Stihl HLA 66 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl HLA 66. Tenemos 4 Stihl HLA 66 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones (436 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 54.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 14 Aufbewahren
  
  14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  15
  - Akku Laden
    15
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Heckenschneider Zusammenbauen
  
  16
  - Rundumgriff Anbauen (HLA 66)
    16
- 8 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  16
  - Akku Einsetzen
    16
  - Akku Herausnehmen
    17
- 9 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
  
  17
  - Heckenschneider Einschalten
    17
  - Heckenschneider Ausschalten
    17
- 10 Heckenschneider und Akku Prüfen
  
  18
  - Bedienungselemente Prüfen
    18
  - Akku Prüfen
    18
- 11 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
  
  18
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  21
- 13 Transportieren
  
  21
  - Heckenschneider Transportieren
    21
  - Akku Transportieren
    22
  - Aufbewahren
    22
  - Heckenschneider Aufbewahren
    22
  - Akku Aufbewahren
    22
- 15 Reinigen
  
  22
  - Heckenschneider Reinigen
    22
  - Schneidmesser Reinigen
    23
  - Akku Reinigen
    23
- 16 Warten
  
  23
  - Schneidmesser Schärfen
    23
- 17 Reparieren
  
  23
  - Heckenschneider und Akku Reparieren
    23
- 18 Störungen Beheben
  
  25
  - Akkus Beheben
    25
- 19 Technische Daten
  
  27
  - Heckenschneider STIHL HLA 66, HLA 86
    27
  - Schneidmesser
    27
  - Akku STIHL AP
    27
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    27
  - Reach
    28
- 20 Kombinationen aus Tragsystemen
  
  29
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
- 22 Entsorgen
  
  29
  - Heckenschneider und Akku Entsorgen
    29
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  29
  - Heckenschneider STIHL HLA 66, HLA 86
    29
- 24 Anschriften
  
  30
  - STIHL Hauptverwaltung
    30
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    30
  - STIHL Importeure
    30
- 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für
  
  31
  - Elektrowerkzeuge
    31
  - Einleitung
    31
  - Arbeitsplatzsicherheit
    31
  - Elektrische Sicherheit
    31
  - Sicherheit von Personen
    32
  - Verwendung und Behandlung des
    32
    
    Elektrowerkzeugs
    32
  - Verwendung und Behandlung des
    33
    
    Akkuwerkzeugs
    33
  - Service
    33
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    33
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite
    34
English

35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Guide to Using this Manual
  
  36
  - Applicable Documents
    36
  - Warning Notices in Text
    37
  - Symbols in Text
    37
- 3 Overview
  
  37
  - STIHL HLA 66 Long-Reach Hedge Trimmer and
    37
    
    Battery
    37
  - STIHL HLA 86 Long-Reach Hedge Trimmer and
    38
    
    Battery
    38
  - Icons
    39
- 4 Safety Precautions
  
  39
  - Warning Symbols
    39
  - Intended Use
    40
  - The Operator
    41
  - Clothing and Equipment
    41
  - Work Area and Surroundings
    42
  - Safe Condition
    43
  - Working
    44
  - Transporting
    45
  - Storing
    45
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    46
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  47
  - Preparing the Long-Reach Hedge Trimmer for
    47
    
    Operation
    47
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  47
  - Charging the Battery
    47
  - Displaying State of Charge
    47
  - Leds on Battery
    47
- 7 Assembling the Hedge Trimmer
  
  48
  - Mounting the Loop Handle (HLA 66)
    48
- 8 Removing and Fitting the Battery
  
  48
  - Inserting the Battery
    48
  - Removing the Battery
    48
- 9 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  49
  - Switching on the Long-Reach Hedge Trimmer
    49
  - Switching off
    49
- 10 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  49
  - Checking the Controls
    49
  - Testing the Battery
    50
- 11 Operating the Hedge Trimmer
  
