Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Bombas
Sinum DP10-1-50
Wilo Sinum DP10-1-50 Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo Sinum DP10-1-50. Tenemos
1
Wilo Sinum DP10-1-50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo Sinum DP10-1-50 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (520 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 70.28 MB
Tabla de contenido
Monterings- Og Driftsveiledning
2
Monterings- Og Driftsvejledning
2
Monterings- Och Skötselanvisning
2
Tabla de Contenido
4
Haftung
5
Gewährleistung
5
Urheberrecht
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Warnsymbole In Dieser Einbau- Und
5
Betriebsanleitung
5
Bestimmung Und Verwendung Dieser
5
Erforderliche Qualifikationen Und Voraussetzungen
6
Qualifikation Des Personals
6
Sachgemäße Verwendung
6
Angelieferte Bauteile
6
Transport, Lagerung, Auspacken Der Vorrichtung
6
Betriebsraum
7
Schallisolierung
7
Nothalt/Notabschaltung
7
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
8
Überschreiten Der Zulässigen Druck-/Temperaturwerte
8
Systemwasser
8
Sicherungen
8
Extern Einwirkende Kräfte
8
Inspektion Vor Inbetriebnahme, Wartung Und Folgeinspektion
8
Überprüfen Der Elektrischen Ausrüstung
9
Instandhaltung
9
Offensichtliche Fehlanwendung
10
Sonstige Gefahren
10
Produktbeschreibung
10
Funktionsprinzip
10
Kennzeichnungen
11
Bauteile, Ausrüstung
14
Montage
20
Aufstellung
20
Anschluss Des Behälters
20
Nachspeisungsanschluss
21
Entleerungsanschluss
21
Systemanschluss
21
Elektrischer Anschluss
21
Inbetriebnahme
22
Erstinbetriebnahme
22
Inbetriebnahme, Volumenniveau Und Betriebstemperatur
23
Übersicht Menüpunkte
24
Ruheintervall Für Die Entlüftungsfunktion Einstellen
25
Bedeutung Der Menüsymbole
25
Bedienmenü, Konfigurationsvarianten
26
Nachspeisung, Betrieb Mit Dem Wasseraufbereitungsmodul
27
Ausfallmeldungen
27
Neustart
32
Wartung
32
Entleeren/Nachfüllen Des Behälters
33
Außerbetriebnahme Und Demontage
34
Temperatur Permanente (Konstruktion) Membran
38
Liability
45
Copyright
45
General Safety Instructions
45
Warning Symbols In This Manual
45
Purpose And Use Of This Manual
45
Qualifications Required, Assumptions
45
Staff Qualification
46
Appropriate Use
46
Incoming Goods
46
Transportation, Storage, Unpacking
46
Operations Room
46
Noise Reduction
47
Emergency-Stop / Emergency-Off
47
Personal Protective Equipment (Ppe)
47
Temperature Levels
47
System Water
47
Safeguards
47
External Forces
48
Inspection Prior To Commissioning, Maintenance And Re-Inspection
48
Electrical Equipment Inspections, Routine Inspection
48
Maintenance And Repairs
49
Obvious Misuse
49
Other Hazards
49
Product Description
49
Operating Principle
49
Markings
50
Attention
50
Achtung
50
Spcx-L W P 09544
50
Disconnect The Unit From The Power Supply Before Opening It
50
Vor Dem Öffnen Des Gerätes Spannungsfrei Schalten
50
Type Key Pump Control Unit
52
Type Key Controller Unit
52
Component Parts, Equipment
53
Assembly
59
Setup
59
Vessel Connection
59
Top-Up Connection
59
Drain Connection
60
System Connection
60
Electrical Installation
60
Commissioning
61
Initial Commissioning
61
Commissioning, Volume Level And Operating Temperature
62
Overview Menu Options
63
Sleep-Interval Settings Of De-Aeration Function
64
Clarification Of Menu Icons
64
Operation Menu, Configuration Variants
65
Malfunction Messages
66
Warranty 4 Restarting
70
Vessel Draining/Refilling
72
Ambient Conditions
73
Appendix 1. Technical Data, Information
73
Installation Examples
74
Responsabilité
83
Garantie
83
Droits D'aUteur
83
Instructions Générales de Sécurité
83
Symboles D'aVertissement Dans Ce Manuel
83
Objet Et Utilisation de Ce Manuel
83
Qualifications Requises, Présomptions
83
Qualification Du Personnel
84
Utilisation Appropriée
84
Réception Des Marchandises
84
Transport, Entreposage, Désemballage
84
Local de Service
85
Réduction Du Niveau Sonore
85
Arrêt / Coupure D'URgence
85
Équipements De Protection Personnelle (Epp)
85
Dépassement De La Pression / Des Niveaux De
86
Température Autorisés
86
Eau De L'iNstallation
86
Dispositifs de Sécurité
86
Contraintes Externes
86
Inspection Avant Mise en Service, Maintenance Et Nouvelle Inspection
86
Inspections Des Équipements Électriques, Inspection de Routine
87
Maintenance Et Réparation
87
Abus Manifeste
88
Dangers Divers
88
Description Du Produit
88
Principe de Fonctionnement
88
Labels
89
No. ID de L'uNité de Pompe
91
Fréquence Nom. de la Tension de Service (Hz) : 50 = 50 Hz; 60 = 60 Hz
91
No. ID de L'uNité de Commande
91
Composants, Pièces de L'éQuipement
92
Assemblage
98
Réglage
98
Raccordement Du Vase
98
Raccordement D'aPpoint
99
Raccordement de la Vidange
99
Raccordement de L'iNstallation
99
Installation Électrique
99
Mise en Service
100
Mise en Service Initiale
100
Aperçu Des Options de Menu
102
Explication Des ICônes de Menu
103
Menu Utilisation, Variantes de Configuration
104
Messages de Défaut
105
Remise en Service
110
Intervalle Objet, Portée Entretien Standard de la Livraison
111
Entretien
111
Purge/Remplissage Du Vase
112
Déclassement, Mise Au Rebut
112
Appendix 1. Caractéristiques Techniques, Données
113
Exemples D'iNstallation
114
Pression de Service Positive Autorisée
117
Température de Liquide Autorisée
117
Unité de Commande Maintien de Pression Externe, Appoint, Débit
118
Responsabilidad
123
Garantía
123
Copyright
123
Instrucciones Generales de Seguridad
123
Definiciones
123
Símbolos de Advertencia del Manual
123
Objetivo y Uso del Presente Manual
123
Cualificaciones Necesarias, Supuestos
123
Cualificación del Personal
124
Uso Adecuado
124
Entrada de Productos
124
Transporte, Almacenamiento, Desembalaje
124
Sala de Operaciones
125
Reducción de Ruidos
125
Parada/Desconexión De Emergencia
125
Equipo de Protección Personal
125
Superación de Los Niveles Permitidos de Presión/Temperatura
126
Agua del Sistema
126
Dispositivos de Seguridad
126
Fuerzas Externas
126
Inspección Antes de la Puesta en Marcha, Mantenimiento y Reinspección
126
Inspecciones de Los Equipos Eléctricos, Inspecciones Periódicas
127
Mantenimiento y Reparaciones
127
Uso Indebido Evidente
128
