Bosch JUNKERS ZWE 24-4 K Manual De Instrucciones página 28

List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
1 Baugruppe
1 Mantel
2 Brennkammer
3 Isolierung
4 Vorderwand
Schraube (10x)
5
6 Schraube (10x)
Strömungssicherung
7
Abgasstutzen Ø130
8
Schraube (10x)
9
Blechmutter (10x)
10
11 Ausdehnungsgefäß 8 l
Entlüftungsventil
12
Blechmutter (10x)
13
Schraube BZ 4,8x13 (10x)
14
15 Verschluß
16 Verbindungswinkel
17 Abschirmblech
Klappe hellgrau
18
Seitenblendensatz hellgrau
19
20 Traversensatz
2A Baugruppe
Wärmeübertrager
1
Temperaturbegrenzer 110°C
2
Temperaturfühler
3
4 Feder
5 Dichtscheibe 3/4" (10x)
Dichtscheibe 1/2" (10x)
6
Verbindungsrohr
7
Verbindungsrohr kalt
8
Verbindungsrohr kalt
9
10 Verbindungsrohr warm
11 Rücklaufrohr
Dichtscheibe 1" (10x)
12
13 Absperrhahn
14 Rohr
Sicherungsscheibe (10x)
15
16 Turbine
17 Klammer (10x)
Verschlußschraube
18
19 O-Ring (10x)
Temperaturfühler
20
2B Baugruppe
Wärmeübertrager
1
Temperaturbegrenzer 110°C
2
Temperaturfühler
3
4 Feder
5 Dichtscheibe 3/4" (10x)
Dichtscheibe 1/2" (10x)
6
7 Vorlaufrohr
8 Rücklaufrohr
Dichtscheibe 1" (10x)
9
10 Sicherungsscheibe (10x)
Verbindungsrohr
11
NR.304 Zubehör
12
3 Baugruppe
1 Brenner
24.10.2005
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Denomination Descrizione
Groupe de construction Gruppo di construzione
Habillage Mantello
Chambre de combustion Camera combustione
Isolation Isolamento
Couvercle Coperchio
Vis (10x) Vite (10x)
Vis (10x) Vite (10x)
Coupe tirage antirefouleur Disp. Controllo corrento
Terminale condotto Ø130
Buse Dia 130
Vis (10x) Vite (10x)
Squadretta di fissaggio (10x)
Ecrou (10x)
Vase d'expansion 8L Vaso di espansione 8L
Valvola di scarico
Dégazeur
Squadretta di fissaggio (10x)
Ecrou (10x)
Vis BZ 4,8x13 (10x) Vite BZ 4,8x13 (10x)
Serrure Chiusura
Tôle deflecteur Angolare
Tôle de protection
Lamierino
Couvercle gris clair Sportello grigio chiaro
Sachet de façade gris clair
Set penelli laterali grigio chiaro
Set lamiere fissagio
Support
Groupe de construction Gruppo di construzione
Ensemble thermique Blocco lamellare
Limitatore temperatura 110°C
Limiteur de température 110°C
Sonde de temperature Sensore termometrico
Ressort Molla
Joint 3/4" (10x) Guarnizione 3/4" (10x)
Joint 1/2" (10x) Guarnizione 1/2" (10x)
Tube de raccordement
Raccordo
Tube entree sanitaire Raccordo freddo
Tube entree sanitaire Raccordo freddo
Tube sortie sanitaire Raccordo caldo
Tube retour chauffage Tubazione di ritorno
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Robinet de remplissage Rubinetto carico
Tube Tubo
Circlips (10x) Rondella (10x)
Turbine Turbina
Clip (10x) Graffa (10x)
Vis de fermeture Vite di chiusura
Joint torique (10x) Anello tenuta (10x)
Sonde de temperature Sensore termometrico
Groupe de construction Gruppo di construzione
Ensemble thermique Blocco lamellare
Limitatore temperatura 110°C
Limiteur de température 110°C
Sonde de temperature Sensore termometrico
Ressort Molla
Joint 3/4" (10x) Guarnizione 3/4" (10x)
Joint 1/2" (10x) Guarnizione 1/2" (10x)
Tube départ chauffage
Raccordo
Tube retour chauffage Tubazione di ritorno
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Circlips (10x) Rondella (10x)
Tube de raccordement
Raccordo
NR.304 Zubehör NR.304 Zubehör
Groupe de construction Gruppo di construzione
Brûleur Bruciatore
Descripción
Grupo de construccion
Carcasa
Cámara de quemadores
Aislamiento
Tapa
Tornillo (10x)
Tornillo (10x)
Seguro evacuación de gases
Acoplamiento salida gas Ø130
Tornillo (10x)
Tuerca (10x)
Vaso de expansión 8L
Válvula de purga de aire
Tuerca (10x)
Tornillo BZ 4,8x13 (10x)
Cerradura
Angulo
Chapa protectora
Tapa girar claro
Conjunto chapa cuadro girar claro
Conjunto de placa de unión
Grupo de construccion
Bloque de calor
Limitador de temperatura 110°C
Sensor de temperatura
Clip de fijación
Junta 3/4" (10x)
Junta 1/2" (10x)
Tubo agua
Tubo agua fria
Tubo agua fria
Tubo agua caliente
Tubo di retorno
Junta 1" (10x)
Lave de bloqueo
Tubo
Arandela de seguridad (10x)
Turbina
Grapa (10x)
Tornilla de cierre
Anillo tórico (10x)
Sensor de temperatura
Grupo de construccion
Bloque de calor
Limitador de temperatura 110°C
Sensor de temperatura
Clip de fijación
Junta 3/4" (10x)
Junta 1/2" (10x)
Tubo de salida
Tubo di retorno
Junta 1" (10x)
Arandela de seguridad (10x)
Tubo agua
NR.304 Zubehör
Grupo de construccion
Quemador
28
Lista de traducciones
Vertalinglijst
Benaming
Montagegroep
Mantel
Verbrandingskamer
Isolatie
Voordeksel
Schroef (10x)
Schroef (10x)
Trekonderbreking
Rookgasafvoerstuts Ø130
Schroef (10x)
Moer (10x)
Expansievat 8L
Ontluchtventiel
Moer (10x)
Schroef BZ 4,8x13 (10x)
Afsluiting
Verbindingshoek
Afschermplaat
Deksel lichtgrijs
Zij paneelset lichtgrijs
Vangschaal set
Montagegroep
Ketelblok
Temperatuurbegrenzer 110°C
Temperatuurvoeler
Klemveer
Afdichting 3/4" (10x)
Afdichting 1/2" (10x)
Verbindingspijp
Verbindingspijp boven
Verbindingspijp boven
Verbindingspijp warm
Retourleiding
Afdichting 1" (10x)
Afsluitkraan
Pijp
Borgveering (10x)
Turbine
Klem (10x)
Afdekschroef
O-ring (10x)
Temperatuurvoeler
Montagegroep
Ketelblok
Temperatuurbegrenzer 110°C
Temperatuurvoeler
Klemveer
Afdichting 3/4" (10x)
Afdichting 1/2" (10x)
Aanvoerleiding
Retourleiding
Afdichting 1" (10x)
Borgveering (10x)
Verbindingspijp
NR.304 Zubehör
Montagegroep
Brander
7181465372