  50
- 12 After Finishing Work
  
  53
  - When Work Is Finished
    53
- 13 Transporting
  
  53
  - Transporting the Long-Reach Hedge Trimmer
    53
  - Transporting the Battery
    53
- 14 Storing
  
  54
  - Storing the Hedge Trimmer
    54
  - Storing the Battery
    54
- 15 Cleaning
  
  54
- 16 Maintenance
  
  54
  - Sharpening the Cutting Blade
    54
- 17 Repairing
  
  55
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    55
- 18 Troubleshooting
  
  56
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    56
- 19 Specifications
  
  58
  - STIHL HLA 66, HLA 86 Long-Reach Hedge
    58
    
    Trimmers
    58
  - Cutting Blades
    58
  - STIHL AP Battery
    58
  - Sound Values and Vibration Values
    58
  - Reach
    59
- 20 Combinations of Carrying Systems
  
  60
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  60
- 22 Disposal
  
  60
  - Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
    60
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  60
  - STIHL HLA 66, HLA 86 Long-Reach Hedge
    60
    
    Trimmers
    60
- 24 General Power Tool Safety Warnings
  
  61
  - Introduction
    61
  - Work Area Safety
    61
  - Electrical Safety
    62
  - Personal Safety
    62
  - Electric Power Tool Use and Care
    62
  - Battery Tool Use and Care
    63
  - Service
    63
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    63
  - Additional Safety Warning for Hedge Trimmer with
    64
    
    Extended Range
    64
Español

65
- 1 Prólogo
  
  66
  - Para la Reparación
    66
  - Documentación Vigente
    66
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    67
    
    Texto
    67
  - Símbolos en el Texto
    67
- 3 Sinopsis
  
  67
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  70
  - Símbolos de Advertencia
    70
  - Uso Previsto
    70
  - Requerimientos al Usuario
    71
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    71
  - Sector de Trabajo y Entorno
    72
  - Estado Seguro
    73
  - Trabajos
    74
  - Transporte
    75
  - Almacenamiento
    76
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    76
- 5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
  
  77
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  78
  - Cargar el Acumulador
    78
  - Indicar el Estado de Carga
    78
  - Leds en el Acumulador
    78
- 7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
  
  78
  - Montar el Manillar Cerrado (HLA 66)
    78
- 8 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  79
  - Colocar el Acumulador
    79
  - Sacar el Acumulador
    79
- 9 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
  
  79
  - Conectar el Cortasetos de Altura
    79
  - Desconectar el Cortasetos de Altura
    80
- 10 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
  
  80
  - Acumulador
    80
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    80
  - Comprobar el Acumulador
    80
- 11 Trabajar con el Cortasetos de Altura
  
  80
- 12 Después del Trabajo
  
  83
- 13 Transporte
  
  84
  - Transportar el Cortasetos de Altura
    84
  - Transportar el Acumulador
    84
- 14 Almacenamiento
  
  84
  - Guardar el Cortasetos de Altura
    84
  - Guardar el Acumulador
    84
- 15 Limpiar
  
  85
  - Limpiar el Cortasetos de Altura
    85
  - Limpiar las Cuchillas
    85
  - Limpiar el Acumulador
    85
- 16 Mantenimiento
  
  85
  - Afilar las Cuchillas
    85
- 17 Reparación
  
  86
  - Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
    86
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  87
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el
    87
    
    Acumulador
    87
- 19 Datos Técnicos
  
  89
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 66, HLA 86
    89
  - Cuchillas
    89
  - Acumulador STIHL AP
    89
  - Valores de Sonido y Vibración
    89
  - Reach
    90
- 20 Combinaciones de Sistemas de Porte
  
  91
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  91
- 22 Gestión de Residuos
  
  91
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
    91
    
    El Acumulador
    91
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  92
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 66, HLA 86
    92
- 24 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  92
Svenska

97
- 1 Förord
  
  98
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  98
  - Aktuella Dokument
    98
  - Varningar I Texten
    99
  - Symboler I Texten
    99
- 3 Översikt
  
