206
- Trabalho
  208
- Transporte
  208
- Armazenagem
  209
- Limpeza, Manutenção E Consertos
  209
- Carregar a Bateria
  210
- Carregar Bateria E Leds
  210
- Preparar a Tesoura de Poda
  210
- Indicação Do Nível de Carga
  211
- Leds Na Bateria
  211
- Montar a Tesoura de Poda
  211
- Montar O Coldre E a Bolsa
  211
- Ativar E Desativar O "Modo de Espera
  212
- Conectar E Desconectar O Plugue Do Cabo Elétrico
  212
- Regular a Largura da Abertura da Lâmina
  212
- Regular a Tesoura de Poda
  212
- Ajustar O Desempenho de Corte da Lâmina
  213
- Colocar E Tirar O Cinto
  213
- Regular a Tesoura de Poda para O Usuário
  213
- Inserir a Bateria
  214
- Inserir E Tirar a Bateria
  214
- Posicionar O Cabo Do Dispositivo de Comando
  214
- Posicionar O Cabo Elétrico
  214
- Tirar a Bateria
  214
- Desligar a Tesoura de Poda
  215
- Ligar a Tesoura de Poda
  215
- Verificar a Tesoura de Poda
  216
- Verificar a Tesoura de Poda E a Bateria
  216
- Mostrar Informações
  217
- Segurar E Conduzir a Tesoura de Poda
  217
- Trabalhar Com a Tesoura de Poda
  217
- Verificar a Bateria
  217
- Configurar a Tesoura de Poda no "Modo de
  218
- Espera
  218
- Após O Trabalho
  219
- Cortar
  219
- Transportar a Tesoura de Poda E a Mochila
  219
- Transporte
  219
- Armazenagem
  220
- Guardar a Bateria
  220
- Guardar a Tesoura de Poda
  220
- Limpar a Lâmina E a Contra-Lâmina
  220
- Limpar a Tesoura de Poda
  220
- Limpeza
  220
- Transportar a Bateria
  220
- Intervalos de Manutenção
  221
- Lavar a Mochila
  221
- Limpar a Bateria
  221
- Manutenção
  221
- Afiar a Lâmina
  222
- Bomba Graxeira
  222
- Lubrificar a Lâmina E a Contra-Lâmina Com a
  222
- Regular a Folga entre a Lâmina E a Contra-Lâmina
  222
- Abrir E Fechar a Lâmina Manualmente
  223
- Consertos
  223
- Lâmina E da Contra-Lâmina
  223
- Regular O Ponto de Contato entre as Pontas da
  223
- Conjuntos de Lâminas Diferentes
  224
- Substituir a Lâmina
  224
- Substituir a Contra-Lâmina
  225
- Bateria
  227
- Solucionar Distúrbios
  227
- Solucionar Distúrbios Na Tesoura de Poda ou Na
  227
- Bateria STIHL AP
  229
- Dados Técnicos
  229
- Descartar a Tesoura de Poda E a Bateria
  229
- Descarte
  229
- Peças de Reposição E Acessórios
  229
- Tesoura de Poda STIHL ASA 85
  229
- Valores de Ruído E Vibração
  229
- Declaração de Conformidade da UE
  230
- Declaração de Montagem da UE
  230
- Tesoura de Poda STIHL ASA 85
  230
Dutch

