Dell W3207C Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. TV LCD
  5. W3207C
  6. Manual de propietario
Dell W3207C Manual De Propietario

Dell W3207C Manual De Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ LCD TV
Owner's Manual
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\fronte.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY
M o d e l W 3 2 0 7 C
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell W3207C

Resumen de contenidos para Dell W3207C

  • Página 1 Owner's Manual FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\fronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY M o d e l W 3 2 0 7 C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. TSXT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\W3201_eyUM.fm Contents About Your TV Front View ....... . . Right View .
  • Página 4 Contacting Dell ........

  • Página 5: About Your Tv

    About Your TV Front View IR Receiver Senses the signal from the remote control Power indicator light The light is blue when the TV is on and amber when the TV is (LED) in power save mode FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm D E L L C O N F I D E N T I A L –...

  • Página 6: Right View

    Right View S-Video input (SIDE) Use this to connect devices such as a video game system, a digital camera, or a DVD player Audio connector (R) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (SIDE) or the S-Video connector (SIDE) Audio connector (L) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (SIDE) or the S-Video connector (SIDE)

  • Página 7: Left View

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm Left View Input Source button Push to display the Input Select menu Channel up/down Push to select the previous/next channel or navigate through the TV button Menu Volume up/down Push to increase/decrease the volume or to select a TV Menu option button TV Menu button Push to display the TV Menu...

  • Página 8: Rear View

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm Rear View DVI audio connectors Connect to the DVI audio connectors if you have connected a device (L/R) such as a DVD player or set-top box to the HDMI connectors with a DVI to HDMI interchange cable HDMI connectors Connect devices such as a DVD player or set-top box Video Graphics Array...
  • Página 9 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm S-Video connectors Connect devices such as a video game system or a DVD player (AV2) Component audio and Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box video connectors (AV4) Power connector Connect your power cord NTSC connector Connect an antenna or a cable TV box...

  • Página 10: Package Contents

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) Power cord Antenna (coaxial) cable Composite cables Documentation Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet.
  • Página 11 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm • To clean the TV cabinet, use a cloth, slightly dampened with a mild detergent. • Do not use chemicals such as benzene, thinner, ammonia, or any type of abrasive cleaner. • Do not use compressed air to clean the TV. D E L L C O N F I D E N T I A L –...
  • Página 12 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1e.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 3 0 / 0 6 – F O R P R O O F O N LY About Your TV...

  • Página 13: Setting Up Your Tv

    Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures in this section, follow the safety instructions Product Information Guide in the Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors while deciding the position of your TV: •...

  • Página 14: Connecting Your Tv

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. Connecting Your Cable TV Box or Antenna Quality Cable and connector When to Use...
  • Página 15 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Quality Cable and connector When to Use Better S-Video The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Right View"...
  • Página 16 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Connecting Audio Out Quality Cable and connector When to Use Use these connectors to connect a device Good Composite video and audio out connectors such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector.
  • Página 17 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Using the HDTV or NTSC Connector (Coaxial) Turn off the TV and unplug the power cord. Connect the coaxial cable to the HDTV or the NTSC connectors on the TV. Plug in the power cord for the TV and turn on the TV.
  • Página 18 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Using the Component Connector Turn off the TV and unplug the power cord. Connect your device using the component video and audio cables. Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Enter the TV Menu and select AV3 or AV4.
  • Página 19 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm Using the Composite Video and Audio Out Connectors Turn off the TV and unplug the power cord. Connect the video and audio out cables to your TV and to a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector.
  • Página 20 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2e.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 3 0 / 0 6 – F O R P R O O F O N LY Setting Up Your TV...

  • Página 21: Your Remote Control

    Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two AAA batteries in the remote control as follows. Open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.

  • Página 22: Using Your Remote Control

    FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3e.fm Using Your Remote Control D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 6 / 3 0 / 0 6 – F O R P R O O F O N LY Your Remote Control...
  • Página 23 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3e.fm Enters the Input Select menu. INPUT – Press to select digital channels. For example, to select 62-3, press 6, 2, the dash key and then 3 to view the channel. PREV CH Returns you to the previously viewed channel. Push to view the next/previous channel.

  • Página 24: Using Your Tv With A Universal Or Learning Remote Control

    NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Phillips codes.

  • Página 25: Using The Tv Menu

    Using the TV Menu Your TV has a TV Menu that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV Menu using the volume and channel buttons on the side panel of the TV or you can use the remote control.

  • Página 26: Selecting Your Tv Menu Language

    TV DIGITAL — Select when you have your antenna or cable TV box connected to the HDTV connector. See "Rear View" on page 8 for the location of the NTSC connector. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...
  • Página 27 In TV Menu Settings, located in the Setup menu, you can set the Input Select to display the device that you have attached. For example, AV2 would say DVD when you view the Input Select menu. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...

  • Página 28: Picture Menu

    Use Program to select Stereo, Mono, or SAP (Second Audio Program). Mute — Allows you to turn the sound on or off. Speaker On/Off — Allows you turn on or off the sound from the speaker. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...

  • Página 29: Size

    Canadian English Rating — Blocks movies/ TV shows based on their rating • Canadian French Rating — Blocks movies/ TV shows based on their rating • Region Rating — Blocks digital programs based on their rating DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...

  • Página 30: Setup

    Sleep Timer allows you to set an increment of time after which the TV automatically turns off. Select Closed Caption to turn on and off closed captioning and set several other CC options. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...
  • Página 31 NOTE: The actual time is set through use of the ATSC tuner with a digital antenna. Without this antenna the time will not be available. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...
  • Página 32 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Using the TV Menu...

  • Página 33: Troubleshooting Problems With Your Tv

    Troubleshooting Problems With Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to video devices connected to your TV. See the video device documentation for additional troubleshooting information.

  • Página 34: General Problems

    Adjust the color temperature. Press Menu on the remote control, select Picture, and then select Color Temperature. The problem may be with your device, contact your service provider. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
  • Página 35 Connect another device that you know is working properly. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
  • Página 36 Update the size settings in the TV Menu. Press Menu on the remote control and select Size. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...
  • Página 37 Adjust the size settings. Press Menu on the remote control, and select Size & Position. This may be a problem with your device. See the documentation for the device. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...