  99
  - Häckklippare STIHL HLA 66 Och Batteri
    99
  - Häckklippare STIHL HLA 86 Och Batteri
    100
  - Symboler
    101
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  101
  - Varningssymboler
    101
  - Avsedd Användning
    102
  - Krav På Användaren
    102
  - Klädsel Och Utrustning
    103
  - Arbetsområde Och Omgivning
    103
  - Säker Användning
    104
  - Arbeta
    105
  - Transport
    106
  - Förvaring
    107
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    107
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  108
  - Förbered Häckklipparen
    108
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  108
  - Ladda Batteriet
    108
  - Visa Laddningsnivån
    109
  - Lampor På Batteriet
    109
- 7 Montera Häcksaxen
  
  109
  - Montera Loophandtaget (HLA 66)
    109
- 8 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  109
  - Sätt I Batteriet
    109
  - Ta Ur Batteriet
    110
- 9 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  110
  - Sätt På Häckklipparen
    110
  - Stäng Av Häcksaxen
    110
- 10 Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
  
  110
  - Kontrollera Manöverdonen
    110
  - Kontrollera Batteriet
    111
- 11 Arbeta Med Häcksaxen
  
  111
  - Ställ in Knivvinkeln
    111
  - Ställ in Skaftets Längd (HLA 86)
    111
  - Ta På Och Ställ in Enkel Axelrem
    112
  - Håll I Och Styr Häckklipparen
    112
  - Klippning
    113
- 12 Efter Arbetet
  
  114
- 13 Transport
  
  114
  - Transportera Häckklipparen
    114
  - Transportera Batteriet
    114
- 14 Förvaring
  
  114
  - Förvara Häcksaxen
    114
  - Förvara Batteriet
    115
- 15 Rengöring
  
  115
  - Rengör Häckklipparen
    115
  - Rengör Knivarna
    115
  - Rengör Batteriet
    115
- 16 Underhåll
  
  115
  - Slipa Knivarna
    115
- 17 Reparera
  
  116
  - Reparera Häcksaxen Och Batteriet
    116
- 18 Felavhjälpning
  
  117
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    117
- 19 Tekniska Data
  
  119
  - Häckklippare STIHL HLA 66, HLA 86
    119
  - Knivar
    119
  - Batteri STIHL AP
    119
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    119
  - Reach
    120
- 20 Kombinationer Av Ryggsäckar
  
  121
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  121
- 22 Kassering
  
  121
  - Kassera Häcksaxen Och Batteriet
    121
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  121
  - Häckklippare STIHL HLA 66, HLA 86
    121
- 24 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  122
  - Inledning
    122
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    122
  - Elektrisk Säkerhet
    123
  - Personsäkerhet
    123
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    123
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna
    124
    
    Verktyg
    124
  - Service
    124
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    124
  - Ytterligare Säkerhetsbestämmelser För
    125
    
    Häcksaxar Med Förlängs Räckvidd
    125
Suomi

126
- 1 Alkusanat
  
  127
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  127
- 3 Yleiskuva
  
  128
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66 Ja Akku
    128
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 86 Ja Akku
    129
  - Symbolit
    130
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  131
  - Varoitusmerkit
    131
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    131
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    132
  - Vaatetus Ja Varustus
    132
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    133
  - Turvallinen Toimintakunto
    134
  - Työskentely
    135
  - Kuljettaminen
    136
  - Säilytys
    137
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    137
- 5 Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  138
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  138
  - Akun Lataaminen
    138
  - Lataustilan Tarkastaminen
    138
  - Akun LED-Valot
    138
- 7 Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
  
  139
  - Rengaskahvan (HLA 66) Asentaminen
    139
- 8 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  139
  - Akun Asettaminen Paikalleen
    139
  - Akun Poistaminen
    139
- 9 Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja
  