232
- Geldende Documenten
  233
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  233
- Voorwoord
  233
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
  234
- Overzicht
  234
- Symbolen in de Tekst
  234
- Takkenschaar
  234
- Draagsysteem en Accu
  235
- Pictogrammen
  235
- Gebruik Conform de Voorschriften
  236
- Veiligheidsinstructies
  236
- Waarschuwingssymbolen
  236
- Eisen Aan de Gebruiker
  237
- Kleding en Uitrusting
  237
- Werkgebied en -Omgeving
  237
- Veilige Staat
  238
- Werken
  240
- Opslaan
  241
- Vervoeren
  241
- Reinigen, Onderhouden en Repareren
  242
- Takkenschaar Klaar Maken Voor Gebruik
  242
- Accu Laden
  243
- Accu Laden en Leds
  243
- Holster en Tas Aanbrengen
  243
- Laadtoestand Weergeven
  243
- Leds Op de Accu
  243
- Takkenschaar Monteren
  243
- Bekopening Van de Messen Instellen
  244
- Lostrekken
  244
- Stand-By"-Modus Activeren en Deactiveren
  244
- Stekker Van de Aansluitkabel Aansluiten en
  244
- Takkenschaar Instellen
  244
- Draagstel Omdoen en Afleggen
  245
- Sluitgedrag Van de Messen Instellen
  245
- Takkenschaar Voor de Gebruiker Instellen
  245
- Aansluitkabel Aansluiten
  246
- Stroomdraad Van Het Regelapparaat Monteren
  246
- Accu Aanbrengen
  247
- Accu Aanbrengen en Wegnemen
  247
- Accu Wegnemen
  247
- Takkenschaar Inschakelen
  247
- Takkenschaar Controleren/Testen
  248
- Takkenschaar en Accu Controleren/Testen
  248
- Takkenschaar Uitschakelen
  248
- Accu Controleren/Testen
  249
- Met de Takkenschaar Werken
  249
- Takkenschaar Vasthouden en Bedienen
  249
- Informatie Weergeven
  250
- Takkenschaar in de "Stand-By"-Modus Plaatsen
  250
- Knippen
  251
- Accu Opslaan
  252
- Accu Vervoeren
  252
- Na de Werkzaamheden
  252
- Opslaan
  252
- Takkenschaar en Draagsysteem Vervoeren
  252
- Takkenschaar Opslaan
  252
- Vervoeren
  252
- Draagsysteem Reinigen
  253
- Mes en Tegenoverliggende Mes Reinigen
  253
- Reinigen
  253
- Takkenschaar Reinigen
  253
- Accu Reinigen
  254
- Invetten
  254
- Mes Aanscherpen/Slijpen
  254
- Mes en Tegenoverliggende Mes Met de Vetspuit
  254
- Onderhoud
  254
- Onderhoudsintervallen
  254
- Het Raakvlak Tussen de Punten Van Het Mes en Het Tegenoverliggende Mes Instellen
  255
- Speling Tussen Het Mes en Het Tegenoverliggende Mes Instellen
  255
- Messen Met de Hand Openen en Sluiten
  256
- Messensets Onderscheiden
  256
- Repareren
  256
- Tegenoverliggende Mes Vervangen
  256
- Messen Vervangen
  258
- Opheffen
  260
- Storingen Opheffen
  260
- Accu STIHL AP
  262
- Geluids- en Trillingswaarden
  262
- Reach
  262
- Takkenschaar STIHL ASA 85
  262
- Technische Gegevens
  262
- EG Inbouwverklaring
  263
- EU-Conformiteitsverklaring
  263
- Milieuverantwoord Afvoeren
  263
- Onderdelen en Toebehoren
  263
- Takkenschaar en Accu Milieuvriendelijk Afvoeren
  263
- Takkenschaar STIHL ASA 85
  263

Publicidad

Stihl ASA 85 Manual De Instrucciones

Stihl ASA 85 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 13.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Arbeitstechnik
  8
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  10
- Akku Laden
  10
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  11
- LED am Ladegerät
  13
- Gerät Komplettieren
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Tragsystem Anlegen
  15
- Gerät Einschalten
  16
- Betriebshinweise
  16
- Gerät Ausschalten
  20
- Gerät Aufbewahren
  21
- Wartungs- und Pflegehinweise
  22
- Wartung
  23
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  27
- Wichtige Bauteile
  28
- Technische Daten
  30
- Betriebsstörungen Beheben
  31
- Reparaturhinweise
  35
- Entsorgung
  36
- EG Konformitätserklärung
  36
- Anschriften
  38
Français

39
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  40
- Prescriptions de Sécurité
  40
- Technique de Travail
  45
- Branchement Électrique du Chargeur
  47
- Recharge de la Batterie
  47
- Diodes Électroluminescentes (DEL) Sur la Batterie
  48
- DEL Sur le Chargeur
  49
- Assemblage
  50
- Mise en Service
  51
- Mise en Marche
  52
- Utilisation du Système de Portage
  52
- Instructions de Service
  53
- Arrêt
  58
- Rangement
  59
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  60
- Maintenance
  61
- Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
  65
- Principales Pièces
  67
- Caractéristiques Techniques
  69
- Dépannage
  70
- Déclaration de Conformité CE
  75
- Instructions pour les Réparations
  75
- Mise au Rebut
  75
Español

