Stihl SG 31 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. SG 31
  6. Manual de instrucciones
Stihl SG 31 Manual De Instrucciones

Stihl SG 31 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SG 31:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
{
STIHL SG 31
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl SG 31

Resumen de contenidos para Stihl SG 31

  • Página 1 STIHL SG 31 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 18 P Instruções de serviço 19 - 36...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Guardar la máquina En el caso de que tenga usted alguna Comprobación y mantenimiento por pregunta sobre este producto, diríjase a el usuario su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Instrucciones de mantenimiento y conservación Atentamente Componentes importantes Datos técnicos...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Símbolos gráficos un cursillo especializado. Este manual de instrucciones se refiere Los menores de edad no deberán a un pulverizador STIHL, llamado trabajar con esta máquina – a excepción Todos los símbolos gráficos existentes también máquina en este manual de de jóvenes mayores de 16 años que...
  • Página 5 Accesorios Ponerse gafas protectoras. Ropa y equipo Acoplar únicamente piezas o accesorios autorizados por STIHL para esta Ponerse la ropa y el equipo máquina o piezas técnicamente reglamentarios para la aplicación, el equivalentes. Si tiene preguntas al llenado y la limpieza de la máquina.
  • Página 6 – ello puede ir en perjuicio de la cañería, no sumergir la manguera Utilizar productos fitosanitarios para el seguridad. STIHL excluye cualquier en el caldo – la depresión en la caldo sólo según las indicaciones del responsabilidad ante daños personales cañería podría aspirar el caldo...
  • Página 7 Mantener la máquina vertical – peligro productos alimenticios, bebidas ni de lesiones en caso de salirse el piensos depósito de caldo No almacenar productos – fitosanitarios junto con productos alimenticios, bebidas y piensos SG 31...

  • Página 8: Completar La Máquina

    Montar el tubo de proyección (4) en consulte a un distribuidor especializado. No trabajar cerca de cables conductores la pistola (2) de corriente – ¡peligro de muerte por STIHL recomienda emplear piezas de descarga eléctrica! repuesto originales STIHL. Las Cinturón de porte propiedades de éstas armonizan Cada vez que se cambie de producto óptimamente con el producto y las...

  • Página 9: Elementos De Mando

    El asidero de la bomba se bloquea: Durante el trabajo – Para enroscar la bomba en el – depósito de caldo – girar en sentido horario Para desenroscar la bomba del – depósito de caldo – girar en sentido antihorario SG 31...
  • Página 10 émbolo – presión máxima de servicio, 3 bares (43,50 psi). Si se sobrepasa la presión de servicio máxima, la válvula de seguridad montada en el manómetro de émbolo deja salir la sobrepresión. SG 31...

  • Página 11: Poner La Máquina En Servicio

    (2). Generar presión en el depósito de caldo – mover varias veces el asidero de la bomba (1) desenclavado hacia arriba y abajo hasta que el manómetro de émbolo (2) indique una presión de 2 bares (29,0 psi) SG 31...

  • Página 12: Llenar El Depósito De Caldo

    Echar el caldo en la máquina tras haberlo mezclado a fondo a través de la abertura (flecha) – no sobrepasar la cantidad de llenado máxima (tener en cuenta la escala) Volver a enroscar la bomba en el depósito de caldo SG 31...

  • Página 13: Tras El Rociado

    óptima Limpiar toda la máquina con un paño húmedo Si la presión de trabajo desciende más de 0,5 bares (7,25 psi), restablecer dicha presión volviendo a bombear SG 31...

  • Página 14: Comprobación Y Mantenimiento Por El Usuario

    Sujetar el tapón de guía (1) con el que el tapón de guía (3) se suelte pulgar y presionarlo en el tubo de del tubo de cilindro cilindro Extraer el vástago de émbolo (4) del tubo de cilindro SG 31...
  • Página 15 (2) Enjuagar las piezas bajo agua corriente y volver a ensamblarlas Enjuagar el filtro bajo agua corriente Limpiar la tobera Desenroscar la tobera de cono hueco (1) con elemento de paso en espiral (2) del tubo de proyección SG 31...

  • Página 16: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    (estado, estanqueidad) Máquina completa limpiar Tobera limpiar Filtro en la pistola limpiar vaciar Depósito de caldo, sistema de tubo flexible, tubo de proyección limpiar Guarnición del émbolo engrasar Anillo toroidal engrasar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir SG 31...

  • Página 17: Componentes Importantes

    13 Vástago del émbolo 14 Enclavamiento en el cilindro de bomba 15 Tapón guía 16 Anillo toroidal 17 Cilindro de bomba 18 Guarnición del émbolo 19 Manómetro de émbolo/válvula de seguridad 20 Depósito de caldo 21 Cinturón de porte SG 31...

  • Página 18: Datos Técnicos

    3 bares líquido aplicado. rociado, máx.: (43,50 psi) En los distribuidores especializados Caudal en 1,0 l/min STIHL se pueden obtener volumen, máx.: (61,02 cu. in./min) informaciones actuales sobre estos y Cantidad de otros accesorios especiales. llenado, máx.: 5 l (1,32 US gals)

  • Página 19: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento

    Limpiar la tobera/elemento de paso en en el depósito de caldo obstruidos espiral y/o el filtro Sólo chorro – ninguna atomización Falta el elemento de paso en espiral en la Colocar el elemento de paso en espiral en tobera la tobera SG 31...

  • Página 20: Indicaciones Para La Reparación

    Gestión de residuos Declaración de conformidad reparación En la gestión de residuos, observar las Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG normas correspondientes específicas deberán realizar trabajos de Badstr. 115 de los países. mantenimiento y conservación que D-71336 Waiblingen estén especificados en este manual de...
  • Página 21 Referente a estas Instruções de serviço agradeço-lhes muito que se tenham decidido por um produto de qualidade Indicações de segurança e técnica da fábrica STIHL. de trabalho Completar o aparelho Este produto foi fabricado em processos de fabricação modernos e com grandes Elementos de manejo medidas de segurança e de qualidade.

  • Página 22: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Estas Instruções de serviço referem-se Menores não devem trabalhar com o Símbolos ilustrados a um pulverizador da STIHL, chamado aparelho – com a excepção de jovens também aparelho nestas Instruções de maiores a 16 anos vigiados para a sua serviço.
  • Página 23 Os fatos de trabalho têm que estar aos diferentes países, por exemplo das apertados, e não devem incomodar. cooperativas profissionais, caixas A STIHL recomenda utilizar as peças e sociais, autoridades para a protecção de os acessórios originais da STIHL. Estes Mudar imediatamente os fatos de trabalho e outros.
  • Página 24 Com vento – líquido – a depressão no sistema de Com temperaturas superiores a – linhas pode aspirar o líquido para 30 °C na sombra dentro do sistema de linhas Com uma exposição directa ao sol – SG 31...
  • Página 25 – perigo de vida por um choque causado pela Segurar o aparelho com a mão direita corrente eléctrica! na pistola, e com a mão esquerda no cabo da bomba. Limpar o aparelho completo antes de mudar de insecticida. SG 31...

  • Página 26: Completar O Aparelho

    Dirija-se a um revendedor especializado no caso de ter perguntas sobre a matéria. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente nas suas características ao aparelho e às exigências do utilizador.

  • Página 27: Elementos De Manejo

    – para atarraxar a bomba no – recipiente de líquido – rotação no sentido dos ponteiros do relógio para desatarraxar a bomba do – recipiente de líquido – rotação no sentido contrário aos ponteiros do relógio SG 31...
  • Página 28 – pressão de serviço máxima de 3 bar (43,50 psi). Se a pressão de serviço máxima for excedida, a válvula de segurança aplicada no manómetro do pistão deixa escapar a sobrepressão. SG 31...

  • Página 29: Colocar O Aparelho Em Funcionamento

    Uma tubeira cónica oca (1) ou uma tubeira com jacto plano (2) pode ser montada consoante as exigências. Produzir pressão no recipiente de líquido – movimentar o cabo da bomba desbloqueado (1) várias vezes para cima e para baixo até SG 31...

  • Página 30: Abastecer O Recipiente De Líquido

    Vista de conjunto da pressão de trabalho / quantidade – vide o capítulo "Dados técnicos" Encher o líquido cuidadosamente misturado através da abertura (seta) – não exceder a quantidade de enchimento (observar a escalada!) Atarraxr novamente a bomba no recipiente de líquido SG 31...

  • Página 31: Depois Da Pulverização

    óptima pressão de trabalho Limpar o aparelho completo com um pano húmido Se a pressão de trabalho se baixar mais que 0,5 bar (7,25 psi), estabelecer novamente a pressão de trabalho depois de ter bombeado de novo SG 31...

  • Página 32: Controlo E Manutenção Pelo Utilizador

    (3) cilíndrico (3) se solte do tubo cilíndrico Segurar o bujão de guia (1) com o Tirar a barra do êmbolo (4) do tubo polegar, e fazê-lo entrar no tubo cilíndrico cilíndrico SG 31...
  • Página 33 (2) Lavar as peças sob água corrente, e remontá-las Lavar o filtro sob água corrente Limpar a tubeira Desatarraxar a tubeira cónica oca (1) com peça intercalada de torção (2) do tubo de injecção SG 31...

  • Página 34: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Controlo visual (estado, impermeabilidade) Aparelho completo Limpar Tubeira Limpar Filtro na pistola Limpar Esvaziar Recipiente de líquido, sistema de mangueiras, tubo de injecção Limpar Guarnição do êmbolo Lubrificar Anel O Lubrificar Autocolante de segurança Substituir SG 31...

  • Página 35: Peças Importantes

    13 Barra do êmbolo 14 Bloqueio no cilindro da bomba 15 Bujão de guia 16 Anel O 17 Cilindro da bomba 18 Guarnição do êmbolo 19 Manómetro do pistão / Válvula de segurança 20 Recipiente de líquido 21 Cinto de suporte SG 31...

  • Página 36: Dados Técnicos

    1,5 bar 0,49 l/min (21,75 psi) (29,9 cu. in./min) 2,0 bar 0,56 l/min (29,0 psi) (34,17 cu. in./min) 3,0 bar 0,69 l/min (43,51 psi) (42,11 cu. in./min) Peso Peso sem carga: 1,3 kg (2,9 lbs.) SG 31...

  • Página 37: Eliminar As Perturbações De Serviço

    Limpar a tubeira / peça intercalada de pressão no recipiente de líquido tro entupida / entupido torção e / ou o filtro Só o jacto – nenhuma pulverização Peça intercalada de torção na tubeira falta Inserir a peça intercalada de torção na tubeira SG 31...

  • Página 38: Indicações De Reparação

    STIHL são oferecidas regularmente deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição Depósito da documentação técnica: que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam ANDREAS STIHL AG & Co. KG Durante as reparações, aplicar...
  • Página 40 0458-595-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585958421A* 0458-595-8421-A...

Tabla de contenido