  140
  - Pysäyttäminen
    140
  - Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
    140
  - Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
    140
- 10 Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
  
  140
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    140
  - Akun Tarkastus
    141
- 11 Pensasaitaleikkurilla Työskentely
  
  141
  - Leikkuuterän Kulman Säätäminen
    141
  - Varren Pituuden Säätäminen (HLA 86)
    141
  - Yhden Olan Hihnan Kiinnittäminen Ja Säätäminen
    142
  - Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen
    142
    
    Ohjaaminen
    142
  - Leikkaaminen
    143
- 12 Työskentelyn Jälkeen
  
  144
- 13 Kuljettaminen
  
  144
  - Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
    144
  - Akun Kuljettaminen
    144
- 14 Säilytys
  
  144
  - Pensasaitaleikkurin Säilyttäminen
    144
  - Akun Säilyttäminen
    145
- 15 Puhdistaminen
  
  145
  - Pensasaitaleikkurin Puhdistaminen
    145
  - Leikkuuterän Puhdistaminen
    145
  - Akun Puhdistus
    145
- 16 Huoltaminen
  
  145
  - Leikkuuterien Teroittaminen
    145
- 17 Korjaaminen
  
  146
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    146
- 18 Häiriöiden Poistaminen
  
  147
  - Pensasaitaleikkurin Tai Akun Häiriöiden
    147
    
    Poistaminen
    147
- 19 Tekniset Tiedot
  
  149
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66, HLA 86
    149
  - Leikkuuterä
    149
  - Akku STIHL AP
    149
  - Melu- Ja Tärinäarvot
    149
  - REACH-Asetus
    150
- 20 Kantojärjestelmien Yhdistelmät
  
  151
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  151
- 22 Hävittäminen
  
  151
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
    151
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  151
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 66, HLA 86
    151
- 24 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  152
Dansk

156
- 1 Forord
  
  157
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  157
  - Gældende Dokumenter
    157
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    158
  - Symboler I Teksten
    158
- 3 Oversigt
  
  158
  - Hækkeklipper STIHL HLA 66 Og Batteri
    158
  - Hækkeklipper STIHL HLA 86 Og Batteri
    159
  - Symboler
    160
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  160
  - Advarselssymboler
    160
  - Formålsbestemt Anvendelse
    161
  - Krav Til Brugeren
    162
  - Beklædning Og Udstyr
    162
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    163
  - Sikker Tilstand
    164
  - Arbejde
    165
  - Transport
    166
  - Opbevaring
    166
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    167
- 5 Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar Til Drift
  
  168
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  168
  - Opladning Af Batteriet
    168
  - Visning Af Ladetilstanden
    168
  - Led'er På Batteriet
    168
- 7 Samling Af Hækkeklipperen
  
  168
  - Montering Specialhåndtaget (HLA 66)
    168
- 8 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  169
  - Isætning Af Batteri
    169
  - Tag Batteriet Ud
    169
- 9 Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
  
  169
  - Sådan Tændes Hækkeklipperen
    169
  - Sådan Slukkes Hækkeklipperen
    170
- 10 Kontrol Af Hækkeklipperen Og Batteriet
  
  170
  - Kontrol Af Betjeningselementer
    170
  - Kontrollér Batteriet
    171
- 11 Arbejde Med Hækkeklipperen
  
  171
  - Indstilling Af Skæreknivenes Vinkel
    171
  - Indstil Skaftlængden (HLA 86)
    171
  - Enkeltskulderselen Tages På Og Justeres
    171
  - Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
    172
  - Klipning
    172
- 12 Efter Arbejdet
  
  173
- 13 Transport
  
  174
  - Transport Af Hækkeklipperen
    174
  - Transport Af Batteriet
    174
- 14 Opbevaring
  
  174
  - Opbevaring Af Hækkeklipperen
    174
  - Opbevaring Af Batteriet
    174
- 15 Rengøring
  
