Dentsply Maillefer EndoActivator Manual De Instrucciones

Maillefer Instruments
CH – 1338 Ballaigues
Switzerland
Este manual de utilização está também disponível, quando requisitado, nas
seguintes línguas: português, holandês, dinamarquês, sueco, finlandês, grego e
polacos.
Deze gebruiksaanwijzing is, op aanvraag, eveneens verkrijgbaar in de volgende
talen: Portugees, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Grieks en Pools
Käyttöohje on saatavana myös seuraavilla kielillä: portugali, hollanti, tanska,
ruotsi, suomi, kreikka ja puola.
Denna bruksanvisning finns även att tillgå på följande språk: portugisiska,
höllandska, danska, svenska, finska, grekiska och polska.
Denne brugsanvisning kan også rekvireres på følgende sprog: portugisisk,
hollandsk, dansk, svensk, finsk, græsk og polsk.
Α υ τ ή η ο δ η γ ί αε ί ν α ι ε π ί σ η ς δ ι α θ έ σ ι µη , κ α τ ό π ι ν ζ ή τ η σ η ς , σ τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς γ λ ώ σ σ ε ς :
Π ο ρ τ ο γ α λ έ ζ ι κ η , Oλ λ aν δ ι κ ή , ∆ α ν έ ζ ι κ η , Σ ο υ η δ ι κ ή , Φι λ α ν δ έ ζ ι κ η , Ε λ λ η ν ι κ ήκ α ι . Π ο λ ων ι κ ή
Ta instrukcja obsł ugi jest również dostę pna, na zamówienie, w nastę pują cych wersjach
ję zykowych: portugalski, holenderski, duń ski, szwedzki, fiń ski, grecki i polski.
 Visit our website: www.dentsplymaillefer.com
For dental use only
Sonic handpiece Driver and Activator tips for use in endodontic treatment.
1) INDICATIONS FOR USE
The EndoActivator System is used in endodontic treatment by application of sonic energy. The
Activator tips are used in conjunction with the Handpiece/Driver to provide the energy for tip
oscillation and vibration. Evidence-based endodontics has shown that cavitation and acoustic
streaming improve debridement and the disruption of the smear layer and biofilm. Activated fluids
promote deep cleaning and disinfection into lateral canals, fins, webs, and anastomoses. A cleaned
root canal system facilitates 3-D obturation and long-term success.
2) CONTRAINDICATIONS
None known.
ZF1902109.X / 03/ 2009 –updated 03/2011
Directions for use - EndoActivator
®
System
1/36