77
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  78
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  78
- Técnica de Trabajo
  82
- Cargar el Acumulador
  84
- Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
  84
- Diodos Luminiscentes (LED) en el Acumulador
  85
- Completar la Máquina
  87
- LED en el Cargador
  87
- Puesta en Servicio
  88
- Ponerse el Sistema de Porte
  89
- Conectar la Máquina
  90
- Indicaciones para el Servicio
  90
- Desconectar la Máquina
  94
- Guardar la Máquina
  95
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  96
- Mantenimiento
  97
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  101
- Componentes Importantes
  102
- Datos Técnicos
  104
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  105
- Declaración de Conformidad CE
  110
- Gestión de Residuos
  110
- Indicaciones para la Reparación
  110
Italiano

112
- Avvertenze DI Sicurezza
  113
- Per Queste Istruzioni D'uso
  113
- Tecnica Operativa
  117
- Caricare la Batteria
  119
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  119
- Diodi Luminosi (LED) Sulla Batteria
  120
- Diodi Sul Caricabatteria
  121
- Completamento Dell'apparecchiatura
  122
- Messa in Funzione
  123
- Addossare Il Sistema DI Trasporto
  124
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  124
- Istruzioni Operative
  125
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  129
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  130
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  131
- Manutenzione
  132
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  136
- Componenti Principali
  137
- Dati Tecnici
  139
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  140
- Avvertenze Per la Riparazione
  145
- Dichiarazione DI Conformità CE
  145
- Smaltimento
  145
Magyar

147
- Biztonsági Tudnivalók
  148
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  148
- Munkatechnika
  153
- Töltő Készülék Elektromos Csatlakoztatása
  154
- Töltse Fel Az Akkumulátort
  155
- Az Akkumulátoron LéVő FénydióDák (LED)
  156
- A Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
  157
- A Berendezés Kiegészítése
  158
- A Hordozórendszer Felvétele
  159
- Üzembe Helyezés
  159
- A Berendezés Bekapcsolása
  160
- Üzemeltetési Tanácsok
  161
- A Berendzés Kikapcsolása
  166
- A Berendezés Tárolása
  167
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  168
- Karbantartás
  169
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  173
- Fontos Alkotórészek
  175
- Műszaki Adatok
  177
- Üzemzavarok Elhárítása
  178
- A Gyártó CE-Minőségtanusítása
  183
- Eltávolítása
  183
- Javítási Tanácsok
  183
Português

185
- Indicações de Segurança
  186
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  186
- Técnica de Trabalho
  190
- Carregar a Bateria
  192
- Conectar Electricamente O Carregador
  192
- Diodos Luminosos (LED) Na Bateria
  193
- LED no Carregador
  195
- Completar O Aparelho
  196
- Aplicar O Sistema de Suporte
  197
- Colocação Em Funcionamento
  197
- Ligar O Aparelho
  198
- Indicações de Serviço
  199
- Desligar O Aparelho
  204
- Guardar O Aparelho
  205
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  206
- Manutenção
  207
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  211
- Peças Importantes
  212
- Dados Técnicos
  214
- Eliminar as Perturbações de Serviço
  215
- Declaração de Conformidade CE
  220
- Eliminação
  220
- Indicações de Reparação
  220
Dutch

222
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  223
- Veiligheidsinstructies
  223
- Werktechniek
  227
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  229
- Accu Laden
  230
- Led's Op de Accu
  231
- Led Op Acculader
  232
- Apparaat Completeren
  233
- Draagstel Omdoen
  234
- Ingebruikneming
  234
- Apparaat Inschakelen
  235
- Gebruiksvoorschriften
  236
- Apparaat Uitschakelen
  240
- Apparaat Opslaan
  241
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  242
- Onderhoud
  243
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  247
- Belangrijke Componenten
  248
- Technische Gegevens
  250
- Opheffen Van Storingen
  251
- EG-Conformiteitsverklaring
  256
- Milieuverantwoord Afvoeren
  256
- Reparatierichtlijnen
  256

Stihl ASA 85 Información Técnica

Stihl ASA 85 Información Técnica (4 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 0.42 MB

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales