Vogel KFGS 5-5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vogel KFGS 5-5. Tenemos 1 Vogel KFGS 5-5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Manejo

Vogel KFGS 5-5 Instrucciones Para El Manejo

Vogel KFGS 5-5 Instrucciones Para El Manejo (406 páginas)

Marca: Vogel | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Sicherheitshinweise
  
  9
- Montage
  
  11
  - Einbaumaße
    12
  - Pumpenelemente
    13
  - Einstellbare Fördermengen
    14
  - Druckbegrenzungsventil
    14
  - Schmierstoffbefüllung
    16
  - Füllstandskontrolle
    17
  - Anlage Entlüften
    17
- Elektrischer Anschluss
  
  18
  - Allgemeine Anschlussbedingungen
    18
  - Baureihe KFG
    19
  - Externe Steuergeräte
    19
  - Baureihe KFGS
    20
  - Anschlussmöglichkeiten
    20
  - Timerbetrieb
    21
  - Counterbetrieb
    22
- Anzeige und Bedieneinheit
  
  23
- Anzeigemodus
  
  29
- Programmieren
  
  31
  - Programmiermodus Starten
    31
  - Systemüberwachung Ändern
    32
  - Betriebsarten Ändern
    32
  - Code Verändern
    33
  - Programmierbereiche
    33
  - Anzeigebereiche
    33
- Betriebsarten
  
  34
  - Timerbetrieb
    34
  - Counterbetrieb
    34
    
    Maschinenbetrieb
    34
    
    Fahrzeugbetrieb
    34
  - Keine Systemüberwachung
    35
  - Mit Systemüberwachung
    35
  - Füllstandsüberwachung
    35
  - Überwachung mit Zyklenschalter
    36
- Betriebsstörungen
  
  37
  - Fehler Anzeigen
    37
  - Fehlermeldung Löschen
    37
  - Speicherung der Fehlerzeiten
    38
  - Wartung und Reparatur
    38
  - Blockbetrieb
    39
  - Pumpenstörungen
    40
    
    Service Deutschland
    42
    
    Service Weltweit
    43
English

52
- Safety Instructions
  
  54
- Installation
  
  56
  - Fitting Dimensions
    57
  - Pump Elements
    58
  - Adjustable Volumetric Deliveries
    59
  - Excess Pressure Valve
    60
  - Filling up Lubricant
    61
  - Checking of Filling Level
    62
  - Venting of the System
    62
- Electrical Connection
  
  63
  - General Conditions of Connection
    63
  - KFG Series
    64
  - External Controlling Devices
    64
  - KFGS Series
    65
  - Connecting Options
    65
  - Timer Operation
    66
  - Counter Operation
    67
- Display and Operating Unit
  
  68
- Display Mode
  
  74
- Programming
  
  76
  - Start of Programming Mode
    76
    
    Alteration of Times for Lubrication Interval
    76
    
    Alteration of System Monitoring
    77
    
    Alteration of Operating Modes
    77
    
    Alteration of Code
    78
    
    Programming Ranges
    78
    
    Display Ranges
    78
- Operating Modes
  
  79
  - Timer Operation
    79
    
    Counter Operation
    79
    
    Operation in Machines
    79
    
    Operation in Vehicles
    79
    
    Without System Monitoring
    80
    
    With System Monitoring
    80
    
    Monitoring of Filling Level
    80
    
    Monitoring by Cycle Switch
    81
- Operating Trouble
  
  82
  - Display of Faults
    82
  - Deletion of Fault Messages
    82
  - Storage of Fault Times
    83
  - Maintenance and Repair
    83
  - Block Operation
    84
    
    Pump Trouble
    85
    
    Service in Germany
    87
    
    Service Worldwide
    88
Français

97
- Consignes de Sécurité
  
  99
- Montage
  
  101
  - Cotes de Montage
    102
  - Eléments de la Pompe
    103
  - Régulation du Débit
    104
  - Limiteur de Pression
    105
  - Remplissage de Lubrifiant
    106
  - Contrôle du Niveau
    107
  - Aération de L'installation
    107
- Branchement Électrique
  
  108
  - Conditions Générales de Branchement
    108
  - Série KFG
    109
  - Appareils de Commande Externes
    109
  - Série KFGS
    110
  - Possibilités de Branchement
    110
  - Mode Timer
    111
  - Mode Compteur
    112
- Module D'affichage et de Service
  
  113
- Mode D'affichage
  
  119
- Programmation
  
  121
  - Démarrage du Mode de Programmation
    121
    
    Modification des Temps D'intervalle de Lubrification
    121
    
    Modification du Contrôle du Système
    122
    
    Modification des Modes de Fonctionnement
    122
    
    Modification du Code
    123
    
    Domaines de Programmation
    123
    
    Zones D'affichage
    123
- Modes de Fonctionnement
  
  124
  - Mode Timer
    124
  - Mode Compteur
    124
  - Sans Contrôle du Système
    125
  - Avec Contrôle du Système
    125
  - Contrôle du Niveau
    125
  - Contrôle Avec Commutateur de Cycle
    126
- Perturbations de Service
  
  127
  - Affichage des Erreurs
    127
  - Effacement D'un Message D'erreur
    127
  - Enregistrement des Temps D'erreur
    128
  - Entretien et Réparations
    128
  - Fonctionnement en Bloc
    129
  - Pannes de la Pompe
    130
    
    Service Allemagnia
    132
    
    Service Mondial
    133
Español

142
- Advertencias de Seguridad
  
  144
- Montaje
  
  146
  - Medidas de Montaje
    147
  - Elementos de Bomba
    148
  - Caudales Ajustables
    149
  - Válvula Limitadora de Presión
    150
  - Llenado de Lubricantes
    151
  - Comprobacón del Nivel de Relleno
    152
  - Purgar el Aire del Sistema
    152
- Conexión Eléctrica
  
  153
  - Condiciones de Conexión Generales
    153
  - Serie de Construcción KFG
    154
  - Serie de Construcción KFGS
    155
  - Posibilidades de Conexión
    155
  - Funcionamiento con Temporizador
    156
  - Funcionamiento con Contador
    157
- Unidad de Visualización y Mando
  
  158
- Modo de Visualización
  
  164
- Programar
  
  166
  - Arrancar el Modo de Programación
    166
  - Modificar el Intervalo de Lubricación
    166
  - Modificar la Supervisión de Sistema
    167
    
    Funcionamiento
    167
  - Cambiar el Código
    168
  - Gamas de Programación
    168
  - Gamas de Visualización
    168
- Modos de Funcionamiento
  
  169
  - Funcionamiento con Temporizador
    169
  - Funcionamiento con Contador
    169
    
    Funcionamiento en Maquinaria
    169
    
    Funcionamiento en Vehículos
    169
  - Sin Supervisión de Sistema
    170
  - Con Supervisión de Sistema
    170
  - Supervisión del Nivel de Relleno
    170
  - Supervisión con Interruptor de Ciclos
    171
- Fallos de Funcionamiento
  
  172
  - Visualizar Errores
    172
  - Borrar Mensaje de Error
    172
  - Memorización de Los Tiempos de Fallo
    173
  - Mantenimiento y Reparación
    173
  - Funcionamiento de Bloqueo
    174
  - Fallos de Bomba
    175
    
    Servicio en el Mundo Entero
    178
Italiano

187
- Indicazioni Per la Sicurezza
  
  189
- Montaggio
  
  191
  - Quote DI Montaggio
    192
  - Elementi Pompa
    193
  - Portate Regolabili
    194
  - Valvola Limitatrice Della Pressione
    195
  - Riempimento DI Lubrificante
    196
  - Controllo del Livello DI Lubrificante
    197
  - Sfiatamento Dell'impianto
    197
- Allacciamento Elettrico
  
  198
  - Condizioni DI Allacciamento Generali
    198
  - Serie KFG
    199
  - Apparecchi DI Comando Esterni
    199
  - Serie KFGS
    200
  - Possibilità DI Allacciamento
    200
  - Funzionamento Timer
    201
  - Funzionamento Counter
    202
- Unità DI Indicazione E DI Comando
  
  203
- Modo DI Indicazione
  
  209
- Programmazione
  
  211
  - Attivazione del Modo DI Programmazione
    211
  - Modifica Delle Impostazioni Per Il Controllo del Sistema
    212
  - Modifica Dei Modi Operativi
    212
  - Modifica del Codice
    213
  - Campi DI Programmazione
    213
  - Campi DI Indicazione
    213
- Modi Operativi
  
  214
- Anomalie DI Funzionamento
  
  217
  - Indicazione Dell'errore
    217
  - Cancellazione del Messaggio DI Errore
    217
  - Memorizzazione Dei Tempi DI Errore
    218
  - Manutenzione E Riparazione
    218
  - Blocco Dell'esercizio
    219
  - Disturbi Della Pompa
    220
    
    Centri del Service in Germania
    222
    
    Centri del Service Internazionali
    223
Dutch

232
- 1 Veiligheidsinstructies 6
  
  238
  - Pompelementen
    238
  - Drukbegrenzingsventiel
    238
  - Smeerstofvulling
    241
  - Niveaucontrole
    242
  - Installatie Ontluchten
    242
- 2 Montage 8
  
  238
- Elektrische Aansluiting
  
  243
  - Algemene Aansluitingsvoorwaarden
    243
  - Bouwserie KFG
    244
  - Bouwserie KFGS
    245
  - Aansluitingsmogelijkheden
    245
  - Werking Met Timer
    246
- Display- en Bedieningseenheid
  
  248
- Weergavenmodus
  
  254
- Programmeren
  
  256
  - Programmeermodus Starten
    256
  - Systeembewaking Wijzigen
    257
    
    Modi Wijzigen
    257
    
    Weergavendomeinen
    258
- Modi
  
  259
  - Werking Met Timer
    259
    
    Countermodus
    259
  - Geen Systeembewaking
    260
    
    Met Systeembewaking
    260
    
    Niveaucontrole
    260
- Bedrijfsstoringen
  
  262
  - Fout Weergeven
    262
  - Foutmelding Wissen
    262
  - Geheugenopslag Van de Foutieve Tijden
    263
    
    Onderhoud en Herstelling
    263
  - Pompstoringen
    265

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Vogel Categorias

Bombas Instrumentos de Medición Controladores Relojes Básculas

Más Vogel manuales