  • Página 38: Tv Menu Messages

    If the batteries are old, install new batteries. NOTE: Bright lights or other infrared devices may interfere with your remote control and IR on the TV display. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...

  • Página 39: Using The Self-Test Feature When Connected To A Computer

    Turn on the TV display. If the TV display cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self-Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background). While in self-test mode, the power light remains blue and the self-test pattern scrolls through the screen continually.
  • Página 40 Connect another device that you know is working properly. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 6/30/06 – FOR PROOF ONLY Troubleshooting Problems With Your TV...

  • Página 41: Specifications For Your Tv

    Specifications for Your TV General Model number W3207C Display type LCD TV Screen size 32-inches Viewable area 697.69 x 392.26 mm (27.47 x 15..44 inches) Image aspect ratio 16:9 (wide screen) Video display capabilities 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i...
  • Página 42 Inputs Composite (CVBS) two in total (side and bottom) S-Video two in total (side and bottom) Component two (bottom) TV IN (coaxial) two (bottom) Audio (RCA L+R) six pairs in total (side and bottom) HDMI one (bottom) Computer VGA (for use as computer monitor) one (bottom) Audio (PC) one (bottom) Outputs...

  • Página 43: Contacting Dell

    In certain countries, support specific to Dell™ XPS™ computers is available at a separate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that is specific for XPS computers, you may contact Dell through the support number listed and your call will be routed appropriately.
  • Página 44 Home/Small Business Customer Care 0820 240 530 14 Preferred Accounts/Corporate Customer Care 0820 240 530 16 Support for XPS 0820 240 530 81 Home/Small Business Support for all other Dell 0820 240 530 17 computers Preferred Accounts/Corporate Support 0820 240 530 17 Switchboard...
  • Página 45 Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Tech Support for XPS 02 481 92 96 Country Code: 32 Tech Support for all other Dell computers 02 481 92 88 City Code: 2 Tech Support Fax 02 481 92 95 Customer Care...
  • Página 46 Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus International Access Code: 011 AutoTech (automated Hardware and Warranty toll-free: 1-800-247-9362 Support) Customer Service (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Service (med./large business,...
  • Página 47 Country Code: 86 Technical Support E-mail: cn_support@dell.com City Code: 592 Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com Technical Support Fax 592 818 1350 Technical Support (Dell™ Dimension™ and toll-free: 800 858 2968 Inspiron) Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and toll-free: 800 858 0950 Dell Precision™)
  • Página 48 22537 2711 Denmark (Copenhagen) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Technical Support for XPS 7010 0074 Country Code: 45 Technical Support for all other Dell computers 7023 0182 Customer Care (Relational) 7023 0184 Home/Small Business Customer Care 3287 5505 Switchboard (Relational)
  • Página 49 International Access Code: 00 Home and Small Business Country Code: 33 Technical Support for XPS 0825 387 129 City Codes: (1) (4) Technical Support for all other Dell computers 0825 387 270 Customer Care 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700...
  • Página 50 International Access Code: 00 E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Country Code: 49 Technical Support for XPS 069 9792 7222 City Code: 69 Technical Support for all other Dell computers 069 9792-7200 Home/Small Business Customer Care 0180-5-224400 Global Segment Customer Care 069 9792-7320 Preferred Accounts Customer Care...
  • Página 51 Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 Technical Support E-mail: HK_support@Dell.com Country Code: 852 Technical Support (Dimension and Inspiron) 2969 3188 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell 2969 3191 Precision) Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™, 2969 3196 PowerConnect™, and PowerVault™) Customer Care...
  • Página 52 01 204 4014 Corporate Customer Care 1850 200 982 Technical Support Technical Support for XPS computers only 1850 200 722 Technical Support for all other Dell computers 1850 543 543 General Fax/Sales Fax 01 204 0103 Switchboard 01 204 4444 U.K.
  • Página 53 Technical Support outside of Japan (Dimension and 81-44-520-1435 Inspiron) Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and toll-free:0120-198-433 Latitude) Technical Support outside of Japan (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex, and Latitude) Technical Support (PDAs, projectors, printers, toll-free: 0120-981-690 routers) Technical Support outside of Japan (PDAs,...
  • Página 54 Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Korea (Seoul) E-mail: krsupport@dell.com International Access Code: 001 Support toll-free: 080-200-3800 Country Code: 82 Support (Dimension, PDA, Electronics and toll-free: 080-200-3801 Accessories)
  • Página 55 Country Code Toll-Free Numbers City Code Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com International Access Code: 00 Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and toll-free: 1 800 880 193 Latitude) Country Code: 60 Technical Support (Dimension, Inspiron, and toll-free: 1 800 881 306 City Code: 4...
  • Página 56 Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Technical Support for XPS 020 674 45 94 Country Code: 31 Technical Support for all other Dell computers 020 674 45 00 City Code: 20 Technical Support Fax 020 674 47 66 Home/Small Business Customer Care...
  • Página 57 E-mail: la-techsupport@dell.com General Support 1-877-537-3355 St. Kitts and Nevis Website: www.dell.com/kn E-mail: la-techsupport@dell.com General Support toll-free: 1-866-540-3355 St. Lucia Website: www.dell.com/lc E-mail: la-techsupport@dell.com General Support 1-800-882-1521 St. Vincent and the Grenadines Website: www.dell.com/vc E-mail: la-techsupport@dell.com General Support toll-free: 1-877-441-4740 Contacting Dell...
  • Página 58 Website: support.ap.dell.com Country Code: 65 Technical Support (Dimension, Inspiron, and toll-free: 1 800 394 7430 Electronics and Accessories) Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell toll-free: 1 800 394 7488 Precision) Technical Support (PowerApp, PowerEdge, toll-free: 1 800 394 7478 PowerConnect, and PowerVault)
  • Página 59 Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Technical Support for XPS 0771 340 340 Country Code: 46 Technical Support for all other Dell products 08 590 05 199 City Code: 8 Relational Customer Care 08 590 05 642 Home/Small Business Customer Care...
  • Página 60 00801 65 1228 Corporate Sales toll-free: 00801 651 227 Thailand Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell toll-free: 1800 0060 07 Precision) Country Code: 66 Technical Support (PowerApp, PowerEdge, toll-free: 1800 0600 09 PowerConnect, and PowerVault)
  • Página 61 Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: dell_direct_support@dell.com Country Code: 44 Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp City Code: 1344 Sales Home and Small Business Sales...
  • Página 62 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) toll-free: 1-888-798-7561 Software and Peripherals Sales toll-free: 1-800-671-3355 Spare Parts Sales toll-free: 1-800-357-3355 Extended Service and Warranty Sales toll-free: 1-800-247-4618 toll-free: 1-800-727-8320 Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or toll-free: 1-877-DELLTTY Speech-Impaired (1-877-335-5889) Contacting Dell...
  • Página 63 Department Name or Service Area, Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code U.S. Virgin Islands E-mail: la-techsupport@dell.com General Support 1-877-702-4288 Venezuela Website: www.dell.com/ve E-mail: la-techsupport@dell.com General Support 0800-100-4752 Contacting Dell...
  • Página 64 Contacting Dell...