  175
  - Rengøring Af Hækkeklipperen
    175
  - Rengøring Af Skæreknive
    175
  - Rengøring Af Batteriet
    175
- 16 Vedligeholdelse
  
  175
  - Slibning Af Skæreknive
    175
- 17 Reparation
  
  175
  - Reparation Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    175
- 18 Afhjælpning Af Fejl
  
  176
  - Batteriet
    176
- 19 Tekniske Data
  
  178
  - Hækkeklipper STIHL HLA 66, HLA 86
    178
  - Skærekniv
    178
  - Batteri STIHL AP
    178
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    178
  - Reach
    179
- 20 Kombinationer Af Bæresystemer
  
  180
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  180
- 22 Bortskaffelse
  
  180
  - Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    180
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  180
  - Hækkeklipper STIHL HLA 66, HLA 86
    180
- 24 Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
  
  181
  - Indledning
    181
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    181
  - Elektrisk Sikkerhed
    182
  - Personlig Sikkerhed
    182
  - Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
    182
  - Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
    183
  - Service
    183
  - Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
    183
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde
    184

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones (288 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 8.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Heckenschneider STIHL HLA 86 Und Akku
3
Sicherheitshinweise
4
Anforderungen An Den Benutzer
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
Heckenschneider Einsatzbereit Machen
10
Akku Laden Und Leds
10
Heckenschneider Zusammenbauen
10
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
11
Heckenschneider Einschalten Und Ausschal- Ten
11
Heckenschneider Und Akku Prüfen
11
Bedienungselemente Prüfen
11
Akku Prüfen
12
Mit Dem Heckenschneider Arbeiten
12
Winkel Der Schneidmesser Einstellen
12
Einschultergurt Anlegen Und Einstellen
13
Heckenschneider Halten Und Führen
13
Nach Dem Arbeiten
14
Transportieren
14
Heckenschneider Transportieren
14
Akku Transportieren
14
Aufbewahren
15
Reinigen
15
Warten
15
Reparieren
16
Heckenschneider Und Akku Reparieren
16
Störungen Beheben
16
Störungen Des Heckenschneiders Oder Des Akkus Beheben
16
Technische Daten
17
Akku STIHL AP
17
Schallwerte Und Vibrationswerte
17
Kombinationen Aus Tragsystemen
18
Ersatzteile Und Zubehör
18
Entsorgen
18
Heckenschneider Und Akku Entsorgen
18
EU-Konformitätserklärung
18
Anschriften
19
STIHL Importeure
19
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
19
Arbeitsplatzsicherheit
19
Elektrische Sicherheit
20
Sicherheit Von Personen
20
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
21
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
21
Introduction
22
Guide To Using This Manual
23
Applicable Documents
23
Warning Notices In Text
23
Symbols In Text
23
Overview
23
Safety Precautions
25
Warning Symbols
25
Intended Use
25
Clothing And Equipment
26
Work Area And Surroundings
27
Long-Reach Hedge Trimmer
27
Safe Condition
27
Hedge Trimmer
29
Preparing Hedge Trimmer For Operation
30
Preparing The Long-Reach Hedge Trimmer For Operation
30
Charging The Battery, Leds
30
Displaying State Of Charge
30
Leds On Battery
31
Assembling The Hedge Trimmer
31
Removing And Fitting The Battery
31
Inserting The Battery
31
Switching The Hedge Trimmer On/Off
31
Switching On The Long-Reach Hedge Trimmer
31
Switching Off
32
Testing The Hedge Trimmer And Battery
32
Checking The Controls
32
Operating The Hedge Trimmer
32
Adjusting The Angle Of The Cutting Blades
32
Fitting And Adjusting The Shoulder Strap
33
After Finishing Work
34
When Work Is Finished
34
Transporting
34
Transporting The Long-Reach Hedge Trimmer
34
Storing
35
Cleaning
35
Maintenance
35
Sharpening The Cutting Blade
36
Repairing
36
Troubleshooting
36
Troubleshooting Hedge Trimmer And Battery
36
Repairing The Hedge Trimmer And Battery
36
Specifications
37
Cutting Blades
37
STIHL AP Battery
37
Sound Values And Vibration Values
37
Combinations Of Carrying Systems
38
Spare Parts And Accessories
38
Disposal
38
Disposing Of The Hedge Trimmer And Battery
38
EC Declaration Of Conformity
38
General Power Tool Safety Warnings
39
Introduction
39
Work Area Safety
39
Electrical Safety
39
Personal Safety
39
Prólogo
42
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
42
Documentación Vigente
42
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
42
Símbolos en el Texto
42
Sinopsis
43
Cortasetos de Altura STIHL HLA 86 y Acumulador
43
Indicaciones Relativas a la Seguridad
44
Símbolos de Advertencia
44
Uso Previsto
45
Requerimientos al Usuario
45
Sector de Trabajo y Entorno
46
Cortasetos de Altura
46
Acumulador
46
Estado Seguro
47
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
49
Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
50
Cargar el Acumulador y Leds
50
Indicar el Estado de Carga
50
Leds en el Acumulador
50
Ensamblar el Cortasetos de Altura
50
Colocar y Sacar el Acumulador
51
Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
51
Comprobar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
51
Comprobar Los Elementos de Mando
51
Comprobar el Acumulador
52
Trabajar con el Cortasetos de Altura
52
Ajustar el Ángulo de las Cuchillas
52
Ponerse el Cinturón Sencillo y Ajustarlo
53
Sujetar y Manejar el Cortasetos de Altura
53
Después del Trabajo
54
Transporte
54
Transportar el Cortasetos de Altura
54
Almacenamiento
55
Limpiar
55
Mantenimiento
55
Reparación
56
Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
56
Subsanar las Perturbaciones
56
Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el Acumulador
56
Datos Técnicos
57
Acumulador STIHL AP
57
Valores de Sonido y Vibración
57
Combinaciones de Sistemas de Porte
58
Piezas de Repuesto y Accesorios
58
Gestión de Residuos
58
Declaración de Conformidad UE
58
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
59
Introducción
59
Seguridad de Personas
60
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
60
Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
61
Servicio Técnico
61
Indicaciones de Seguridad para Cortasetos
61
Förord
62
Information Bruksanvisningen
63
Aktuella Dokument
63
Varningar I Texten
63
Symboler I Texten
63
Översikt
63
Säkerhetsanvisningar
65
Avsedd Användning
65
Krav På Användaren
65
Klädsel Och Utrustning
66
Arbetsområde Och Omgivning
66
Säker Användning
67
Rengöring, Underhåll Och Reparation
69
Förbered Häcksaxen
69
Förbered Häckklipparen
69
Ladda Batteriet Och Lampor
70
Montera Häcksaxen
70
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
70
Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
70
Stäng Av Häcksaxen
71
Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
71
Kontrollera Manöverdonen
71
Arbeta Med Häcksaxen
71
Ställ In Knivvinkeln
71
Hålla I Och Styra Häckklipparen
72
Ta På Och Ställ In Enkel Axelrem
72
Efter Arbetet
73
Transport
73
Transportera Häckklipparen
73
Förvaring
74
Rengöring
74
Underhåll
74
Reparera
75
Felavhjälpning
75
Tekniska Data
76
Batteri STIHL AP
76
Buller- Och Vibrationsvärden
76
Kombinationer Av Ryggsäckar
77
Reservdelar Och Tillbehör
77
Kassering
77
Kassera Häcksaxen Och Batteriet
77
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
77
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
