OutBack Power FLEXmax Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OutBack Power Manuales
  4. Controladores
  5. FLEXmax Serie
  6. Manual del usuario

OutBack Power FLEXmax Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FLEXmax Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FLEXmax Series
Regulador de carga
(FLEXmax 80, FLEXmax 60)
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OutBack Power FLEXmax Serie

Resumen de contenidos para OutBack Power FLEXmax Serie

  • Página 1 FLEXmax Series Regulador de carga (FLEXmax 80, FLEXmax 60) Manual del usuario...
  • Página 2 IMPREVISTOS, QUE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN. Nota sobre derechos de autor Manual del usuario de los reguladores de carga de la serie FLEXmax © julio 2016 por OutBack Power Technologies. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales OutBack Power y el logotipo de OutBack Power son marcas comerciales de propiedad y uso de OutBack Power Technologies, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ................................5     Características ......................................5   Firmware ........................................5   Teclas de función ....................................6 Instalación ..................................7     Estándares y requisitos ..................................7   Conexión a tierra ....................................7   Requisitos de instalación relacionados con la batería ......................7  ...
  • Página 4 Tabla de contenido   Cambio de configuración en el FLEXmax ............................ 25   Acceso al Menú principal ................................25   Mapa del Menú principal ................................25   Pantalla del cargador ................................26   Pantallas auxiliares ................................... 27   Navegación en pantalla de MODO AUX ........................... 30  ...
  • Página 5 Tabla de contenido Pantallas de MATE/MATE2 ........................... 73     Pantallas de resumen ..................................73   Pantallas de estado ..................................... 74   Pantallas MODE (MODO) ................................74   Pantallas METER (MEDIDOR) ..............................75   Pantallas SETPT ....................................76   Pantallas LOG (REGISTRO) ................................77  ...

  • Página 6: Lista De Tablas

    Tabla de contenido Lista de tablas     Tabla 1 Tensión de la batería y temporizador de carga ..................... 21     Tabla 2 Funciones del modo auxiliar ............................27     Tabla 3 Especificaciones reglamentarias para todos los modelos ................. 98  ...

  • Página 7: Introducción

    Cada regulador de carga está diseñado para integrarse perfectamente con otros componentes de OutBack y se puede monitorear y configurar en forma remota (hasta una distancia de 1000 pies o 300 metros) con el sistema de visualización de OutBack Power Technologies opcional. Características Los reguladores de carga FLEXmax utilizan Seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT)

  • Página 8: Características De Los Reguladores De Carga

    Introducción Pantalla LCD Teclas de función FLEXmax 80 FLEXmax 60 Figura 1 Características de los reguladores de carga Teclas de función Las cuatro teclas de función se ubican directamente debajo del LCD. Las funciones de estas teclas variarán según la ubicación del usuario en la estructura de menús. Algunas teclas de función se utilizarán para la navegación.

  • Página 9: Instalación

    Instalación Estándares y requisitos Todas las instalaciones deben cumplir con los códigos y las normas eléctricos nacionales y locales; se recomienda una instalación profesional. IMPORTANTE: El regulador de carga está diseñado para una instalación interior o una instalación dentro de un gabinete contra la intemperie. No debe estar expuesto a la lluvia y se debe instalar fuera del alcance de la luz solar directa.

  • Página 10: Dimensiones

    Instalación Dimensiones 41,3 cm (16,25 pulg.) Regulador de carga FLEXmax 80 14,6 cm 10,2 cm (5,75 (4,0 pulg.) pulg.) Regulador de carga FLEXmax 60 34,3 cm (13,5 pulg.) Figura 3 Dimensiones de FLEXmax 80 y FLEXmax 60 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 11: Montaje Del Regulador De Carga

    Instalación Montaje del regulador de carga IMPORTANTE: Instale el FLEXmax en posición vertical fuera del alcance de la luz solar directa. El FLEXmax está diseñado para una fijación directa en los gabinetes FLEXware 500 DC y FLEXware 1000 DC de OutBack (se muestra el FLEXware 500) o una fijación con sus propias abrazaderas para regulador de carga (FW-CCB, FW-CCB2 y FW-CCB2T).

  • Página 12: Cableado

    Instalación Cableado Esta sección proporciona instrucciones sobre la instalación del cableado de la matriz FV en el regulador FLEXmax. Consulte la página 104 para obtener más notas sobre la dimensión y el funcionamiento de la matriz FV. Dimensiones de los cables y la desconexión IMPORTANTE: ...

  • Página 13: Compartimiento Del Cableado

    Instalación Compartimiento del cableado ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Asegúrese de que todos los interruptores de CC estén DESACTIVADOS (abiertos) ANTES de realizar cualquier conexión del cableado. Use un voltímetro de CC para verificar la tensión en todos los cables. Los terminales PV (-) y BAT (-) están conectados internamente.
  • Página 14 Instalación Figura 6 Diagrama de cableado - Regulador de carga único con matriz FV 900-0009-09-00 Rev...
  • Página 15 Instalación Figura 7 Diagrama de cableado - Regulador de carga con matriz FV e Inversor 900-0009-09-00 Rev...
  • Página 16 Instalación Figura 8 Diagrama de cableado - Regulador de carga con protección de fallo a tierra de matriz FV 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 17: Operación

    Operación La operación de esta unidad consta de pantallas de monitoreo y pantallas de programación. La mayor parte de las pantallas de programación se acceden mediante el menú principal. Consulte la página 25. Pantallas de encendido IMPORTANTE:  La configuración predeterminada del FLEXmax está prevista para un banco de baterías de 12 Vcc.

  • Página 18: Pantallas De Configuración De Versión O Tensión

    Operación Pantallas de configuración de versión o tensión Una vez ingresada la contraseña, la pantalla volverá a la pantalla Select Version. Pantalla Select Version (Seleccionar versión) Para cambiar la versión: Select Version Presione <NEXT> or <SEL> para recorrer la secuencia de Elija la Version opciones de versión: English...

  • Página 19: Pantalla De Estado

    Operación Pantalla de estado La pantalla de estado muestra la información del sistema. Consulte la página 18 para obtener información detallada sobre los diferentes modos de operación. El sistema de visualización de OutBack opcional muestra las pantallas de estado del regulador de carga (CC) para una visualización de lejos práctica desde la ubicación de instalación.

  • Página 20: Pantalla De Resumen End-Of-Day (Fin Del Día)

    Operación Pantalla de resumen End-of-Day (Fin del día) La pantalla de resumen de fin del día aparece después de una hora de inactividad (Sleeping) continua (consulte la página 23). Esta pantalla se puede abrir en cualquier momento presionando la segunda tecla de función mientras se está...

  • Página 21: Navegación Por Las Pantallas De Fin Del Día Y Registro De Datos

    Operación Navegación por las pantallas de fin del día y registro de datos Pantalla de estado Pantalla de fin del día 11.6V 0.0 A Today 000Ah 00.0kWH 13.8V 0.0 A 011Vp 00.0Ap 0.00kWp 0.000 kW 0.0 kWH MAX 14.7 V ABS 01:00 AUX: OFF Sleeping...

  • Página 22: Modos De Operación

    Operación Modos de operación El FLEXmax tiene 25 modos diferentes que se mostrarán en la pantalla de estado. Estos mensajes variarán con la función. Los modos de FLEXmax constan de distintas etapas de carga, compensación, diferentes motivos para detener la carga, y determinados modos operativos especializados. La cantidad de tiempo requerida antes de comenzar la operación depende del tipo de módulo, la temperatura ambiente, y la cantidad de luz solar directa sobre la matriz FV.

  • Página 23: Auto Start (Auto Restart) (Inicio Automático [Reinicio Automático])

    Operación Tabla 1 Tensión de la batería y temporizador de carga Tensión de la batería Actividad/Visualización de ChgT (Temporizador de carga)  12.4 V, 24.8 V, 37.2 V, 49.6 V o 62.0 V, y menor Sin cambios. que la tensión de Absorción <...

  • Página 24: Eq Done (Compensación Realizada)

    Operación EQ Done (Compensación realizada) Una vez que el tiempo EQ establecido (entre 1 y 7 horas) se ha completado correctamente, el FLEXmax realizará la transición a la etapa Float (Flotación). EQ Done se mostrará hasta que se presione un botón o se produzca la reactivación de la mañana siguiente.

  • Página 25: Mppt Float (Flotación De Mppt)

    Operación ajuste de tensión Absorbing (Absorción). Normalmente el regulador de carga ingresa en este modo al comienzo del día o cuando comienza un nuevo ciclo de carga. El controlador también puede ingresar en esta etapa si no hay suficiente energía de FV para mantener una etapa diferente, tal como Absorbing.

  • Página 26: Sys Error (Error De Sistema)

    Operación día, cuando el FLEXmax realiza una transición entre determinados estados, o debido a otras condiciones. Una vez transcurridas tres horas de Sleeping, el FLEXmax pasará al modo Zzzzz..Sys Error (Error de sistema) Indica un error interno de la memoria no volátil. La unidad dejará de funcionar cuando se muestre este mensaje.

  • Página 27: Cambio De Configuración En El Flexmax

    Operación Cambio de configuración en el FLEXmax Acceso al Menú principal El menú principal permite que el usuario ajuste y calibre el FLEXmax para obtener el máximo rendimiento. Menú principal Pantalla de estado Charger Aux Light Desde la pantalla de estado, presione SK1 In 113.6V 0.0 A Out 12.5V 0.0 A EQ Misc Advanced...

  • Página 28: Pantalla Del Cargador

    Operación Pantalla del cargador La configuración de carga debe seguir las recomendaciones del fabricante de la batería. Esta pantalla permite realizar cambios en los puntos de ajuste de tensión de recarga si la configuración predeterminada no coincide con las recomendaciones del fabricante. (Para obtener una explicación sobre la carga de la batería, consulte las páginas 102 y 103).

  • Página 29: Pantallas Auxiliares

    Operación Pantallas auxiliares AUX (Auxiliar) es un circuito de control secundario; básicamente, una pequeña fuente de alimentación que proporciona una corriente de salida de 12 Vcc (hasta 200 miliamperios/2,4 vatios) a una carga aislada. Sus estados son ON (Active High) (Activa alta) con 12 Vcc disponibles en la salida u OFF (Active Low) (Activa baja) con 0 Vcc en la salida.

  • Página 30: Funciones Del Modo Auxiliar

    Operación Tabla 2 Funciones del modo auxiliar Nombre del Puntos de Función/Propósito Aux Polarity modo ajuste  Tensión de PV Trigger Activa alta: Activa la salida Función: umbral cuando la tensión supera el Cuando se supera el punto de ajuste de la punto de ajuste.

  • Página 31: Puntos De Ajuste

    Operación Tabla 2 Funciones del modo auxiliar Nombre del Puntos de Función/Propósito Aux Polarity modo ajuste Float Ninguno No disponible Función: Cuando el FLEXmax se encuentra en la etapa Float, la salida se activa para alimentar una carga. Objetivo: Este modo está previsto para alimentar una carga cuando el FLEXmax se encuentra en la etapa Float de carga de baterías.

  • Página 32: Navegación En Pantalla De Modo Aux

    Operación Navegación en pantalla de MODO AUX Menú principal Para acceder a la pantalla AUX MODE y configurar los valores: Charger Light Misc Advanced Desde el menú principal, presione <> o <> para mover  hasta Logging Stats la izquierda de Aux. EXIT ...

  • Página 33: Vent Fan (Ventilador, Modo Aux)

    Operación Vent Fan (Ventilador, Modo AUX) Este modo está previsto para operar un ventilador para un gabinete de batería que sirve para ventilar gas hidrógeno del gabinete. Si la tensión permanece sobre el punto de ajuste de la tensión de umbral, el ventilador permanecerá...

  • Página 34: Pv Trigger (Límite De Fv, Modo Aux)

    Operación PV Trigger (Límite de FV, Modo AUX) Este modo está previsto para operar una alarma, o relé que desconecta la matriz FV, cuando la entrada de FV supera la tensión de umbral configurada por el usuario. El modo desactiva la alarma o desconecta FV después de que la tensión de FV desciende por debajo del umbral durante un período de tiempo establecido por el usuario.

  • Página 35: Error Output (Alerta De Error, Modo Aux)

    Operación Error Output (Alerta de error, Modo AUX) Este modo es útil para el monitoreo de sitios remotos. Está previsto para enviar una señal cuando el regulador de carga no ha cargado las baterías por 26 horas o más o si la tensión de la batería ha caído por debajo de la tensión de umbral durante más de 10 minutos.

  • Página 36: Night Light (Luz De Noche, Modo Aux)

    Operación Night Light (Luz de noche, Modo AUX) Este modo está previsto para operar una luz de baja potencia provista por el usuario, mientras el regulador de carga permanezca en el modo Sleep o durante el tiempo ON configurado por el usuario. OFF es el valor predeterminado.

  • Página 37: Float (Flotación, Modo Aux)

    Operación Float (Flotación, Modo AUX) Este modo está previsto para operar una carga cuando el FLEXmax se encuentra en la etapa Float (Flotación) de carga de baterías. Menú principal Charger Light Para establecer el modo Float: Misc Advanced Logging Stats Desde el menú...

  • Página 38: Diversion (Derivación, Modo Aux)

    Operación Diversion (Derivación, Modo AUX) Cuando las fuentes de CC externas (eólicas, hidroeléctricas) se conectan directamente a un banco de baterías, cualquier energía excedente se debe enviar a una carga de desvío, por ejemplo un elemento calefactor, mediante un relé mecánico o un relé de estado sólido. En el modo Diversion, el usuario programa puntos de ajuste —desde 5.0 voltios a 5.0 voltios relativos a las tensiones Absorbing, Float y EQ —...
  • Página 39 Operación ...continúa de la página anterior.  Para cambiar los puntos de ajuste para Diversion: Relay: AUX MODE Diversion: Relay Presione <SET> para avanzar hasta las pantallas de puntos de ajuste; Output: Off EXIT NEXT MODE <VOLT> y <TIME>. Presione <TIME> para avanzar hasta la pantalla Time. Esto le permite al usuario ajustar el tiempo mínimo que la salida AUX está...
  • Página 40 Operación Diversion: Solid St (Derivación: PWM, Modo AUX) Menú principal IMPORTANTE: Charger Light Si utiliza turbinas eólicas o hidroeléctricas,  Misc Advanced mantenga la tensión de desvío del regulador de Logging Stats carga levemente por encima de los valores de las EXIT ...
  • Página 41 Operación Continúa de la página anterior… Para cambiar los puntos de ajuste para Diversion: Solid St: AUX MODE Diversion:Solid St Presione <SET> para avanzar hasta las pantallas de puntos de ajuste; Output: Off <VOLT> y <TIME>. EXIT NEXT MODE Presione <TIME> para avanzar hasta la pantalla Time. Esto le permite al usuario ajustar el tiempo mínimo que la salida AUX está...
  • Página 42 Operación Figura 27 Diagrama de cableado para la carga de desvío y el cableado de AUX 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 43: Low Battery Disconnect (Desconexión Por Batería Baja, Modo Aux)

    Operación Low Battery Disconnect (Desconexión por batería baja, Modo AUX) Este modo desconecta las cargas “auxiliares” de las baterías en caso de baja tensión. Estas cargas son independientes de las cargas habituales. Las cargas auxiliares se controlan mediante la salida AUX, normalmente mediante un relé...

  • Página 44: Remote (Remoto, Modo Aux)

    Operación Remote (Remoto, Modo AUX) Remote (Remoto) permite que un sistema de visualización de OutBack controle la salida auxiliar del regulador de carga. Algunos sistemas de visualización pueden requerir un nivel de software determinado para utilizar esta característica. Consulte el manual del propietario para obtener detalles sobre el sistema de visualización que se debe utilizar.

  • Página 45: Eq (Compensación De La Batería)

    Operación EQ (Compensación de la batería) La compensación es una sobrecarga controlada que forma parte del mantenimiento regular de la batería. La compensación le brinda a las baterías una tensión más alta que la normal y las “consume lentamente” durante un tiempo. Esto tiene como resultado retirar los compuestos inertes de las placas de la batería y reducir la estratificación en el electrolito.
  • Página 46 Operación Modo de compensación automática Para habilitar el modo de compensación automática, se debe establecer un intervalo para el número de días que transcurren entre los ciclos de compensación. Este intervalo puede estar comprendido entre 1 y 250 días. La configuración del intervalo de compensación predeterminado es 000 que deshabilita esta característica.

  • Página 47: Misc (Pantalla Misceláneas)

    Operación Misc (Pantalla Misceláneas) Hay tres pantallas Misc que proporcionan información técnica sobre el estado del sistema operativo. Estas pantallas son de solo lectura y no permiten realizar cambios en ninguna de las configuraciones. Proporcionan una manera de reactivar el regulador de carga si se encuentra en modo Snooze (Siesta). También permiten forzar el regulador para que ingrese en una etapa Bulk o Float.
  • Página 48 Operación Pantalla Miscelánea N° 1 Para sacar el regulador de carga del modo Snoozing: STATE PWM% ChgT 50.0 Presione <RSTRT>. Presione <EXIT> para volver al menú principal. EXIT NEXT RSTRT Pantalla Miscelánea N° 1 Para forzar el regulador para que ingrese en un ciclo de carga Bulk o STATE PWM% ChgT Float:...

  • Página 49: Advanced Menu (Menú Avanzado)

    Operación Advanced Menu (Menú Avanzado) El menú Advanced (Avanzado) permite afinar las operaciones del FLEXmax incluidos los períodos de Snooze (Siesta) y los límites de MPP (Punto de máxima potencia, consulte la página 101). En el menú Advanced se dispone de los siguientes modos. Aparecerán en el siguiente orden: ...

  • Página 50: Wake Up Mode (Modo De Reactivación, Menú Avanzado)

    Operación Wake up Mode (Modo de reactivación, Menú Avanzado) Wakeup Mode establece las condiciones de la tensión en circuito abierto (Voc) que harán que el regulador de carga se reactive durante los modos Sleep (Inactivo) y Snooze (Siesta). Como las condiciones ambientales repercuten en la tensión en circuito abierto de una matriz, Voc se puede basar en el último valor de Voc medido.
  • Página 51 Operación  GT permite que el FLEXmax funcione con más eficiencia con un inversor interactivo con red eléctrica de OutBack. Esta configuración aumenta automáticamente la tensión de Flotación del regulador de carga para igualarla con su tensión de Absorción. Como el inversor devuelve energía para mantener sus propias configuraciones de Float, Absorption o Sell (Flotación, Absorción o Devolución, y todas deben ser menores que las del controlador), este modo le facilita al inversor la devolución de energía.

  • Página 52: Absorb Time Limits (Límites De Tiempo Del Paso De Absorción, Avanzado)

    Operación Absorb Time Limits (Límites de tiempo del paso de absorción, Avanzado) La cantidad de tiempo que el regulador de carga permanece en el estado de carga Absorbing (Absorción) se puede configurar en la pantalla Absorb Time Limits (Límites de tiempo del paso de absorción).

  • Página 53: Rebulk Voltage (Tensión Rebulk, Menú Avanzado)

    Operación Rebulk Voltage (Tensión rebulk, Menú Avanzado) En la etapa Float, si la tensión de la batería cae por debajo del punto de ajuste de ReBulk Voltage al menos durante 90 segundos, el FLEXmax iniciará automáticamente un nuevo ciclo de carga. Para configurar los puntos de ajuste en la pantalla Rebulk Voltage: Rebulk Voltage Navegue hasta la pantalla Rebulk Voltage (Modo de reactivación) en el...

  • Página 54: Por Ejemplo

    Operación Por ejemplo:  Cuando el clima es frío, con frecuencia una batería requiere una tensión de carga mayor. Es posible que algunos inversores no se adapten a estas tensiones mayores y se apaguen durante la carga, cortando la energía a sus cargas. ...

  • Página 55: Auto Restart (Reinicio Automático, Menú Avanzado)

    Operación Auto ReStart (Reinicio automático, Menú Avanzado) Esta configuración permite que el usuario elija entre el seguimiento continuo del punto de máxima potencia (MPP), o reinicios puntuales del proceso de barrido. Un reinicio significa que el controlador abandona el punto de máxima potencia existente que estaba utilizando y “vuelve a barrer”, o comienza a recopilar nuevos datos de puntos de potencia.

  • Página 56: Aux Polarity (Polaridad De Aux, Menú Avanzado)

    Operación Aux Polarity (Polaridad de Aux, Menú Avanzado) Cuando la función AUX está activada (ON), hay 12 voltios de CC en los terminales de AUX (Active High, Activa alta). Cuando la función AUX está desactivada (OFF), hay 0 voltios de CC en los terminales de AUX (Active Low, Activa baja).

  • Página 57: Logging (Registro)

    Operación Logging (Registro) La pantalla Logging del menú principal permite que el usuario borre los registros diarios y acumulativos si es necesario. Los registros se pueden descargar en una tarjeta SD si hay un MATE3 instalado. Consulte la página 70 para obtener los detalles. El registro diario del FLEXmax comienza cuando el controlador ingresa en Wakeup.

  • Página 58: Stats (Estadísticas)

    Operación Stats (Estadísticas) La pantalla STATS en el menú principal muestra información adicional de tensión y tiempo. En un controlador FLEXmax independiente (uno que no está conectado a un sistema de visualización), Sunrise (Amanecer) muestra cuánto hace que el FLEXmax se reactivó por primera vez en cada día y cuándo se actualizaron y borraron los valores diarios y totales.

  • Página 59: Visualización De La Revisión Del Firmware

    Operación Pantalla Secondary STATS La pantalla Secondary Stats muestra el total acumulado de kilovatios-hora y kiloamperios-hora de CC y CA del regulador de carga. Total 00000 Total 0000.0 kAH Al presionar la tecla de función <DCkWH> se alterna entre kilovatios hora de CC y kilovatios hora de CA.

  • Página 60: Reinicio Del Flexmax

    Operación Reinicio del FLEXmax Si la pantalla se vuelve incomprensible o el controlador FLEXmax no responde a los comandos, puede que sea necesario reiniciar su procesador interno. IMPORTANTE: El reinicio del controlador FLEXmax devolverá todos los valores y puntos de ajuste a la preconfiguración de fábrica.

  • Página 61: Sistema De Visualización Y Control Mate3

    Sistema de visualización y control MATE3 El MATE3 proporciona el medio para programar el regulador de carga FLEXmax y otros dispositivos cuando la configuración por defecto preprogramada no funciona para la instalación destinada. Pantalla e indicadores luminosos de estado Pantalla LCD Indicadores LED (x3) de estado de la batería LED del inversor...

  • Página 62: Pantallas De Mate3

    Pantallas de MATE3 Tecla de función del regulador de carga Icono de Tecla de función del regulador de carga Presione esta tecla de función para ver la información de estado del regulador de carga FLEXmax. Si el regulador de carga Modo del regulador de no está...

  • Página 63: Pantalla Datalog

    Pantallas de MATE3 Pantalla DataLog La tecla de función <DataLog> muestra estadísticas de amperios-hora y vatios-hora diarios acumulados, así como cifras de corriente máxima, potencia en vatios, y tensiones máximas y mínimas. Estos valores se mantienen en un registro diario continuo de hasta 128 días, que pueden visualizarse en cualquier momento.

  • Página 64: Pantallas De Gráficos

    Pantallas de MATE3 Pantallas de Gráficos La tecla <Graph> (Gráfico) lleva a una serie de pantallas en las que se trazan diferentes tipos de datos en función del tiempo. La primera pantalla muestra los cambios en la potencia en vatios de FV en función del tiempo.

  • Página 65: Estructura De Menús En Mate3

    Pantallas de MATE3 Estructura de menús en MATE3 Figura 60 Muestra la estructura de menús de MATE3 para configurar los valores del regulador de carga FLEXmax. Figura 60 Estructura de menús El acceso a Main Menu (Menú principal, mostrado arriba) se obtiene con el botón LOCK y una contraseña.

  • Página 66: Configuración Del Controlador De Carga

    Pantallas de MATE3 Configuración del controlador de carga Las opciones de menú del regulador de carga incluyen lo siguiente: Consulte la página 64. Charger (Cargador) ---------------------------------------------- > MPPT ---------------------------------------------------------------- > Consulte la página 64. Consulte la página 65. Temperature Compensation (Compensación de temperatura)>...

  • Página 67: Compensación De La Temperatura

    Pantallas de MATE3 Compensación de la temperatura Cuando está equipado con el sensor remoto de temperatura (RTS), el regulador de carga compensa los cambios de temperatura elevando o bajando sus tensiones de carga. No obstante, en algunos casos la sensibilidad de otros dispositivos de CC puede requerir que se limite esta compensación de temperatura.

  • Página 68: Grid-Tie Mode (Modo De Conexión A La Red)

    Pantallas de MATE3 Grid-Tie Mode (Modo de conexión a la red) IMPORTANTE: Este modo requiere un modelo de inversor interactivo con red eléctrica (también conocido como “habilitado para conexión a la red”). No todos los inversores son interactivos con red eléctrica. Si el sistema está conectado a un inversor que no es interactivo con red eléctrica, el modo Grid-Tie no funcionará...
  • Página 69 Pantallas de MATE3 Vent Fan Puntos de ajuste:  Enable Voltage (Habilitar tensión) Figura 67 Ventilador PV Trigger Puntos de ajuste:  Enable Voltage (Habilitar tensión)  Hold Time (Tiempo de retención)  Active: High Low (Activo: Alto o Bajo) Figura 68 Límite de FV Error Output (Alerta de Error)

  • Página 70: Restart Mode (Modo De Reinicio)

    Pantallas de MATE3 Diversion: Relay and Solid St (Derivación: Relé y Estado sólido) Puntos de ajuste (NOTA: Todos los elementos funcionan en forma idéntica tanto para Diversion: Relay como para Diversion: Solid St, excepto para Active: High (Activo: Alto o Bajo): ...

  • Página 71: Reset Charge Controller To Factory Defaults (Restablecer El Regulador De Carga A La Preconfiguración De Fábrica)

    Pantallas de MATE3 NOTA: La calibración no cambia la tensión real del regulador de carga, solamente modifica la lectura de esa tensión. Además, las mediciones que no se realizan en los terminales del regulador de carga pueden diferir, independientemente de la calibración. Por ejemplo, en los terminales de CC del regulador de carga se puede obtener una lectura diferente que la que se obtiene en las baterías.

  • Página 72: Registros De Datos Del Dispositivo

    Pantallas de MATE3 Registros de datos del dispositivo Los usuarios del MATE3 pueden crear Registros de datos del dispositivo para el regulador de carga FLEXmax. Luego los registros de datos se pueden cargar y guardar en una tarjeta SD. Resguardo de registros de datos para el regulador de carga FLEXmax Para crear un registro de datos para el regulador de carga FLEXmax: Acceda a...

  • Página 73: Formato De Archivo Del Registro De Datos

    Pantallas de MATE3 Formato de archivo del registro de datos La información generada por esta función se guardará en la tarjeta SD en un formato de archivo .csv genérico, que la mayoría de los programas de hoja de cálculo pueden leer. Ejemplo del registro de datos: NOTA: Esta línea de encabezado NO se incluye en la descarga.
  • Página 74 Pantallas de MATE3 NOTAS: 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 75: Pantallas De Mate/Mate2

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas de resumen Si existe un FLEXnet CC instalado en el sistema, se dispondrá de las pantallas de resumen siguientes. FLEXnet CC Pantalla de resumen N° 1 FLEXnet CC Pantalla de resumen N° 2 FLEXnet CC Pantalla de resumen N° 3 FLEXnet CC Pantalla de resumen N°...

  • Página 76: Pantallas De Estado

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas de estado Para ver las pantallas de estado de un FLEXmax 60 o un FLEXmax 80 mediante un MATE, siga la ilustración que aparece debajo. Los valores de configuración del FLEXmax solamente se pueden cambiar desde la interfaz del regulador de carga; los cambios no se pueden realizar cuando estas pantallas se visualizan en un MATE.

  • Página 77: Pantallas Meter (Medidor)

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas METER (MEDIDOR) MAIN------------------ Navegación para STATUS/CC/METER 1:35:04p  <STATUS> regresa a la pantalla CC/PAGE1. SUM STATUS SETUP ADV  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> mueve al elemento anterior de menú en el diagrama. ...

  • Página 78: Pantallas Setpt

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas SETPT Navegación para STATUS/CC/SETPT MAIN------------------  <STATUS> regresa a la pantalla CC/PAGE1. 1:35:04p  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el SUM STATUS SETUP ADV diagrama.  <UP> mueve al elemento anterior de menú en el diagrama.

  • Página 79: Pantallas Log (Registro)

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas LOG (REGISTRO) MAIN------------------ Navegación para STATUS/CC/LOGS 1:35:04p  <STATUS> regresa a la pantalla CC/PG2. SUM STATUS SETUP ADV  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> mueve al elemento anterior de menú en el diagrama.

  • Página 80: Pantallas Stat (Estadísticas)

    Pantallas de MATE/MATE2 Pantallas STAT (ESTADÍSTICAS) Navegación para STATUS/CC/STAT MAIN------------------ 1:35:04p  <STATUS> regresa a la pantalla CC/PAGE2. SUM STATUS SETUP ADV  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> mueve al elemento anterior de menú en el diagrama.

  • Página 81: Menús Avanzados

    Pantallas de MATE/MATE2 Menús avanzados Los menús Avanzados disponibles en el sistema de visualización MATE o MATE2 permiten las siguientes opciones:  Cambiar la configuración del regulador de batería FLEXmax y la compensación de temperatura  Cambiar los parámetros del proceso MPPT del FLEXmax ...

  • Página 82: Menú Chgr

    Pantallas de MATE/MATE2 Menú CHGR Navegación para ADV/CC/CHGR  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <INC> aumenta el valor de la selección.  <DEC> disminuye el valor de la selección.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente dispositivo (puerto) en el HUB.

  • Página 83: Menú Cc Advanced

    Pantallas de MATE/MATE2 Menú CC ADVANCED CC/Advanced Las pantallas CHGR configuran los mismos valores que están presentes en la pantalla Advanced del FLEXmax (consulte la página 47) . Estas configuraciones se relacionan con la carga, el MPPT, la compensación de temperatura y la calibración.

  • Página 84: Menú Eq

    Pantallas de MATE/MATE2 Menú EQ Navegación para ADV/CC/EQ <DOWN> mueve al elemento siguiente de  menú en el diagrama. <INC> aumenta el valor de la selección.  <DEC> disminuye el valor de la selección.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente ...

  • Página 85: Menú Aux

    Pantallas de MATE/MATE2 Menú AUX Navegación para ADV/CC/AUX <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú  en el diagrama. <INC> aumenta el valor de la selección.  <DEC> disminuye el valor de la selección.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente ...

  • Página 86: Mapa De Menús De Mate Y Mate2 Para El Flexmax

    Pantallas de MATE/MATE2 Mapa de menús de MATE y MATE2 para el FLEXmax Mapa del menú STATUS Navegación para STATUS/CC/PAGE1  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> regresa al elemento anterior de menú en el diagrama.
  • Página 87 Pantallas de MATE/MATE2 Navegación para STATUS/CC/PAGE2  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> regresa al elemento anterior de menú en el diagrama.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente dispositivo (puerto) en el HUB. ...

  • Página 88: Mapa De Menús Avanzado

    Pantallas de MATE/MATE2 Mapa de menús Avanzado Navegación para ADV/CC/PAGE1  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> regresa al elemento anterior de menú en el diagrama.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente dispositivo (puerto) en el HUB.
  • Página 89 Pantallas de MATE/MATE2 Navegación para ADV/CC/PAGE2  <DOWN> mueve al elemento siguiente de menú en el diagrama.  <UP> regresa al elemento anterior de menú en el diagrama.  <PORT> dirige el MATE para que lea el siguiente dispositivo (puerto) en el HUB.
  • Página 90 Pantallas de MATE/MATE2 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO. 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 91: Mapas De Menús Para El Flexmax

    Mapas de menús para el FLEXmax Figura 95 Pantallas de inicio del FLEXmax 900-0009-09-00 Rev...
  • Página 92 Mapas de menús para el FLEXmax Figura 96 Mapa de menús del FLEXmax (Página 1) 900-0009-09-00 Rev...
  • Página 93 Mapas de menús para el FLEXmax Figura 97 Mapa de menús del FLEXmax (Página 2) 900-0009-09-00 Rev...
  • Página 94 Mapas de menús para el FLEXmax Figura 98 Mapa de menús del FLEXmax (Página 3) 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 95: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas IMPORTANTE: Asegúrese de verificar el foro de clientes y usuarios de OutBack en www.outbackpower.com/forum/ para obtener más información sobre el FLEXmax. Síntoma Solución  Revise la conexión y polaridad de la batería. La polaridad invertida o una FLEXmax no arranca/no conexión inadecuada ocasionarán problemas de encendido.
  • Página 96 Resolución de problemas Síntoma Solución  Asegúrese de que el ciclo de compensación se haya iniciado. FLEXmax no compensa En el menú EQ presione START para comenzar el proceso. Cuando el ciclo de compensación se haya iniciado, se mostrará MPPT EQ. ...
  • Página 97 Resolución de problemas Síntoma Solución FLEXmax hace un Si la tensión MPP es lo suficientemente baja como para acercarse a la tensión de sonido de chirrido la batería (normalmente cuando la matriz FV está muy caliente), se encuentra en el límite de efectividad de la función MPPT. Esto puede provocar la aparición de chirridos en los componentes de FLEXmax.
  • Página 98 Resolución de problemas ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO. 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 99: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones eléctricas y mecánicas Especificaciones FLEXmax 60 FLEXmax 80 Corriente de salida nominal @ 40 °C 60 amperios continuos 80 amperios continuos ambiente Tensión nominal del sistema de batería 12, 24, 36, 48 o 60 Vcc (configurable) Tensión en circuito abierto de FV 150 Vcc máximo (Calificación de ETL para el estándar UL1741);...

  • Página 100: Especificaciones Reglamentarias

    Especificaciones Especificaciones reglamentarias Tabla 3 Especificaciones reglamentarias para todos los modelos UL 1741 1ra edición; Versión 2005, CSA 107.1-01 CE Conformidad europea EN 55022 Clase B Configuraciones e intervalos predeterminados Tabla 4 Configuraciones del FLEXmax Modo Elemento de menú Configuración Modo Elemento de menú...

  • Página 101: Configuración

    Especificaciones Modo Elemento de menú Configuración Predeterminado <AUTO> MODE <ON, AUTO, OFF> Light Predeterminado Auto Time 2 minutos Intervalo: 1 a 9 minutos Predeterminado 14,4 Vcc BATTERY EQUALIZE Volts Intervalo: Configuración Absorbing en 80 Vcc Predeterminado BATTERY EQUALIZE Time 01 horas (Compensación) Intervalo: 1 a 7 horas Predeterminado...
  • Página 102 Especificaciones ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO. 900-0009-09-00 Rev...

  • Página 103: Aplicaciones

    Aplicaciones Seguimiento del punto de máxima potencia El seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) es la tecnología que utilizan los controladores FLEXmax para optimizar la recolección de energía de las matrices FV. Los módulos FV no tienen una tensión operativa definida. Sus tensiones están definidas estrictamente por las cargas conectadas a ellos.

  • Página 104: Carga De La Batería En Tres Etapas

    Aplicaciones Carga de la batería en tres etapas El regulador de carga FLEXmax es un cargador de batería sofisticado, de múltiples etapas, que utiliza varias etapas de regulación para permitir una recarga rápida del sistema de la batería, asegurando a la vez la duración prolongada de la batería.

  • Página 105: Absorbing

    Aplicaciones se dispone de una energía de FV pequeña, es posible que se necesite un tiempo prolongado para que esta etapa se complete. Si el FLEXmax está en una etapa de carga diferente y se dispone de una energía FV pequeña, puede volver a Bulk. (Consulte la página 20). Esta etapa tiene compensación de temperatura.

  • Página 106: Diseño De La Matriz

    Aplicaciones El controlador FLEXmax compensará la temperatura cuando está equipado con el sensor remoto de temperatura (RTS). El RTS se conecta a una batería individual cerca del centro del banco. Durante la carga, el RTS aumentará o disminuirá la tensión de carga en 5 mV por grado Celsius por celda de batería.

  • Página 107: Condiciones Climáticas

    Aplicaciones Condiciones climáticas Los climas más fríos harán que la Voc aumente por encima de la Voc nominal de la matriz. En climas en los que se observan temperaturas menores de -15 °C (5 °F), no se recomienda una Voc mayor de 125 Vcc. ...

  • Página 108: Optimización Del Rendimiento De Aplicaciones Hidroeléctricas Y Para Células De Combustible

    El regulador de carga FLEXmax está diseñado para funcionar con matrices FV. Aunque funcionará con turbinas hidroeléctricas y células de combustible, OutBack Power Technologies solamente puede ofrecer un servicio de asistencia técnica limitado para estas aplicaciones debido a la variación en las especificaciones de las turbinas y células de combustible.

  • Página 109: Modo Auto Track

    Aplicaciones Modo Auto Track El valor mínimo por defecto de Auto Track es 1/2 (50% de Voc). El máximo por defecto es 90 % de Voc. Este valor se conoce como intervalo de máxima potencia estándar para FV. La tensión operativa del sistema hidroeléctrico o de la célula de combustible puede funcionar en un intervalo diferente y a menudo tiene una tensión de máxima potencia cercana a la tensión de la batería.
  • Página 110 Aplicaciones Menú principal Para configurar el límite del Intervalo inferior de Mpp: Charger Aux Light EQ Misc Advanced Logging Stats Desde el menú principal, presione <> para mover la flecha hasta EXIT   GO que esté junto a la función Advanced. Pantalla ADV SETUP Press <GO>.

  • Página 111: Configuración Interactiva Con Red Eléctrica

    Aplicaciones Configuración interactiva con red eléctrica Cuando utilice un inversor de OutBack, FLEXmax, un HUB y un sistema de visualización, establezca el FLEXmax en GT en el menú Advanced El modo GT permite que el inversor gestione la configuración de flotación del FLEXmax. Así se asegura de que el FLEXmax siempre mantenga la batería por encima de la tensión de devolución del inversor.

  • Página 112: Definiciones

    Aplicaciones Definiciones La siguiente es una lista de iniciales, términos y definiciones que se utilizan con este producto. Table 7 Términos y Definiciones Término Definición Corriente alterna, se refiere a la tensión producida por el inversor, la red eléctrica de la empresa de servicios públicos o el generador Arranque del generador avanzado Salida auxiliar de 12 voltios del inversor...

  • Página 113: Índice

    Índice     Absorb End Amps ................50 Eficiencia ..................109 Absorb Time Limits ............... 50 Energizado ..................15 Absorbing ................20, 103 Especificaciones................97 AGS ....Consulte Arranque del generador avanzado Aplicaciones .................. 101   Aplicaciones de células de combustible ....106, 108 Aplicaciones hidroeléctricas ..........
  • Página 114 Índice MATE3 Calibrar ..................68 Modos ....................60 Compensación ................. 65 Modos AUX Compensación de la temperatura ........65 Alerta de error ................33 Configuración del cargador ..........64 Derivación .................. 36 Contraseña ................63 Desconexión por batería baja ..........41 Devolución con conexión a la red ........
  • Página 115 Índice     Teclas de función ..............6, 110 U-Pick ....................48 Temperatura ..........23, 46, 51, 65, 103, 105 Temporizadores   Flotación (lectura) ..............61 Tensión de la batería ............. 15, 16 Vbatt Calibration ..............51, 68 Tensión de máxima potencia ........101, 105 Vmp ..................
  • Página 116 Sede corporativa Oficina europea 17825 – 59 Avenue N.E. Hansastrasse 8 Suite B D-91126 Arlington, WA 98223 EE. UU. Schwabach, Alemania +1.360.435.6030 +49,9122.79889,0 900-0009-09-00 Rev...

Este manual también es adecuado para:

Flexmax 80Flexmax 60

Tabla de contenido