  • Página 65: Index

    Index button composite audio, 23 AV1/AV2/AV7 connectors, about location, 6 channel up/down, 7 package contents, 10 cable, usage, 14 enter, 23 TV, 5 connecting, 17 info, 23 access code video/audio out connectors, input, 23 default, 29 location, 8 input source, 5, 7-8 parental control, 29 computer menu, 23...
  • Página 66 theater, 28 voice, 28 SAP, 28 parental control, 29 block options, 29 second audio program. See channel lock, 29 movie rating, 29 self-test HDMI using, 39 pict cable, usage, 15 setup connecting, 18 button, 23 channel setup, 30 connector, location, 8 picture menu channels, 30 color temperature, 28...
  • Página 67 connecting, 17 connecting, 18 connector, location, 8 volume fixed, 28 variable, 28 tips troubleshooting, 33 troubleshooting, 33 general problems, 34 weak signal, 28 remote control, 38 self-test, 39 tips, 33 TV menu messages, 38 VGA monitor, 39 about, 5 caring for, 10 front view, 5 left view, 6-7 proper location, 13...
  • Página 68 Index...

  • Página 69: Tv Lcd Dell

    Manuel de l’utilisateur EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\frontf.fm DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT M o d e l W 3 2 0 7 C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 70 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Página 71 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\W3201_eyUM-fr.fm Table des matieres À propos de votre téléviseur Vue de devant ....... Vue du côté...
  • Página 72 Caractéristiques de votre téléviseur ....109 Contacter Dell ......

  • Página 73: À Propos De Votre Téléviseur

    À propos de votre téléviseur Vue de devant Récepteur IR Reçoit le signal émis par la télécommande Voyant d’alimentation Le voyant d’alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et (DEL) orange lorsqu’il est en veille EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm D E L L C O N F I D E N T I E L –...

  • Página 74: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Connecteur S-Vidéo (COTÉ) Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu'un système de jeux vidéo, un appareil photo numérique ou un lecteur Connecteur audio (Droit) Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite (COTÉ) ou le connecteur S-Vidéo (COTÉ) Connecteur audio (Gauche)

  • Página 75: Coté Gauche

    EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm Coté gauche Bouton Source Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélectionner entrée d’entrée Bouton Chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante/précédente ou naviguer dans le menu TV Bouton Volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/baisser le volume ou pour sélectionner une option du menu TV...

  • Página 76: Vue De Derrière

    EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm Vue de derrière Connecteurs audio Utilisez les connecteurs audio DVI si vous avez branché des DVI (Gauche/Droit) périphériques tels qu'un lecteur DVD ou un boîtier décodeur sur les connecteurs HDMI avec un câble d’interconnexion DVI à HDMI Connecteurs HDMI Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD ou un boîtier décodeur...
  • Página 77 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm Connecteurs de sortie Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché vidéo et audio une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT/Câble composite Connecteurs S-Vidéo Banchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéo ou un (AV2) lecteur DVD Connecteurs audio et...

  • Página 78: Contenu De La Boîte

    EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Cordon d’alimentation Câble d’antenne (coaxial) Câble à composants Documentation Entretien de votre téléviseur PRÉCAUTION : Ce téléviseur ne doit être réparé...
  • Página 79 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm • Pour nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l’eau. • Pour nettoyer le boîtier du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux. • N.utilisez pas de produits chimiques, tels que du benzène, du diluant, de l’ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif.
  • Página 80 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1f.fm D E L L C O N F I D E N T I E L – P R Ë L I M I N A I R E 6 / 3 0 / 0 6 – P O U R É P R E U V E S E U L E M E N T À...

  • Página 81: Configuration De Votre Téléviseur

    Configuration de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette Guide d’informations du produit section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants : •...

  • Página 82: Branchement De Votre Téléviseur

    EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo. Branchement du récepteur réseau câblé ou de l’antenne Qualité...
  • Página 83 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne S-Vidéo Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez le connecteur S- Vidéo, vous avez également besoin de brancher des câbles audio.
  • Página 84 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Connexion de la sortie audio Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Utilisez ces connecteurs si vous avez branché Satisfaisante Connecteurs de sortie vidéo et audio composite un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché...
  • Página 85 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Utilisation du connecteur HDTV ou NTSC (coaxial) Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble coaxial sur le connecteur HDTV ou NTSC du téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. Accédez au menu TV et sélectionnez TV pour NTSC ou TV numérique pour HDTV.
  • Página 86 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Utilisation du connecteur à composants Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l’aide des câbles audio et vidéo à composants. Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les.
  • Página 87 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm Utilisation des connecteurs vidéo composite et des connecteurs de sortie audio Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez les câbles de sortie vidéo et audio sur le téléviseur et sur un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché...
  • Página 88 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2f.fm D E L L C O N F I D E N T I E L – P R Ë L I M I N A I R E 6 / 3 0 / 0 6 – P O U R É P R E U V E S E U L E M E N T Configuration de votre téléviseur...

  • Página 89: Votre Télécommande

    Votre télécommande Installation des piles Avant d’utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA dans la télécommande de la manière suivante. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à...

  • Página 90: Utilisation De Votre Télécommande

    EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3f.fm Utilisation de votre télécommande D E L L C O N F I D E N T I E L – P R Ë L I M I N A I R E 6 / 3 0 / 0 6 – P O U R É P R E U V E S E U L E M E N T Votre télécommande...
  • Página 91 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3f.fm Ouvre le menu Sélectionner entrée. INPUT (ENTRÉE) – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des chaînes numériques. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 62-3, appuyez sur les boutons 6, 2, sur le bouton de tiret puis sur le bouton 3 pour regarder cette chaîne. PREV CH (Chaîne Vous renvoie à...

  • Página 92: Utilisation De Votre Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle Ou Intelligente

    • Si la télécommande possède une fonction d’apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci- dessus. REMARQUE : Pour plus d.informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande universelle ou intelligente.

  • Página 93: Utilisation Du Menu Tv

    Utilisation du menu TV Votre téléviseur possède un menu TV qui vous permet de sélectionner la source d’entrée, de régler les paramètres image et audio, et de régler la fonction de contrôle parental. Utilisation de votre télécommande avec le menu TV REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu TV et y faire des sélections en utilisant les boutons de volume et de chaînes situés sur le côté...

  • Página 94: Sélection De La Langue Du Menu Tv

    TV NUMERIQUE — Sélectionnez TV NUMERIQUE lorsque l’antenne ou le câble TV est raccordé au connecteur HDTV. Pour situer le connecteur NTSC, consultez la section "Rear View" à la page 8. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...
  • Página 95 Dans Réglages Menu TV, qui se trouve dans le menu Config., vous pouvez régler Sélectionner Entrée pour afficher le périphérique que vous avez branché. Par exemple, AV2 indiquera DVD lorsque vous visualiserez le menu Sélectionner Entrée. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...

  • Página 96: Menu D'iMage

    Utilisez Programme pour sélectionner Stéréo, Mono, ou SAP (programme audio secondaire). Muet — Permet de couper ou de restaurer le son du téléviseur. Sortie H-P — Permet de couper ou de restaurer le son des haut-parleurs. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...

  • Página 97: Taille

    Classification TV — Bloque les programmes TV selon leur classification. • Classification Canadien Anglais — Bloque les films/programmes TV selon leur classification. • Classification Canadien Français — Bloque les films/programmes TV selon leur classification. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...

  • Página 98: Configuration

    Sélectionnez Réglages à distance pour permettre l’accès aux codes d’accès à distance (codes RC5). Le réglage par défaut est Non. Minuteur de veille vous permet de définir la durée après laquelle le téléviseur doit automatiquement s’éteindre. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...
  • Página 99 Sélectionnez Rétroéclairage pour changer le niveau de luminosité du selong vos rétroéclairage préférences. REMARQUE : L’heure est défini par l’intermédiaire du tuner ATSC avec une antenne numérique. Sans cette antenne, l’heure ne sera pas disponible. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...
  • Página 100 EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch4f.fm DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation du menu TV...

  • Página 101: Guide De Dépannage De Votre Téléviseur

    Guide de dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez immédiatement Dell. N’essayez en aucun cas de réparer le téléviseur vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être causés par les périphériques vidéo branchés à votre téléviseur.

  • Página 102: Problèmes Généraux

    Réglez la température de couleur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Réglages d’Image, puis sélectionnez Temp. Couleur. Le problème peut provenir de votre périphérique, contactez votre fournisseur de services. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...
  • Página 103 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu’il fonctionne correctement. Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...
  • Página 104 Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...
  • Página 105 Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille & Position. Il peut s’agir d’un problème provenant de votre périphérique. Consultez la documentation de votre périphérique. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...

  • Página 106: Messages Du Menu Tv

    Si les piles sont usées, installez des piles neuves. REMARQUE : Des lumières brillantes ou d’autres périphériques à infrarouge peuvent interférer avec votre télécommande et l’infrarouge de votre téléviseur. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...

  • Página 107: Utilisation De La Fonction Test Auto Lorsque Raccordé À Un Ordinateur

    Allumez le téléviseur. Si le téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante "Dell - Self-Test Feature Check" apparaît à l’écran (sur fond noir). En mode de test auto, le voyant d’alimentation reste bleu et le motif de test auto défile à...
  • Página 108 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu’il fonctionne correctement. Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine. DELL CONFIDENTIEL – PRËLIMINAIRE 6/30/06 – POUR ÉPREUVE SEULEMENT Guide de dépannage de votre téléviseur...

  • Página 109: Caractéristiques De Votre Téléviseur

    Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle W3207C Type d’écran Téléviseur LCD Taille de l’écran 32 pouces Surface de vision 697,69 x 392,26 mm (27,47 x 15,44 pouces) Format d’affichage de l’image 16:9 (écran large) Capacités de l’affichage vidéo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Fonctions supplémentaires :...
  • Página 110 Entrées Composite (CVBS) deux en tout (côté et dessous) S-Vidéo deux en tout (côté et dessous) Composants deux (dessous) Entrée TV (coaxial) deux (dessous) Audio (RCA Gauche+Droit) six paires en tout (côté et dessous) HDMI une (dessous) Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que une (dessous) moniteur) Audio (PC)

  • Página 111: Contacter Dell

    Si vous ne voyez pas de numéro de téléphone spécifique aux ordinateurs Inspiron XPS, vous pouvez contacter Dell à l'aide du numéro d'assistance qui apparaît et votre appel sera redirigé en conséquence.
  • Página 112 Assistance technique pour XPS 0820 240 530 81 Assistance technique pour les petites 0820 240 530 17 entreprises et les activités professionnelles a domicile pour les autres ordinateurs Dell Assistance Comptes préférés/Entreprise 0820 240 530 17 Menu Général 0820 240 530 00...
  • Página 113 Code d'accès international site web et adresse e-mail Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Bahamas Site Internet : www.dell.com.bs E-mail : la-techsupport@dell.com numéro gratuit : 1-866- 874-3038 Assistance technique Barbade Site Internet : www.dell.com/bb E-mail : la-techsupport@dell.com...
  • Página 114 Iles Caïmans E-mail : la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit : 1-877- 261-0242 Chili (Santiago) Site Internet : www.dell.com/cl Code du pays: 56 E-mail : la-techsupport@dell.com Code de la ville : 2 Ventes et service clientèle numéro gratuit : 1230- 020-4823 Assistance technique (CTC) numéro...
  • Página 115 Assistance technique (Dimension and numéro Inspiron) gratuit : 800 858 2969 Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et numéro gratuit : 800 Dell Precision) 858 0950 Assistance technique (serveurs et stockage) numéro gratuit : 800 858 0960 Assistance technique (projecteurs, PDA, numéro commutateurs, routeurs, etc.)
  • Página 116 Code d'accès international site web et adresse e-mail Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Colombie Site Internet : www.dell.com/cl E-mail : la-techsupport@dell.com Assistance technique uméro gratuit : 1-800 - 915-5704 Costa Rica Site Internet : www.dell.com/cr E-mail : la-techsupport@dell.com...
  • Página 117 Assistance générale (appels de Quito) numéro gratuit : 999-119- 877-655-3355 Assistance générale (appels de Guayaquil) numéro gratuit : 1800- 999-119-877-655-3355 Site Internet : www.dell.com/ec Salvador E-mail : la-techsupport@dell.com Assistance technique (Telephonica) numéro gratuit :8006170 Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international :...
  • Página 118 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Allemagne (frankfurt) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Code du pays : 49 Assistance technique pour XPS 069 9792 7222...
  • Página 119 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès international : E-mail de l'assistance technique : HK_support@Dell.com Code du pays : 852 Assistance technique (Dimension et Inspiron)
  • Página 120 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : dell_direct_support@dell.com Ventes Code du pays : 353 Ventes Irlande 01 204 4444...
  • Página 121 Assistance technique (Dimension et Inspiron) numéro gratuit : 0120- 198-226 Assistance technique à l'extérieur du Japon 81-44-520-1435 (Dimension et Inspiron) Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex, numéro gratuit : 0120- et Latitude) 198-433 Assistance technique à l'extérieur du Japon 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex, et Latitude) Assistance technique (PDA, projecteurs, numéro gratuit : 0120-...
  • Página 122 Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 Télécopie Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 ou 512 728-3772 Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : Assistance 342 08 08 075 Ventes aux petites entreprises et activités +32 (0)2 713 15 96 Code du pays : 352 professionnelles à...
  • Página 123 Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Malaisie (Penang) Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès international : Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex, numéro et Latitude) gratuit : 1 800 880 193 Code du pays : 60 Assistance technique (Dimension, Inspiron, et numéro...
  • Página 124 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Pays-Bas (Amsterdam) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : Assistance technique pour XPS 020 674 45 94 Assistance technique pour tous les autres 020 674 45 00...
  • Página 125 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Polone (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : pl_support_tech@dell.com Téléphone Service clientèle 57 95 700 Code du pays : 48 Soin à...
  • Página 126 Code d'accès international : Singapour ou de la Malaisie uniquement. Code du pays : 65 Site Web : support.ap.dell.com Assistance technique (Dimension, Inspiron, et numéro électronique et accessoires) gratuit : 1800 394 7430 Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et numéro...
  • Página 127 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : Particulier et petite entreprise Assistance technique 902 100 130 Code du pays : 34 Soin à...
  • Página 128 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Taïwan Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès international : E-mail : ap_support@dell.com Assistance technique (OptiPlex, Latitude, numéro gratuit : 0080 186 Code du pays : 886 Inspiron, Dimension, et électronique et...
  • Página 129 Numéros locaux, et Code du pays Code de la Numéros gratuits ville Royaume Uni (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès international : E-mail : dell_direct_support@dell.com Code du pays : 44 Site web de soin à la clientèle : Code de la ville : 1344 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Hom...
  • Página 130 : 1-800- 232-8544 Assistance à la clientèle (Domicile et Bureau numéro gratuit : 1-800- 624-9896 Domicile) pour tous les autres produits Dell Service clientèle numéro gratuit : 1-800- 624-9897 Clients du programme d'achat des employés numéro gratuit : 1-800-...
  • Página 131 (EPP) 695-8133 Ventes de Dell numéro gratuit : 1-800- 289-3355 ou numéro gratuit : 1- 800-879-3355 Point de vente Dell (ordinateurs reconditionnés numéro gratuit : 1-888- de Dell) 798-7561 Ventes de logiciels et périphériques numéro gratuit : 1-800- 671-3355 Ventes de pièces détachées numéro gratuit : 1-800-...
  • Página 132 Caractéristiques de votre téléviseur...

  • Página 133: Index

    Index chaîne +/-, 7 contrôle parental, 29 Chaîne sélectionnée classification TV ATSC, 30 précédemment, 23 contrôle parental, 29 connecteur, emplacement, 9 Entrer, 23 connexion, 17 coaxial Entrée, 23 câble, utilisation, 14 connecteur ATSC, 17 Info, 23 connecteur NTSC, 17 Audio Menu, 23 câble, utilisation, 14 bouton, 23...
  • Página 134 composants (AV5/AV6), 9 test auto, 39 mode égaliseur, 28 composite (AV1/AV2/AV7), 6 télécommande, 38 musique, 28 théâtre, 28 connecteurs audio DVI, 8 voix, 28 HDMI, 8 NTSC, 9 mono, 28 sortie vidéo/audio HDMI Muet composite, 9 connecteur, emplacement, 8 bouton, 23 S-vidéo, 9 connexion, 18 VGA, 8...
  • Página 135 SRS TruSurround XT, 28 bouton Chaîne sélectionnée précédemment, 23 stéréo, 28 Bouton Entrer, 23 S-Vidéo bouton Entrée, 23 connexion, 17 bouton Info, 23 câble, utilisation, 15 bouton Menu, 23 S-vidéo bouton Mise en veille, 23 connecteur AV8, emplacement, 6 bouton Muet, 23 connecteurs AV3/AV4, bouton Pict, 23 emplacement, 9...
  • Página 136 Index...
  • Página 137 Manual de Propietario LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\fronts.fm CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA M o d e l W 3 2 0 7 C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 138 Otras marcas registradas y nombres de marcas pueden haber sido usadas en este documento para referirse tanto a las entidades que reclaman las marcas como a los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre las marcas registradas y los nombres de marcas diferentes de las suyas.
  • Página 139 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\W3201_eyUM-sp.fm Tabla de Contenidos Acerca de su TV Vista Frontal ......Vista Derecha .
  • Página 140 Especificaciones de Su TV......177 Cómo ponerse en contacto con Dell ......179 Índice...

  • Página 141: Acerca De Su Tv

    Acerca de su TV Vista Frontal Receptor IR Percibe la señal proveniente del mando a distancia Luz indicadora de La luz es azul mientras el TV está encendido y ámbar mientras el TV alimentación (LED) está en modo de ahorro de energía LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L –...

  • Página 142: Vista Derecha

    Vista Derecha Entrada de Vídeo-S (LATERAL) Use esto para conectar dispositivos como un sistema de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD Conector de audio (D) Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto (LATERAL) o al conector Vídeo-S (LATERAL) Conector de audio (I) Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto (LATERAL) o al conector Vídeo-S (LATERAL)

  • Página 143: Vista Izquierda

    LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Vista Izquierda Botón de Fuente de Pulse para mostrar el menú de Selección de Entrada Entrada Botón de canal Pulse para seleccionar el canal anterior/siguiente o para moverse a través arriba/abajo del Menú de TV. Botón de subir/bajar Pulse para aumentar/disminuir el volumen o para seleccionar la opción volumen...

  • Página 144: Vista Posterior

    LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Vista Posterior Conectores de audio Conecta a los conectores de audio DVI si tiene conectado un dispositivo DVI (I/D) tal como un reproductor DVD o un decodificador a los conectores HDMI con un cable de intercambio HDMI o DVI. Cconectores HDMI Conecta dispositivos como un reproductor DVD o un decodificador Adaptador Gráfico de...
  • Página 145 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Conectores de Vídeo-S Conecta dispositivos como un sistema de juegos de vídeo o un (AV2) reproductor DVD Conectores de vídeo y Conecta dispositivos como un reproductor DVD, un decodificador o un audio compuesto decodificador para TV por cable (AV4) Conector de Conecta su cable de alimentación...

  • Página 146: Contenidos Del Embalaje

    LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Contenidos del embalaje NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell Mando a Distancia Baterías AAA (2) Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Cables compuestos Documentación Cuidado de su TV PRECAUCIÓN: El mantenimiento de su TV debería ser realizado sólo por un técnico con licencia.
  • Página 147 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm • Para limpiar la superficie de la pantalla, shumedezca ligeramente con agua un paño suave, limpio y que no deje pelusa. • Para limpiar la caja del TV, use un paño, ligeramente humedecido con un detergente suave. •...
  • Página 148 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Acerca de su TV...

  • Página 149: Configurar Su Tv

    Configurar Su TV PRECAUCIÓN: Antes de iniciar alguno de los procesos de configuración de esta sección, siga las Guía de Información del Producto instrucciones de la Ubicación Adecuada para Su TV Tenga en cuenta los siguientes factores ambientales al decidir la posición de su TV: •...

  • Página 150: Conectar Su Tv

    LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Conectar Su TV Las tablas siguientes le proporcionan una descripción de los conectores de su TV para ayudarle a decidir qué conectores quiere usar para sus diferentes dispositivos de vídeo. Conectar su Antena o Decodificador para TV por Cable Calidad Cable y conector Cuando Usarlo...
  • Página 151 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Calidad Cable y conector Cuando Usarlo Mejor Vídeo-S El conector de Vídeo-s divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si está usando un conector de Vídeo-S, también necesitará conectar los cables de audio. Para localizar los conectores de Vídeo-S, consulte "Vista Derecha"...
  • Página 152 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Conectar la Salida de Audio Calidad Cable y conector Cuando Usarlo Use estos conectores para conectar un Buena Conectores compuestos de salida de audio y vídeo dispositivo como un VCR si tiene conectada una antena o cable de TV a través del conector de ANT/Cable.
  • Página 153 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar el Conector (Coaxial) HDTV ó NTSC Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte cable coaxial a los conectores HDTV ó NTSC del TV. Enchufe el cable de alimentación del TV y encienda el TV. Entre en el Menú...
  • Página 154 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar el Conector Componente Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte su dispositivo usando los cables componente de audio y vídeo. Enchufe los cables de alimentación para el TV y los dispositivos y enciéndalos.
  • Página 155 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar los Conectores de Vídeo Compuesto y de Salida de Audio Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte los conectores de vídeo y de salida de audio a su TV y a un dispositivo como un VCR si ha conectado una antena o cable de TV a través del conector de ANT/Cable.
  • Página 156 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Configurar Su TV...

  • Página 157: Su Mando A Distancia

    Su Mando a Distancia Instalar las Baterías Antes de poder usar su mando a distancia debe instalar dos baterías AAA en el mando a distancia de la siguiente forma. Abra la tapa de las baterías. Instale las baterías. Asegúrese de que los + y – de las baterías coinciden con los símbolos + y –...

  • Página 158: Usar Su Mando A Distancia

    LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3s.fm Usar Su Mando a Distancia C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Su Mando a Distancia...
  • Página 159 LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3s.fm Entre en el menú de Selección de Entrada. ENTRADA – Pulse para seleccionar los canales digitales. Por ejemplo. para seleccionar 62- 3, pulse 6,2, la tecla de guión y luego 3 para ver el canal. CAN ANT Le devuelve al canal que estaba viendo anteriormente.

  • Página 160: Usar Su Tv Con Un Mando A Distancia Universal O Inteligente

    • Si el mando a distancia tiene una función inteligente, puede usarla para programar botones específicos del mando a distancia de Dell, además de aquellos botones enumerados más arriba. NOTA: Consulte la documentación del mando a distancia para tener instrucciones más específicas para su mando a distancia universal o rinteligente.

  • Página 161: Usar El Menú De Tv

    Usar el Menú de TV Su TV tiene un Menú de TV que le permite seleccionar la fuente de entrada apropiada, hacer ajustes a las configuraciones de imagen y audio y configurar el control parental. Usar su Mando a Distancia Con el Menú de TV NOTA: Puede acceder a y hacer selecciones en el Menú...

  • Página 162: Seleccionar El Idioma Del Menú De Tv

    TV DIGITAL — Selecciónela cuando su antena o decodificador para TV por cable estén conectados al conector HDTV. Consulte "Vista Posterior" en página 8 para localizar el conector NTSC. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
  • Página 163 En Configuraciones de Menú de TV, situado en el menu de Configuración , puede configurar la Seleccionar Entrada para mostrar el dispositivo que ha conectado. Por ejemplo, AV2 diría DVD cuando consultase el menú Seleccionar Entrada. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...

  • Página 164: Menú De Imagen

    Use Programa para seleccionar Stereo, Mono, o SAP (Segundo Programa de Audio). Silencio — Le permite encender o apagar el sonido. Altavoz Encendido/Apagado — Le permite encender o apagar el sonido del altavoz. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...

  • Página 165: Tamaño

    • Clasificaciones Franco-canadienses — Bloquea programas de TV basándose en su clasificación • Clasificaciones por Región — Bloquea programas de TV basándose en su clasificación CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...

  • Página 166: Configuración

    Idioma le permite elegir el idioma del Menú de TV. Seleccione Restablecer Valores de Fábrica para restablecer las configuraciones del Menú de TV a sus valores de fábrica por defecto. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
  • Página 167 NOTA: La hora actual se ajusta usando el sintonizador ATSC con una antena digital. Sin esta antena la hora no estará disponible. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
  • Página 168 FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch4s.fm CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...

  • Página 169: Resolución De Problemas En Su Tv

    Resolución de Problemas en su TV PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas saliendo de su TV, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguno de los pasos de la resolución de problemas Consejos para la Resolución de Problemas NOTA: Algunos de los problemas pueden estar relacionados con los dispositivos de vídeo conectados...

  • Página 170: Problemas Generales

    Configuración de Imagen y luego seleccione Temperatura de Color. NOTA: Algunos decodificadores ofrecen rango de aspecto. Consulte la documentación de su dispositivo para más información. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
  • Página 171 Conecte otro dispositivo que sepa que está funcionando correctamente. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
  • Página 172 Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
  • Página 173 Ajuste las configuraciones de tamaño. Pulse Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño y Posición. Esto puede ser un problema con su dispositivo. Compruebe la documentación del dispositivo. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...

  • Página 174: Mensajes Del Menú De Tv

    NOTA: Las luces brillantes u otros dispositivos de infrarrojos pueden interferir en su mando a distancia y en el receptor IR de la pantalla de TV. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...

  • Página 175: Usar La Función De Autocomprobación Mientras Está Conectado A Un Ordenador

    Encienda la pantalla de TV. Si la pantalla de TV no percibe una señal de vídeo y está funcionando correctamente, aparecerá en la pantalla el cuadro de diálogo “Dell- Verificación Función de Autocomprobación” (contra un fondo negro). Mientras esté en modo de autocomprobación, la luz de alimentación permanece azul y la línea de autocomprobación se...
  • Página 176 Conecte otro dispositivo que sepa que está funcionando correctamente. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...

  • Página 177: Especificaciones De Su Tv

    Especificaciones de Su TV General Número de modelo W3207C Tipo de Pantalla TV LCD Tamaño de pantalla 32 pulgadas Área de imagen 697.69 x 392,26 mm (27,47 x 15.,44 pulgadas) Rango de aspecto de la imagen 16:9 (pantalla ancha) Capacidades de la pantalla de vídeo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Características Adicionales:...
  • Página 178 Entradas Compuesto (CVBS) dos en total (lateral y en la parte inferior) Vídeo-S dos en total (lateral y en la parte inferior) Componente dos (parte inferior) ENTRADA DE TV (coaxial) dos (parte inferior) Audio (RCA I+D) seis pares en total (lateral y arte inferior) HDMI uno (parte inferior) Ordenador...

  • Página 179: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    Si usted no ve un número telefónico listado que sea específico para las computadoras XPS, puede usted contactar a Dell a través del número de soporte listado y su llamada será transferida en forma apropiada.
  • Página 180 Código de la ciudad é Aomen Soporte T cnico (Dell™Dimension™, Dell 0800-105 Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™, y Dell Precision™) 0800-105 é Soporte T cnico (servidores y almacenamiento) Argentina (Buenos Aires) Sitio web: www.dell.com.ar Código de acceso...
  • Página 181 Islas Vírgenes Británicas Soporte general sin cargo:1-866-278-6820 Brunei Soporte Técnico (Penang, Malasia) 604 633 4966 Código del país: 673 Atención al Cliente (Penang, Malasia) 604 633 4888 Ventas de transacción (Penang, Malasia) 604 633 4955 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 182 Sitio web y dirección e-mail Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad Canadá (North York, Estado de su orden online: www.dell.ca/ostatus Ontario) Soporte Técnico Automatico (Soporte automatico sin cargo:1-800-247-9362 Código de acceso de Hardware y Garantia) internacional: 011 Servicio al Cliente (pequeñas y micro empresas)
  • Página 183 Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad China (Xiamen) Sitio web de soporte técnico: support.dell.com.cn Código del país: 86 E-mail de soporte técnico: cn_support@dell.com Código de la ciudad: 592 E-mail de servicio al cliente: customer_cn@dell.com Fax de soporte técnico...
  • Página 184 Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte Tecnico sin cargo:1-888-156-1834 ó sin cargo: 1-888-156-1584 Ecuador Sitio Web: www.dell.com/ec Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte General (llamando desde Quito) sin cargo: 999-119-877-655-3355 Soporte General (llamando desde Guayaquil) sin cargo:1800-999-119- 877-655-3355 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 185 04 99 75 40 01 Corporativo Soporte técnico 0825 004 719 Servicio al cliente 0825 338 339 Conmutador 01 55 94 71 00 Ventas 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 186 Código del país: 30 Conmutador 2108129810 Conmutador de servicio dorado 2108129811 Ventas 2108129800 2108129812 Grenada Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general sin cargo:1-866-540-3355 Guatemala Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte general sin cargo:1-877-270-4609 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 187 Código de acceso E-mail de soporte técnico: HK_support@dell.com internacional: 001 Soporte técnico (Dimension e Inspiron) 00852-2969 3188 Código del país: 852 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell 00852-2969 3191 Precision) Soporte Tecnico (servidores y almacenamiento) 00852-2969 3196 Soporte Tecnico (proyectores, PDAs, commutadores,...
  • Página 188 Código de la ciudad: 02 02 696 821 13 Conmutador 02 696 821 12 Corporativo Soporte técnico 02 577 826 90 Servicio al cliente 02 577 825 55 02 575 035 30 Conmutador 02 577 821 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 189 Soporte técnico fuera de Japón (Dimension and 81-44-520-1435 Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex, y sin cargo:0120-198-433 Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex, y Latitude) Soporte técnico (PDAs, proyectores, impresoras, sin cargo: 0120-981-690 routers) Soporte técnico fuera de Japón (PDAs, proyectores,...
  • Página 190 +32(0)2 481 91 19 26 25 77 82 Macao Soporte técnico sin cargo: 0800 105 Código del país: 853 Servicio al cliente (Xiamen, China) 34 160 910 Ventas de transacción (Xiamen, China) 29 693 115 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 191 Código de la ciudad Malasia (Penang) Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex, y sin cargo: 1 800 880 193 internacional: 00 Latitude) Código del país: 60 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y sin cargo: 1 800 881 306 Código de la ciudad: 4...
  • Página 192 Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte Técnico para XPS 815 35 043 internacional: 00 Soporte Técnico para todos los demás productos Dell 671 16882 Código del país: 47 Servicio al cliente relacional 671 17575 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas...
  • Página 193 Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte Técnico sin cargo:1-866-540-3355 Sta. Lucia Sitio Web: www.dell.com/lc Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte Técnico sin cargo:1-866-464-4352 St. Vincent and the Sitio Web: www.dell.com/vc Grenadines Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte Técnico sin cargo:1-866-464-4353 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 194 005 Código del país: 65 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y Sin cargo: 1800 394 7430 accesorios) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell Sin cargo: 1800 394 7488 Precision) Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, Sin cargo: 1800 394 7478 PowerConnect, y PowerVault)
  • Página 195 Dell Soporte técnico (corporativo) 0844 822 844 Servicio al cliente (pequeñas y micro empresas) 0848 802 202 Servicio al cliente (corporativo) 0848 821 721 022 799 01 90 Conmutador 022 799 01 01 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 196 00801 65 1228 Ventas corporativas sin cargo: 00801 651 227 Tailandia Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell sin cargo: 1800 0060 07 internacional: 001 Precision) Código del país: 66 Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge,...
  • Página 197 [más de 1000 empleados]) Apoyo Técnico para todos los demás productos 0870 353 0800 General Fax para pequeñas y micro empresas 0870 907 4006 Uruguay Sitio Web: www.dell.com/uy Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte Técnico sin cargo:413-598-2522 Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 198 Soporte XPS para consumidores de las Américas sin cargo:1-800-232-8544 Soporte al consumidor (Usuarios Domésticos o con la sin cargo:1-800-624-9896 Oficina en Casa) para todos los otros productos Dell Servicio al cliente sin cargo:1-800-624-9897 Clñientes del programa de compras de empleados...
  • Página 199 Código de acceso Sitio web y dirección e-mail Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad Islas Vírgenes de los Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com sin cargo:1-877-702-4360 EE.UU. Soporte Técnico Venezuela Sitio Web: www.dell.com/ve sin cargo:0800-100-2513 Correo Electrónico: la-techsupport@dell.com...
  • Página 201 Índice encendido, 7 por defecto, 29 enter, 23 conectar acerca de entrada, 23 ATSC, 17 los contenidos del fuente de entrada, 5, 7-8 componente, 18 embalaje, 10 imag, 23 compuesto, 17 TV, 5 información, 23 HDMI, 18 ATSC, 30 menú, 23 NTSC, 17 audio menú...
  • Página 202 conectores audio, 42 botón, 23 AV1/AV2/AV7 compuestos, dimensiones físicas, 41 menú de imagen localización, 6 entradas, 41 deportes, 28 AV3/AV4 de Vídeo-S, general, 41 multimedia, 28 localización, 9 Imagen en Imagen (PIP), 41 películas, 28 AV5/AV6 por componentes, salidas, 42 señal débil, 28 localización, 9 temperatura de color, 28...
  • Página 203 problemas generales, 34 Ubicación adecuada del TV, 13 SAP, 28 segundo programa de audio. volumen Ver SAP fijo, 28 señal débil, 28 variable, 28 silencio botón, 23 specifications, 43 SRS TruSurround XT, 28 tamaño 4 a 3, 29 estándar, 29 menú, 29 Pantalla Ancha, 29 pantalla completa, 29...
  • Página 204 Índice...

Tabla de contenido