78
Säkerhet På Arbetsplatsen
78
Elektrisk Säkerhet
78
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
79
Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
79
Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
79
Alkusanat
80
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
81
Tuotetta Koskevat Asiakirjat
81
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
81
Tekstissä Käytetyt Symbolit
81
Yleiskuva
81
Turvallisuusohjeet
83
Määräysten Mukainen Käyttö
83
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
84
Vaatetus Ja Varustus
84
Työskentelyalue Ja Ympäristö
84
Turvallinen Toimintakunto
85
Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Var- Ten
88
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
88
Lataustilan Tarkastaminen
88
Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
89
Rengaskahvan (HLA 66) Asentaminen
89
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
89
Akun Asettaminen Paikalleen
89
Akun Poistaminen
89
Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
89
Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
89
Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
90
Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
90
Hallintalaitteiden Tarkastus
90
Pensasaitaleikkurilla Työskentely
90
Leikkuuterän Kulman Säätäminen
90
Yhden Olan Hihnan Kiinnittäminen Ja Säätäminen
91
Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen Ohjaaminen
91
Työskentelyn Jälkeen
92
Kuljettaminen
92
Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
92
Säilytys
93
Puhdistaminen
93
Huoltaminen
93
Korjaaminen
94
Häiriöiden Poistaminen
94
Tekniset Tiedot
95
Melu- Ja Tärinäarvot
95
Kantojärjestelmien Yhdistelmät
96
Varaosat Ja Varusteet
96
Hävittäminen
96
Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
96
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
96
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
97
Työkohteen Turvallisuus
97
Henkilöiden Turvallisuus
97
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
98
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
98
Ylimääräisiä Pidennetyn Kantaman Pensasaitaleikkuria Koske- Via Turvallisuusohjeita
99
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
100
Forord
100
Symboler I Teksten
101
Oversigt
101
Sikkerhedshenvisninger
102
Krav Til Brugeren
103
Formålsbestemt Anvendelse
103
Beklædning Og Udstyr
104
Arbejdsområde Og Omgivelser
104
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
107
Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar Til Drift107
107
Opladning Af Batteriet Og Led'eR
108
Visning Af Ladetilstanden
108
Samling Af Hækkeklipperen
108
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
108
Isætning Af Batteri
108
Tag Batteriet Ud
108
Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
109
Kontrol Af Hækkeklipperen Og Batteriet
109
Kontrol Af Betjeningselementer
109
Kontrollér Batteriet
109
Arbejde Med Hækkeklipperen
110
Indstilling Af Skæreknivenes Vinkel
110
Enkeltskulderselen Tages På Og Justeres
110
Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
110
Efter Arbejdet
111
Transport
112
Opbevaring
112
Rengøring
112
Vedligeholdelse
113
Slibning Af Skæreknive
113
Reparation
113
Reparation Af Hækkeklipperen Og Batteriet
113
Afhjælpning Af Fejl
113
Afhjælpning Af Fejl I Hækkeklipperen Eller Batteriet
113
Tekniske Data
114
Støj- Og Vibrationsværdier
114
Kombinationer Af Bæresystemer
115
Reservedele Og Tilbehør
115
Bortskaffelse
115
Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
115
EU-Overensstemmelseserklæring
115
Generelle Advarselshenvisninger For El- Værktøjer
116
Sikkerhed På Arbejdspladsen
116
Elektrisk Sikkerhed
116

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones (316 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 8.88 MB

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones (88 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 8.48 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    5
- 3 Main Parts
  
  5
  - HLA 66 Hedge Trimmer and Battery
    5
  - HLA 86 Hedge Trimmer and Battery
    6
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  7
  - Hedge Trimmer
    7
  - Battery
    8
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Introduction
    8
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    9
  - Personal Safety
    9
  - Power Tool Use and Care
    9
  - Battery Tool Use and Care
    10
  - Service
    10
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    10
  - Extended-Reach Hedge Trimmer Safety Warnings
    11
- 6 Important Safety Instructions
  
  11
  - Intended Use
    11
  - Operator
    12
  - Personal Protective Equipment
    12
  - Hedge Trimmer
    13
  - Using the Hedge Trimmer
    14
- 7 Battery Safety
  
  19
  - Warnings and Instructions
    19
- 8 Maintenance, Repair and Storage
  
  21
  - Warnings and Instructions
    21
- 9 Before Starting Work
  
  22
  - Preparing the Hedge Trimmer for Operation
    22
- 10 Charging the Battery
  
  22
  - Setting up the Charger
    22
  - Charging
    23
- 11 LED Diagnostics and Acoustic Signals
  
  24
  - STIHL AP Battery
    24
  - STIHL AR Backpack Battery
    25
- 12 STIHL AR Backpack Battery
  
  26
  - Positioning the Connecting Cord
    26
  - Putting on the Harness
    26
- 13 Assembling the Hedge Trimmer
  
  27
  - Mounting the Loop Handle (HLA 66 Only)
    27
- 14 Inserting and Removing the Battery
  
  28
  - Inserting the Battery
    28
  - Removing the Battery
    28
- 15 Switching the Hedge Trimmer on and off
  
  29
  - Switching on
    29
  - Switching off
    29
- 16 Checking the Controls
  
  29
  - Testing the Controls
    29
- 17 During Operation
  
  30
- 18 After Finishing Work
  
  33
  - Preparing for Transportation or Storage
    33
- 19 Transporting the Hedge Trimmer and Battery
  
  34
  - Hedge Trimmer
    34
  - Battery
    34
- 20 Storing the Hedge Trimmer and Battery
  
  35
  - Hedge Trimmer
    35
  - Battery
    35
- 21 Cleaning
  
  35
  - Cleaning the Hedge Trimmer and Battery
    35
  - Cleaning the Cutting Blades
    36
- 22 Inspection and Maintenance
  
  36
  - Inspecting and Maintaining the Hedge Trimmer
    36
  - Inspecting and Maintaining the Cutting Blades
    36
- 23 Troubleshooting Guide
  
  38
  - Hedge Trimmer and Battery
    38
- 24 Specifications
  
  40
  - Stihl Hla 66
    40
  - Stihl Hla 86
    40
  - Cutting Blades
    40
  - Symbols on the Hedge Trimmer, Battery and
    40
  - Charger
    40
  - Engineering Improvements
    41
  - FCC 15 Compliance Statement
    41
- 25 Approved Harness Combinations
  
  41
  - Harness Combinations
    41
- 26 Replacement Parts and Equipment
  
  42
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    42
- 27 Disposal
  
  42
  - Disposal of the Power Tool
    42
  - Battery Recycling
    42
- 28 Limited Warranty
  
  43
  - STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
    43
- 29 Trademarks
  
  43
  - Registered Trademarks
    43
  - Common Law Trademarks
    43
- 30 Addresses
  
  43
  - STIHL Incorporated
    43

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl HLA 66 Manuales

Stihl HLA 66 Manual De Instrucciones (436 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

14 Aufbewahren

5 Heckenschneider Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Heckenschneider Zusammenbauen

8 Akku Einsetzen und Herausnehmen

9 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten

10 Heckenschneider und Akku Prüfen

11 Mit dem Heckenschneider Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

15 Reinigen

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Kombinationen aus Tragsystemen

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

25 Allgemeine Sicherheitshinweise für

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Hedge Trimmer

8 Removing and Fitting the Battery

9 Switching the Hedge Trimmer On/Off

10 Testing the Hedge Trimmer and Battery

11 Operating the Hedge Trimmer

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Combinations of Carrying Systems

21 Spare Parts and Accessories

22 Disposal

23 EC Declaration of Conformity

24 General Power Tool Safety Warnings

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Ensamblar el Cortasetos de Altura

8 Colocar y Sacar el Acumulador

9 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura

10 Comprobar el Cortasetos de Altura y el

11 Trabajar con el Cortasetos de Altura

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Combinaciones de Sistemas de Porte

21 Piezas de Repuesto y Accesorios

22 Gestión de Residuos

23 Declaración de Conformidad UE

24 Indicaciones de Seguridad Generales para

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen