Stihl SG 51 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SG 51:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STIHL SG 51, 71
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl SG 51
Resumen de contenidos para Stihl SG 51
- Página 1 STIHL SG 51, 71 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
- Página 2 Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 41...
-
Página 3: Tabla De Contenido
After Spraying information you can go to Storing the Machine www.stihlusa.com. Inspection and Maintenance by Contact your STIHL dealer or the STIHL User distributor for your area if you do not Maintenance and Care understand any of the instructions in this Main Parts manual. -
Página 4: Guide To Using This Manual
Do not trust your memory. Careless or improper use may cause serious or fatal injury. WARNING Have your STIHL dealer show you how Indicates a hazardous situation which, if to operate your sprayer. Observe all not avoided, could result in severe or applicable federal, state and local safety fatal injury. - Página 5 Most of these safety precautions and To reduce the risk of injury when the instruction manual. Be sure that warnings apply to the use of all STIHL working with chemical agents, the anyone using it understands the backpack sprayers. Different models operator should wear proper protective information contained in this manual.
- Página 6 Only attachments supplied by "Warning" indicates a product that is STIHL or expressly approved by STIHL more poisonous than those in the for use with the specific STIHL model "Caution" group. Pesticides with the are authorized. signal word "Danger" on the label are...
- Página 7 When filled to the SG 51, SG 71...
- Página 8 Adjust carrying harness to suit your size general work area. or on any other insecure support. before starting work. Working Conditions Operate your backpack sprayer only in a well-ventilated area. Operate it under good visibility and daylight conditions only. Work carefully. SG 51, SG 71...
- Página 9 Do not store sprayer under pressure or some other authorities, for instance, electric current. Do not with spray solution in the container. have published lists of substances spray on or near electri- known to cause cancer, reproductive cal systems. toxicity, etc. SG 51, SG 71...
-
Página 10: Assembling The Unit
Use only identical STIHL replacement assembly is shipped in the solution parts for maintenance and repair. Use of container's strainer. non-STIHL parts may result in personal injury or property damage. Hose Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate Push the union nut (2) over the section of your instruction manual. -
Página 11: Harness
The SG 71 is equipped with a waist/hip shaft (on left or right). belt. Select required width and secure pump lever (1) to shaft by fitting retaining pin (2) in one of the holes (A, B, C). SG 51, SG 71... -
Página 12: Controls
Lift the tabs of the adjusters to Squeeze the hooks to open the up pressure. loosen the straps. quick-release fastener. Transport position Move the pump lever to upright position until it engages. SG 51, SG 71... - Página 13 Push locking lever (1) upwards – the trigger (2) is unlocked and can be Changing the Nozzle operated. A hollow cone nozzle (1) or fan jet nozzle (2) can be fitted to suit requirements. SG 51, SG 71...
-
Página 14: Filling The Container
0.5 bar (7.25 PSI) , restore it by than max. mark – arrow). operating the pump handle. Working Pressures / Spray Rates – see "Specifications". The gasket (1) in the cap (2) must be in good condition. SG 51, SG 71... -
Página 15: After Spraying
Unscrew the handle (1) from the depressurized. spray gun and take out the filter (2). Wipe down the whole unit with a damp cloth. Rinse out the filter under running water. SG 51, SG 71... - Página 16 English Cleaning the Nozzle Unscrew the nozzle (1) and nozzle body (2) from the wand (3). Rinse out all parts under running water. SG 51, SG 71...
-
Página 17: Maintenance And Care
Visual inspection (condition, leaks) Complete unit Clean Nozzle Clean Filter in spray gun Clean Drain Solution container, hose system, wand Clean Piston cup seal Lubricate with grease Visual inspection (condition, O-ring in container's cap leaks) Safety labels Replace SG 51, SG 71... -
Página 18: Main Parts
For carrying the sprayer. Hose. Feeds the liquid from the container to the spray gun. Filter in Spray Gun. Helps prevent impurities entering and blocking the nozzle. Spray Gun. Opens and closes the valve. Starts and stops spray jet. SG 51, SG 71... -
Página 19: Specifications
Users of this unit should carry out only Adjustable from conical to full jet Specifications the maintenance operations described spray pattern. in this manual. STIHL recommends that 8. Cap. other repair work be performed only by SG 51 authorized STIHL servicing dealers. -
Página 20: Troubleshooting
Nozzle / spinner insert and/or filter blocked Clean nozzle / spinner insert and/or filter container OK Jet only – spray not atomized Spinner insert in nozzle missing Fit spinner insert in the nozzle STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. SG 51, SG 71... -
Página 21: Disposal
(U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; ® YARD BOSS and #3,400,476) Some of STIHL’s Common Law STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, Trademarks accessories and packaging to an approved disposal site for environment- friendly recycling. -
Página 22: Addresses
STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. SG 51, SG 71... - Página 23 Inspección y mantenimiento por el www.stihlusa.com. usuario Comuníquese con su representante de Información para mantenimiento STIHL o el distribuidor de STIHL para su Componentes importantes zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente Especificaciones manual.