Otros Riesgos
128
Descripción del Producto
128
Principio de Funcionamiento
128
Marcas
129
Plano del Terminal Spcx-Lw
129
Plano del Terminal Spcx
130
Nº de Identificación de la Bomba
131
Nº de Identificación del Controlador
131
Piezas de Componentes, Equipo
132
Transporte
132
Montaje
138
Instalación
138
Conexión del Tanque
138
Conexión del Ajuste de Nivel
139
Conexión de Drenaje
139
Conexión del Sistema
139
Instalación Eléctrica
139
Puesta en Funcionamiento
140
Puesta en Funcionamiento Inicial
140
Puesta en Funcionamiento, Nivel de Volumen y Temperatura Operativa
141
Opciones del Menú
142
Configuración del Periodo de Suspensión de la Función de Desaireación
143
Horas Cierre
143
Descripción de Los Iconos del Menú
143
Menú de Operaciones, Variantes de la Configuración
144
Ajuste de Nivel, Operación con el Módulo de Tratamiento de Agua
145
Mensajes de Error
145
Realizar Acción
145
Configuración
148
Tratamiento (Opcional)
150
Reinicio
151
Unidad de Control 3.19 )*, Configuración
152
Actividades y Medidas de Mantenimiento
152
Drenaje/Llenado del Tanque
153
Desactivación, Desmontaje
153
Appendix 1. Información Técnica
154
Almacenamiento
154
Ejemplos de Instalación
155
Appendix 2. Datos Técnicos, Especificaciones, Equipos Hidráulicos
156
Capacidad DIámetro Nominal del Tanque
156
Retención de Presión Externa del Módulo de Control, Ajuste de Nivel, Caudal
159
Tensión Nominal
160
Unidad de Control, Plano del Terminal
161
Sorumluluk
163
Garanti
163
Telif Hakları
163
Genel Güvenlik Talimatları
163
Bu Kılavuzdaki Uyarı Sembolleri
163
Bu Kılavuzun Amacı Ve KullanıMı
163
Gereken Kalifikasyonlar, Varsayımlar
163
Personel Kalifikasyonu
164
Uygun KullanıM
164
Gelen Mallar
164
Nakliye, Depolama Ve Ambalajının Açılması
164
İşletim Odası
165
Gürültü Azaltma
165
Aci̇l Durum Durdurma /Aci̇l Durum Kapama
165
Kişisel Ve Koruyucu Ekipman (KKE)
165
İzin Verilen Basınç / Sıcaklık Düzeylerinin Aşılması
165
Sistem Suyu
165
Korumalar
165
Dış Kuvvetler
166
İşletmeye Alma, BakıM Ve Sonraki Kontrol Öncesinde Muayene
166
Elektrik Ekipman Kontrolleri, Tekrarlayan Kontroller
166
BakıM Ve Tamir
167
Belirgin Kötü KullanıM
167
DIğer Tehlikeler
167
Ürün TanıMı
167
İşletme Ilkesi
167
İşaretler
168
Pompa Birimi no
170
Kumanda Ünitesi no
170
Bileşen Parçaları, Ekipman
171
Montaj
177
Kurulum
177
Tank Bağlantısı
177
Doldurma Bağlantısı
178
Boşaltma Bağlantısı
178
Sistem Bağlantısı
178
Elektrik Tesisatı
178
İşletmeye Alma
179
İlk Işletmeye Alma
179
İşletmeye Alma, Dolum Düzeyi Ve Çalışma Sıcaklığı
180
Menü Seçeneklerine Genel Bakış
181
Hava Giderme Işlevinin Uyuma Süresi Ayarları
182
Menü Sembollerinin Açıklaması
182
İşletme Menüsü, Yapılandırma DeğIşkenleri
183
Doldurma, Su Işleme Modülüyle Işletme
184
Hata Mesajları
184
Tekrar Başlatma
189
BakıM
190
Tank Boşaltma/Yeniden Doldurma
191
İşletmeden Alma, Sökme
191
Appendix 1. Teknik Veriler, Bilgiler
192
Appendix 2. Teknik Veriler, Özellikler, Hidrolik Ekipman
194
Appendix 3. Teknik Veriler, Bilgiler, Elektrikli Ekipman
198
Odpowiedzialność
201
Gwarancja
201
Prawa Autorskie
201
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
201
Symbole Ostrzegawcze Stosowane W Podręczniku
201
Cel I Przeznaczenie Podręcznika
201
Wymagane Kwalifikacje
201
Kwalifikacje Personelu
202
Przeznaczenie Urządzenia
202
Dostarczane Urządzenia
202
Transport, Przechowywanie, Rozpakowanie
202
Pomieszczenie Eksploatacyjne
203
Redukcja Hałasu
203
Wyłącznik Bezpieczeństwa
203
Sprzęt Ochrony Osobistej
203
Przekroczenie Dopuszczalnego Poziomu CIśnienia/Temperatury
204
Woda Instalacyjna
204
Zabezpieczenia
204
Siły Zewnętrzne
204
Kontrola Przed Uruchomieniem, Konserwacja I Kolejna Kontrola
204
Kontrole Układu Elektrycznego, Kontrole Okresowe
205
Konserwacja I Naprawy
205
Używanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
206
Inne Zagrożenia
206
Opis Produktu
206
Zasada Działania
206
Oznaczenia
207
Nr Ident. Agregatu Pompowego
209
Nr Ident. Sterownika
209
Elementy Instalacji
210
Montaż
216
Przygotowanie
216
Podłączenie Zbiornika
216
Przyłącze Uzupełniania Wody
217
Przyłącze Odwadniające
217
Złącze Instalacji
217
Instalacja Elektryczna
217
Uruchomienie
218
Rozruch Wstępny
218
Rozruch, Poziom Napełnienia I Temperatura Robocza
219
Wykaz Opcji Menu
220
Ustawienia Odstępów Czasowych Funkcji Odpowietrzania W Trybie Uśpienia
221
Objaśnienie Ikon Menu
221
Menu Obsługi, Opcje Konfiguracji
222
Uzupełnianie, Praca Z Modułem Uzdatniania Wody
223
Komunikaty O Błędach
223
Ponowne Uruchomienie
229
Konserwacja
230
Opróżnianie / Ponowne Napełnianie Zbiornika
231
Wyłączenie Z Eksploatacji, Demontaż
231
Appendix 1. Dane Techniczne, Informacje
232
Przykłady Instalacji
233
Appendix 2. Dane Techniczne, Specyfikacje, Urządzenia Hydrauliczne
234
Felelősség
241
Garancia
241
SzerzőI Jog
241
Általános Biztonsági Utasítások
241
A Kézikönyvben Használt Figyelmeztető Jelzések
241
A Kézikönyv Célja És Használata
241
Szükséges Képzettség, Előfeltételek
241
A Személyzet Képesítése
242
Rendeltetésszerű Használat
242
Beérkező Áruk
242
Szállítás, Tárolás, Kicsomagolás
242
Üzemeltetési Helyiség
243
Zajcsökkentés
243
Vészleállító / Vészkikapcsoló
243
Személyi VéDőfelszerelés (PPE)
243
A Megengedett Nyomás / HőMérsékleti Szint Túllépése
243
Rendszervíz
244
Biztonsági Berendezések
244
Külső Behatások
244
Üzembe Helyezés Előtti Felülvizsgálat, Karbantartás És Ismételt Felülvizsgálat
244
Elektromos Berendezés Felülvizsgálata, Rutin Felülvizsgálatok
245
Karbantartás És Javítás
245
Nyilvánvalóan Helytelen Használat
246
Egyéb Veszélyek
246
Termék Leírása
246
MűköDési Elv
246
Jelzések
247
Szivattyúegység Azonosítószáma
249
Szabályozó Azonosítószáma
249
Elemrészek, Berendezések
250
Összeszerelés Beállítás
256
Tartály Csatlakoztatása
256
Feltöltési Csatlakozás
257
Csatornacsatlakozás
257
Rendszercsatlakozás
257
Elektromos Rendszer Szerelése
257
Üzembe Helyezés
258
Első Üzembe Helyezés
258
Üzembe Helyezés, Töltési Szint És RendszerhőMérséklet
259
Menü Opciók Áttekintése
260
A Gáztalanítás Funkció Alvó Intervallumának Beállítása
261
Menü Ikonok Értelmezése
261
Üzemeltetési Menü, KonfiguráCIós Változatok
262
Feltöltés, Művelet A Vízkezelő Modullal
263
Üzemhiba Üzenetek
263
Újraindítás
268
Karbantartás
269
Tartály Leürítés / Feltöltés
270
Használaton KíVül Helyezés, Szétszerelés
270
Appendix 1. Műszaki Adatok, InformáCIó
271
Környezeti Feltételek
271
Minimális Távolságok
271
Appendix 2. Műszaki Adatok, Előírások, Hidraulikus Eszközök
273
Răspunderea
281
Garanția
281
Copyright
281
Instrucțiuni Generale de Siguranță
281
Simbolurile de Avertizare Din Acest Manual
281
Scopul ȘI Folosirea Acestui Manual
281
Calificările Necesare, Premisele
281
Calificarea Personalului
282
Utilizarea Adecvată
282
Articolele Primite
282
Transportul, Depozitarea, Despachetarea
282
Sala de Operațiuni
283
Reducerea Zgomotului
283
Oprirea/Deconectarea De Urgență
283
Echipamentul Individual De Protecție (Ppe)
283
Depășirea Nivelurilor Permise de Presiune/ Temperatură
283
Apa de Sistem
284
Măsurile de Control
284
Forțele Externe
284
Inspecția Înainte De Punerea În Funcțiune
284
Întreținere ȘI Inspecția Repetată
284
Inspecțiile Echipamentului Electric, Inspecția de Rutină
285
Întreținerea ȘI Reparațiile
285
Utilizare Greșită Evidentă
286
Alte Pericole
286
Descrierea Produsului
286
Principiul de Operare
286
Marcajele
287
Unitatea de Reglaj a Pompei, Codul de Identificare
289
Unitatea Regulatorului, Codul de Identificare
289
Piesele Componente, Echipamentul
290
Asamblarea
296
Amplasarea
296
Racordarea Vasului
296
Racordul de Completare
297
Racordul de Golire
297
Racordarea Sistemului
297
Montaj Electric
297
Punerea În Funcțiune
298
Punerea Inițială În Funcțiune
298
Prezentarea Opțiunilor de Meniu
300
Setările Intervalului Stării de Repaus Ale Funcției de Aerisire
301
Clarificarea Pictogramelor Meniului
301
Meniul de Operare, Variantele de Dimensionare
302
Completarea, Operarea Cu Modulul de Tratare a Apei
303
Mesajele Privind Funcționarea Defectuoasă
303
Repornirea
308
Întreținerea
309
Golirea/Umplerea Vasului
310
Scoaterea Din Funcțiune, Demontarea
310
Anexa 1. Date Tehnice, InformațII
311
Exemple de Instalare
312
Retenția Presiunii Externe a Modulului de Reglare, Robinet de Reglaj Manual, Valori de Reglare
316
Retenția Presiunii Externe a Modulului de Reglare, Completare, Debit
316
Unitate de Reglaj, Plan al Bornelor
318
Отговорност
321
Гаранция
321
Авторско Право
321
Общи Инструкции За Безопасност
321
В Настоящото Ръководство
321
Квалификация На Персонала
322
Правилна Употреба
322
Входящи Стоки
322
Разопаковане
323
Помещение За Експлоатация
323
Шумоизолация
324
Аварийно Спиране/Аварийно Изключване
324
Лични Предпазни Средства (ЛПС)
324
Превишаване На Позволените Нива На
324
Налягане/Температура
324
Вода На Системата
324
Защитни Устройства
324
Външни Сили
325
Инспекция Преди Пускане В Експлоатация, Поддръжка И Повторна Инспекция
325
Инспекции На Електрическото Оборудване, Рутинна Инспекция
325
Поддръжка И Ремонти
325
Очевидна Злоупотреба
326
Други Опасности
326
Описание На Продукта
326
Принцип На Работа
326
Маркировки
327
Кодово Означение На Типовете - Регулиращ Блок На Помпата
329
Кодово Означение На Типовете - Регулиращ Блок
329
Части На Компоненти, Оборудване
