Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIA: este producto es parte de un sistema personal de sujeción, posicionamiento para el trabajo,
suspensión o rescate. Deben entregarse estas instrucciones al usuario y a los integrantes del equipo de
rescate (vea la sección 8, Terminología). Antes de utilizar este equipo, el usuario debe leer y comprender estas
instrucciones o bien pedir que se las expliquen. El usuario debe leer y seguir las instrucciones del fabricante
al usar cada componente o pieza del sistema. Para el uso y el mantenimiento correctos de este producto, se
deberán seguir las instrucciones del fabricante. La modif cación o el uso incorrecto de este producto, así como el
incumplimiento de las instrucciones, pueden causar heridas graves o, incluso, la muerte.
IMPORTANTE: ante cualquier duda sobre el uso, el cuidado, la aplicación o la compatibilidad de este equipo de
seguridad, comuníquese con DBI/SALA.
IMPORTANTE: antes de utilizar este equipo, anote la información de identif cación del producto de la etiqueta
de identif cación en la hoja de registro de inspección y mantenimiento de este manual.
1.0
APLICACIÓN
1.1
PROPÓSITO: las eslingas
DBI-SALA se deben utilizar
como parte de un sistema
personal de retención,
posicionamiento para el
trabajo, suspensión o rescate.
El conjunto de extensión
con anillo en D también se
puede utilizar como parte
de un sistema personal
de detención de caídas
únicamente si está conectado
a un anticaídas autorretráctil
o a una eslinga absorbedora
de energía. Puede usarse en
las siguientes aplicaciones:
trabajos de inspección,
construcción, demolición,
mantenimiento, producción
petrolera y rescate en espacio
conf nado. Vea la Figura 2.
A. RETENCIÓN: la
eslinga se utiliza para
impedir que el usuario
corra riesgos, p. ej., al
trabajar en bordes abiertos. No es posible una caída libre vertical.
B. POSICIONAMIENTO PARA EL TRABAJO: la eslinga se utiliza para posicionar o soportar (mediante un
arnés o cinturón corporal) al usuario en la posición de trabajo, como es el caso de los trabajadores que
limpian ventanas o los operarios de acerías. La caída libre máxima es 2 pies (0,6 m).
C. SUSPENSIÓN: la eslinga (generalmente de tipo Y) se utiliza con una silla o con otro sistema de soporte
para suspender o transportar al usuario en forma vertical, como es el caso en un asiento tipo tabla. No
es posible una caída libre vertical.
D. RESCATE: la eslinga (generalmente de tipo Y o muñequera) se utiliza para recuperar a una víctima
durante un rescate, como sucede durante un rescate y recuperación en un espacio confinado. No es
posible una caída libre vertical.
E.
DETENCIÓN DE CAÍDAS: la extensión con anillo en D se utiliza en línea con un sistema personal de
detención de caídas para facilitar la conexión al sistema.
1.2
LIMITACIONES: antes de utilizar este producto, se deben reconocer y tener en cuenta las siguientes
limitaciones en cuanto a las aplicaciones posibles:
A. CAPACIDAD: este equipo está diseñado para personas con un peso total combinado (es decir,
incluyendo ropa, herramientas, etc.) de no más de 310 libras (140,6 kg).
B. CAÍDA LIBRE: las eslingas que se utilizan para aplicaciones de posicionamiento para el trabajo deben
estar instalados para minimizar la posibilidad de caídas libres verticales. La caída libre vertical nunca
debe exceder los 2 pies (0,6 m). En situaciones donde exista la posibilidad de exceder esta distancia de
2 pies (0,6 m), se deberá utilizar un sistema de detención de caídas de resguardo. Las eslingas en Y y
las muñequeras solo se pueden utilizar donde no exista la posibilidad de una caída libre vertical.
Posicionamiento para el trabajo
Opción de
detención
de caídas de
de caídas de
resguardo
resguardo
Eslinga
Rescate
Cuerda de
rescate
Detención
Gancho de
de caídas de
seguridad o
resguardo
mosquetón
Eslinga
en Y
2
Figura 2 - Aplicaciones
Retención
Eslinga
Suspensión
Línea de suspensión
Gancho de seguridad o
mosquetón
Eslinga en Y
Extensión
con anillo en
D - Gancho
NOTA: la aplicación de detención de caídas es
para la extensión con anillo en D únicamente.
Rescate
Cuerda de rescate
Gancho de
seguridad o
mosquetón
Muñequeras
Detención
de caídas
Extensión de
anillo en D
Anillo en D
dorsal
Anticaídas
auto-
retráctil
Publicidad
Tabla de contenido