-
Página 24: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Símbolos en el texto Mejoramientos técnicos Es importante que usted lea, comprenda bien y Muchas de las instrucciones de uso y La filosofía de STIHL es mejorar observe las siguientes seguridad vienen acompañadas de continuamente todos sus productos. advertencias y medidas ilustraciones. - Página 25 Pida a su concesionario STIHL que le el pulverizador de mochila frutales y vegetales, en árboles y enseñe el manejo del pulverizador.
- Página 26 Los trabajos en estas condiciones pueden requerir precauciones especiales. SG 51, SG 71...
- Página 27 Finalmente, los contenedor de productos químicos para concesionario de servicio de STIHL la pesticidas que llevan etiquetas con las otro propósito. revise. palabras "Peligro – Veneno" son No transfiera los materiales de rocío a...
- Página 28 Llene el pulverizador de mochila en lugares al aire libre bien ventilados. SG 51, SG 71...
- Página 29 ADVERTENCIA árbol o cualquier otra superficie de Si usted desconoce los riesgos soporte poco seguro. relacionados con el producto químico específico en cuestión, lea la etiqueta SG 51, SG 71...
- Página 30 El uso es decir, nunca trabaje contra el viento. jabón y agua después de rociar o de piezas no originales de STIHL puede Al pulverizar, póngase en una posición manejar productos químicos. Dúchese causar lesiones personales o daños a la...
-
Página 31: Armado De La Máquina
Empuje la manguera (1) sobre el conector (3). Conecte la varilla (5) a la pistola Apriete la tuerca de unión (2) rociadora (4). firmemente. Palanca de bombeo La palanca de bombeo puede montarse en el lado izquierdo o derecho del pulverizador. SG 51, SG 71... -
Página 32: Arnés
El SG 71 viene provisto con una correa para la cintura/cadera. Seleccione el ancho requerido y fije la palanca de bombeo (1) al eje por medio de colocar el pasador de retención (2) en uno de los agujeros (A, B, C. SG 51, SG 71... -
Página 33: Elementos Funcionales
Apriete los ganchos para abrir el necesaria. correas. accesorio de liberación rápida. Posición de transporte Mueva la palanca de bombeo a la posición vertical hasta que se enganche. SG 51, SG 71... - Página 34 Empuje la palanca de bloqueo (1) Cambio de la boquilla hacia arriba – el gatillo (2) se desbloquea y puede usarse. Se puede instalar una boquilla de cono hueco (1) o una boquilla de chorro tipo abanico (2) según se requiera. SG 51, SG 71...
-
Página 35: Llenado Del Tanque
0,5 bar (7,25 lb/pulg²), restáurela por medio de accionar la palanca de bombeo. Presiones de trabajo / Caudales de pulverización – Consulte "Especificaciones". La empaquetadura (1) de la tapa (2) debe estar en buenas condiciones. SG 51, SG 71... -
Página 36: Después De Pulverizar
(2). que el recipiente quede vacío y completamente libre de presión. Limpie toda la máquina con un trapo húmedo. Enjuague el filtro con agua corriente. SG 51, SG 71... - Página 37 / EE.UU Limpieza de la boquilla Destornille la boquilla (1) y el cuerpo de la boquilla (2) de la varilla (3). Enjuague todas las piezas con agua corriente. SG 51, SG 71...
-
Página 38: Información Para Mantenimiento
Filtro en la pistola rociadora Limpiar Vaciar Recipiente de solución, sistema de mangue- ras, varilla Limpiar Sello acopado de émbolo Lubricar con grasa Inspección visual (condición Anillo tórico en tapa del recipiente general, fugas) Etiquetas de seguridad Reemplazar SG 51, SG 71... -
Página 39: Componentes Importantes
Ayuda a proteger la espalda del usuario. Arnés. Para portar el pulverizador. Manguera. Alimenta el líquido del recipiente a la pistola rociadora. Filtro en la pistola rociadora. Ayuda a evitar que las impurezas entren a la boquilla y bloqueen la misma. SG 51, SG 71... -
Página 40: Especificaciones
Solución residual en identifican por medio del número de recipiente: <0,25 l (8,5 oz fl) 11. Recipiente. pieza STIHL, el logotipo { y el Fuerza de Contiene la solución. símbolo de piezas STIHL K. El contragolpe: <20 N (4,5 lbf) símbolo aparece solo en algunas piezas... -
Página 41: Localización De Averías
Se emite un chorro solamente – no En la boquilla hace falta el inserto de espiral Coloque el inserto de espiral en la boquilla hay pulverización STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. SG 51, SG 71... -
Página 42: Desecho
® YARD BOSS 3,400,477; y 3,400,476) Algunos de las marcas comerciales de No se debe botar los aparatos STIHL en STIHL por ley común el basurero. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al cuidado del medio ambiente. -
Página 43: Direcciones
TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. SG 51, SG 71... - Página 44 0458-597-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585978621A* 0458-597-8621-A...