330
Сглобяване
336
Настройка
336
Свързване На Съда
336
Връзка За Доливане
337
Връзка За Източване
337
Връзка На Системата
337
Електрическа Инсталация
337
Пускане В Експлоатация
338
Първоначално Пускане В Експлоатация
338
Преглед На Опциите На Менюто
340
Настройки За Интервал На Неактивност На Функцията За Деаериране
341
Пояснение На Иконите На Менюто
341
Меню За Експлоатация, Варианти На Конфигуриране
342
Доливане, Експлоатация С Модул За Обработка На Водата
343
Съобщения За Неизправност
343
Рестартиране
349
Поддръжка
350
Източване/Запълване На Съда
351
Извеждане От Експлоатация, Демонтаж
351
Авторское Право
361
Надлежащее Использование
362
Меры Предосторожности
364
Техническое Обслуживание И Ремонт
365
Принцип Работы
366
Ввод В Эксплуатацию
378
Первое Использование
378
Сообщения Об Ошибках
383
Техническое Обслуживание
389
Условия Окружающей Среды
391
Garanti
401
Opphavsrett
401
Generelle Sikkerhetsforskrifter
401
Nødvendige Kvalifikasjoner, Forutsetninger
401
Riktig Bruk
402
Betjeningsrom
402
Transport, Lagring, Utpakking
402
Nødstopp/Nødutkobling
403
Personlig Verneutstyr (PVU)
403
Overskridelse Av Tillatte Trykk-/Temperaturnivåer
403
Eksterne Krefter
404
Inspeksjon Før Oppstart, Vedlikehold Og Gjentatt Inspeksjon
404
Inspeksjoner Av Elektrisk Utstyr, Rutineinspeksjon
404
Typenøkkel Pumpereguleringsenhet
408
Typenøkkel Reguleringsenhet
408
Komponentdeler, Utstyr
409
Oppstart, Volumnivå Og Driftstemperatur
418
Oversikt Menyalternativer
419
Innstillinger For Dvaleintervall For Avluftingsfunksjon
420
Forklaring Av Menyikoner
420
Betjeningsmeny, Konfigurasjonsvarianter
421
Etterfylling, Betjening Med Vannrensingsmodulen
422
Tømming/Fylling Av Tank
428
Avstengning, Demontering
428
Copyright
439
Generelle Sikkerhedsforskrifter
439
Nødvendige Kvalifikationer, Forudsætninger
439
Personalets Kvalifikationer
440
Støjreduktion
441
Nødstop
441
Personlige Værnemidler
441
Overskridelse Af Tilladte Tryk-/Temperaturniveauer
441
Inspektion Før Ibrugtagning, Vedligeholdelse Og Ny Inspektion
442
Inspektion Af Elektrisk Udstyr, Rutineinspektion
442
Vedligeholdelse Og Reparationer
443
Typekode Pumpereguleringsenhed
446
Typekode Reguleringsenhed
446
Komponentdele, Udstyr
447
Elektrisk Installation
454
Første Ibrugtagning
455
Dvale-Intervalindstilling Af Udluftningsfunktion
458
Præcisering Af Menuikoner
458
Opfyldning, Betjening Med Vandbehandlingsmodulet
460
Meddelelser Om Funktionsfejl
460
Tømning/Genopfyldning Af Beholderen
466
Driftsstandsning, Afmontering
466
Ansvar
477
Upphovsrätt
477
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
477
Bullerreducering
479
Inspektioner Före Driftsättning, Underhåll Och Ominspektion
480
Inspektion Av Elektrisk Utrustning, Rutininspektion
480
L Nl
482
Eu/Ec Declaration Of Conformity Declaration de Conformite Ue/Ce
514
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Wilo Drain TS
Wilo Drain TSW
Wilo D Serie
Wilo DDA
Wilo DDS
Wilo DDM
Wilo DDG
Wilo DrainLift SANI-XL
Wilo DL
Wilo Sinum DP M-2-50
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL