Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO. Tenemos 2 Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (248 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

Español

3
Suomi

25
- 1 Turvallisuus
  
  26
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  28
- 3 Tuotekuvaus
  
  28
  - Tuotteen Rakenne
    28
  - Kylmäainejärjestelmän Kaavio
    29
  - CE-Merkintä
    29
  - Serbian Kansallinen Tarkastusmerkintä
    29
  - Kylmäaineen Tiedot
    29
  - Äärikäyttöolosuhteet
    30
- 4 Asennus
  
  30
- 5 Asennus Ja Liitännät
  
  34
- 6 Käyttöönotto
  
  37
- 7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
  
  38
- 8 Vianpoisto
  
  39
  - Varaosien Hankinta
    39
- 9 Huolto Ja Tarkastus
  
  39
  - Huolto
    39
  - Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
    39
  - Tuotteen Huolto
    39
- 10 Lopullinen Käytöstäpoisto
  
  39
- 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  39
- 12 Asiakaspalvelu
  
  39
  - Liite
    40
  - A Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
    40
  - B Sisäyksikön Kytkentäkaavio
    41
  - Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
    42
  - Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
    43
  - C Tekniset Tiedot
    43
Hrvatski

47
- 1 Sigurnost
  
  48
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  50
- 3 Opis Proizvoda
  
  50
  - Struktura Proizvoda
    50
  - Shema Sustava Rashladnog Sredstva
    51
  - CE Oznaka
    51
  - Nacionalni Ispitni Znak Za Srbiju
    51
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    51
  - Ekstremni Uvjeti Rada
    52
- 4 Montaža
  
  52
- 5 Instalacija
  
  56
- 6 Puštanje U Rad 6
  
  59
- 7 Predaja Proizvoda Korisniku
  
  60
- 8 Prijava Smetnje 8
  
  61
  - Nabavka Rezervnih Dijelova
    61
- 9 Inspekcija I Održavanje
  
  61
- 10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
  
  61
- 11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  61
- 12 Servisna Služba Za Korisnike
  
  61
Italiano

69
- Manutenzione
  
  70
- Istruzioni Per L'installazione E la
  
  70
- 1 Sicurezza
  
  70
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  72
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  72
- 4 Montaggio
  
  74
- 5 Installazione
  
  78
- 6 Messa in Servizio
  
  81
- 7 Consegna del Prodotto All'utente
  
  83
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  83
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    83
- 9 Ispezione E Manutenzione
  
  83
- 10 Disattivazione Definitiva
  
  84
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  
  84
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  84
- Appendice
  
  85
Mакедонски

92
Português

115
- 1 Segurança
  
  116
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  118
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    118
  - Guardar os Documentos
    118
  - Validade Do Manual
    118
- 3 Descrição Do Produto
  
  118
  - Estrutura Do Produto
    118
  - Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
    119
  - Símbolo CE
    119
  - Marca de Controlo Nacional Sérvia
    119
  - Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
    119
  - Condições Operacionais Extremas
    120
- 4 Montagem
  
  120
  - Verificar O Material Fornecido
    120
  - Dimensões
    121
  - Distâncias Mínimas
    124
  - Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
    124
  - Selecione O Local para a Montagem da Unidade Interior
    124
  - Pendurar O Produto
    124
  - Fixe a Placa de Montagem
    124
- 5 Instalação
  
  124
  - Deixe Sair O Azoto da Unidade Interior
    124
  - Instalação Hidráulica
    125
  - Instalação Elétrica
    126
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  127
- 7 Entregar O Produto Ao Utilizador
  
  129
- 8 Eliminação de Falhas
  
  129
  - Obter Peças de Substituição
    129
- 9 Inspeção E Manutenção
  
  129
  - Manutenção
    129
  - Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
    129
  - Manutenção Do Produto
    129
- 10 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
  
  130
- 11 Reciclagem E Eliminação
  
  130
- 12 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  130
Slovenščina

138
- 1 Varnost 1
  
  139
- 2 Napotki K Dokumentaciji 2
  
  141
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    141
  - Shranjevanje Dokumentacije
    141
  - Veljavnost Navodil
    141
- 3 Opis Izdelka
  
  141
  - Zgradba Izdelka
    141
  - Shema Sistema Hladilnega Sredstva
    142
  - Oznaka CE
    142
  - Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
    142
  - Informacije O Hladilni Tekočini
    142
  - Skrajni Pogoji Delovanja
    143
- 4 Montaža
  
  143
  - Preverjanje Obsega Dobave
    143
  - Mere
    143
  - Minimalni Razmiki
    146
  - Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
    146
  - Izberite Mesto Za Postavitev Notranje Enote
    147
  - Obešanje Izdelka
    147
  - Pritrdite Montažno Ploščo
    147
- 5 Priklop
  
  147
  - Izpustite Dušik Iz Notranje Enote
    147
  - Namestitev Hidravlike
    147
  - Električna Priključitev
    148
- 6 Zagon
  
  150
  - Preverjanje Tesnosti
    150
  - Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
    150
  - Zagon
    151
  - Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
    151
- 7 Izročitev Izdelka Upravljavcu 7
  
  151
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  152
  - Naročanje Nadomestnih Delov
    152
- 9 Servis in Vzdrževanje
  
  152
  - Vzdrževanje
    152
  - Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
    152
  - Vzdrževanje Izdelka
    152
- 10 Dokončni Izklop
  
  152
- 11 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  152
- 12 Servisna Služba
  
  152
  - Dodatek
    153
  - A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    153
  - B Stikalni Načrt Notranje Enote
    154
  - Stikalni Načrt Zunanje Enote
    155
  - Stikalni Načrt Zunanje Enote
    156
Shqip

160
- 1 Siguria
  
  161
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
  
  163
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    163
  - Ruani Dokumentet
    163
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    163
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  163
  - Ndërtimi I Produktit
    163
  - Skema E Sistemit Të Lëndës Ftohëse
    164
  - Shenja-CE
    164
  - Shenja Kombëtare E Certifikimit Të Serbisë
    164
  - Informacione Për Lëndën Ftohëse
    164
  - Kushtet Ekstreme Të Punës
    165
- 4 Montimi
  
  165
  - Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
    165
  - Përmasat
    165
  - Dimensionet Minimale
    168
  - Zgjidhni Vendin Për Montimin E Njësisë Së Jashtme
    168
  - Zgjidhni Vendin Për Montimin E Njësisë Së Brendshme
    169
  - Varni Produktin
    169
  - Shtrëngoni Pllakën E Montimit
    169
- 5 Instalimi
  
  169
  - Shkarkoni Nitrogjenin Nga Njësia E Brendshme
    169
  - Instalimi Hidraulik
    169
  - Instalimi Elektrik
    170
- 6 Vënia Në Punë
  
  172
- 7 Transferimi I Produktit Tek Operatori 7
  
  173
- 8 Zgjidhja E Defektit
  
  174
  - Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
    174
- 9 Inspektimi Dhe Mirëmbajtja
  
  174
  - Mirëmbajtja
    174
  - Respektoni Intervalet E Inspektimit Dhe Kontrollit
    174
  - Mirëmbajtja E Produktit
    174
- 10 Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
  
  174
- 11 Riciklimi Dhe Mënjanimi
  
  174
- 12 Shërbimi I Klientit
  
  174
  - Shtojcë
    175
  - A Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
    175
  - B Skema Elektrike E Njësisë Së Brendshme
    176
  - Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
    177
  - Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
    178
  - C Të Dhënat Teknike
    178
Srpski

182
- 1 Bezbednost 1
  
  183
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  185
  - Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
    185
  - Čuvanje Dokumentacije
    185
  - Važenje Uputstva
    185
- 3 Opis Proizvoda
  
  185
  - Struktura Proizvoda
    185
  - Šema Sistema Rashladnog Sredstva
    186
  - CE-Oznaka
    186
  - Nacionalni Znak Ispitivanja Za Srbiju
    186
  - Informacije O Rashladnom Sredstvu
    186
  - Ekstremni Uslovi Korišćenja
    187
- 4 Montaža
  
  187
  - Provera Obima Isporuke
    187
  - Dimenzije
    187
  - Minimalni Razmaci
    190
  - Odaberite Mesto Za Montažu Spoljašnje Jedinice
    190
  - Odaberite Mesto Za Montažu Unutrašnje Jedinice
    191
  - Kačenje Proizvoda
    191
  - Pričvrstite Montažnu Ploču
    191
- 5 Instalacija
  
  191
  - Ispustite Azot Iz Unutrašnje Jedinice
    191
  - Hidraulička Instalacija
    191
  - Električna Instalacija
    192
- 6 Puštanje U Rad
  
  194
- 7 Predati Proizvod Vlasniku
  
  195
- 8 Uklanjanje Smetnji
  
  196
  - Nabavka Rezervnih Delova
    196
- 9 Inspekcija I Održavanje
  
  196
  - Održavanje
    196
  - Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
    196
  - Održavanje Proizvoda
    196
- 10 Konačno Puštanje Van Pogona
  
  196
- 11 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  196
- 12 Služba Za Korisnike
  
  196
  - Dodatak
    197
  - A Detekcija I Otklanjanje Smetnji
    197
  - B Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
    198
  - Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
    199
  - Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
    200
  - C Tehnički Podaci
    200
Svenska

204
- 1 Säkerhet
  
  205
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  207
- 3 Produktbeskrivning
  
  207
  - Produktens Uppbyggnad
    207
  - Schema För Köldmedelsystemet
    208
  - CE-Märkning
    208
  - Nationellt Serbiskt Provningstecken
    208
  - Informationer Om Kylmedlet
    208
  - Extrema Driftsvillkor
    209
- 4 Montering
  
  209
  - Kontrollera Leveransomfattningen
    209
  - Mått
    209
  - Minimiavstånd
    212
  - Välj Platsen För Montering Av Utomhusenheten
    212
  - Välj Platsen För Montering Av Inomhusenheten
    213
  - Hänga Upp Produkten
    213
  - Fäst Monteringsplattan
    213
- 5 Installation
  
  213
  - Släpp Ut Kväve Från Inomhusenheten
    213
  - Hydraulisk Installation
    213
  - Elektrisk Installation
    214
- 6 Driftsättning
  
  216
- 7 Överlämna Produkten Till Användaren
  
  217
- 8 Felsökning
  
  218
  - Skaffa Reservdelar
    218
- 9 Besiktning Och Underhåll
  
  218
  - Underhåll
    218
  - Beakta Inspektions- Och Underhållsintervall
    218
  - Underhåll Av Produkten
    218
- 10 Avställning
  
  218
- 11 Återvinning Och Avfallshantering
  
  218
- 12 Kundtjänst
  
  218
- Bilaga
  
  219
Türkçe

225
- 1 Emniyet
  
  226
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  
  228
- 3 Ürünün TanıMı
  
  228
  - Ürünün Yapısı
    228
  - Soğutucu Madde Sisteminin Şeması
    229
  - CE Işareti
    229
  - Ulusal Kontrol Işareti Sırbistan
    229
  - Soğutucu Maddeye Ilişkin Bilgiler
    229
  - Zorlu Işletim Koşulları
    230
- 4 Montaj
  
  230
  - Teslimat Kapsamının Kontrolü
    230
  - Ölçüler
    230
  - Minimum Mesafeler
    233
  - Dış Ünite Montajı Için Uygun Yeri Seçin
    233
  - İç Ünite Montajı Için Uygun Yerin Seçilmesi
    234
  - Ürünün Duvara Montajı
    234
  - Montaj Plakasını Sabitleyin
    234
- 5 Kurulum
  
  234
  - Azot Gazını Iç Üniteden Boşaltın
    234
  - Hidrolik Tesisat
    234
  - Elektrik Kurulumu
    235
- 6 Devreye Alma 6
  
  237
- 7 Ürünü KullanıCıya Teslim Etme
  
  238
- 8 Arıza Giderme 8
  
  239
  - Yedek Parça Temini
    239
- 9 Kontrol Ve BakıM
  
  239
  - BakıM
    239
  - Kontrol Ve BakıM Şartlarına Uyulması
    239
  - Ürünün BakıMı
    239
- 10 Nihai Kapatma
  
  239
- 11 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
  
  239
- 12 Müşteri Hizmetleri
  
  239

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (24 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.48 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO Manuales

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNO Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (248 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Entrega del Aparato al Usuario

8 Solución de Averías

9 Revisión y Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

11 Reciclaje y Eliminación

12 Servicio de Asistencia Técnica

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Asennus

5 Asennus Ja Liitännät

6 Käyttöönotto

7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle

8 Vianpoisto

9 Huolto Ja Tarkastus

10 Lopullinen Käytöstäpoisto

11 Kierrätys Ja Hävittäminen

12 Asiakaspalvelu

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Montaža

5 Instalacija

6 Puštanje U Rad 6

7 Predaja Proizvoda Korisniku

8 Prijava Smetnje 8

9 Inspekcija I Održavanje

10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka

11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

12 Servisna Služba Za Korisnike

Italiano

Manutenzione

Istruzioni Per L'installazione E la

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Consegna del Prodotto All'utente

8 Soluzione Dei Problemi

9 Ispezione E Manutenzione

10 Disattivazione Definitiva

11 Riciclaggio E Smaltimento

12 Servizio DI Assistenza Clienti

Appendice

Mакедонски

1 Безбедност

2 Напомени За Документација

3 Опис На Производот

4 Монтажа 4

5 Инсталација 5

6 Ставање Во Употреба

7 Предавање На Производот На Корисникот

8 Отстранување На Пречки

9 Контрола И Одржување

10 Конечно Вадење Од Употреба

12 Сервисна Служба

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Montagem

5 Instalação

6 Colocação Em Funcionamento

7 Entregar O Produto Ao Utilizador

8 Eliminação de Falhas

9 Inspeção E Manutenção