Publicidad
REEMPLAZO DE LA BATERIA
Utiliza unicamente la bateria CyberPower para reemplazamiento. Póngase en contacto con su distribuidor, o a
soporte.tecnico@cyberpower.com.mx por correo electrónico refiriéndose al paquete de batería de reemplazo número RB1290X2C para el
modelo OR1000PFCRT2U, RB1270X4G para el modelo OR1500PFCRT2U, RB1290X4H para el modelo OR2200PFCRT2U.
Lea y siga las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de realizar el mantenimiento de la batería. El reemplazo para las
baterías se localiza en el AREA DE ACCESO AL OPERADOR.
PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica, batería de 12V, máximo 7 AH (para el modelo OR1500PFCRT2U), batería de 12V, máximo 9 AH
(para los modelos OR1000PFCRT2U/OR2200PFCRT2U). Antes de reemplazar las baterías, remueva la joyería conductiva, como relojes,
cadenas y anillos. La alta energía conducida a través de estos materiales pueden causar quemaduras severas.
PRECAUCIÓN! Utilice sólo las baterías que están certificadas para trabajar con su No Break. Existe un riesgo de explosión si la batería se
reemplaza con un tipo incorrecto de batería. Consulte a su distribuidor para remplazo de baterías o visite www.cybwerpower.com.
PRECAUCIÓN! No tire las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Respete todas las ordenanzas municipales en relación con la correcta
eliminación de las baterías.
PRECAUCIÓN! No abra o mutile las baterías. El electrolito interno es perjudicial para la piel y los ojos y puede ser tóxico.
PRECAUCIÓN! La batería puede presentar riesgos de descarga o toque eléctrico.
Tome las siguientes precauciones antes de sustituir la batería:
1.
Despréndase de relojes, anillos y demás objetos metálicos.
2.
Utilice únicamente herramientas con mangos aislados.
3.
NO deposite herramientas u otras piezas metálicas sobre la batería o sus terminales.
4.
Utilice guantes de goma y botas de caucho.
5.
Determine si la batería se ha conectado accidentalmente a masa. Si ha sido así, desconecte la fuente de masa. ¡EL CONTACTO CON UNA
BATERÍA CONECTADA A MASA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA! El riesgo de ocurrencia de una descarga de este
tipo puede reducirse si se desconectan dichas masas durante las operaciones de instalación y mantenimiento (aplicable a un sistema SAI y
una fuente de batería remota que no esté equipada con un circuito conectado a masa).
PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR LA BATERIA
1
2
Retire los dos tornillos del panel
Desconecte los
frontal en el lado derecho.
conectores de los
cables.
4
Inserte el nuevo paquete de baterías. Ensamble los tornillos, cable y el panel frontal
in el orden inverso de los pasos de arriba. * Recargue la unidad por 18 horas para
asegurar que el UPS del tiempo de respaldo esperado.
*Conexión de la batería
Conecte el cable rojo de la batería al conector rojo (positivo a positivo) en el
paquete de baterías. Conecte el cable negro de la batería al conector negro
(negativo a negativo) en el paquete de baterías.
FALLA DE CABLEADO Y ALARMA
DURANTE UN APAGADO (SHUTDOWN)
La siguiente tabla muestra cada mensaje de advertencia en la pantalla LCD y las alarmas durante un apagado de las computadoras.
Advertencia en el LCD
Alarma
Tono constante
Sobrecarga en modo en línea.
Tono constante
Sobrecarga en modo en batería.
Beeps rápidos
Sin batería en modo en línea.
(30 segundos)
(Parpadeando)
Beep 2 veces cada
Falla en el voltaje de entrada. El
30 segundos
UPS está en modo de batería.
Falla en el voltaje de entrada. El
Beep rápido
UPS está en modo de batería y se
(cada 1/2 segundo)
quedará sin batería pronto.
DESPUES DEL APAGADO
La siguiente tabla muestra la información acerca de los códigos de error en la pantalla LCD después de un apagado de computadoras. La
pantalla LCD mostrará el mensaje hasta que el UPS se quede sin batería.
ERROR TYPE
ERROR CODE
Error de modo en línea
E01
Sobrecarga de batería
E21
Corto a la salida
Error de Sistema
E22
Sobrecarga de salida
El código de error aparece con el icono de falla (fault) y un tono constante. Presione el botón de Display una vez, el beep constante se cancelará.
Para resolver el problema, por favor refiérase a la sección solución de problemas o contacte a CyberPower.
TABLA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES
Problema
Posible Causa
El interruptor de circuito se ha
disparado debido a una sobrecarga.
Las baterías están descargadas
El No Break no
La unidad se encuentra dañada como
suministra corriente al
resultado de una sobrecarga o pico de
equipo conectado.
tensión.
Las tomas de carácter no crítico se
han apagado automáticamente como
resultado de una sobrecarga.
Las baterías no están completamente
El No Break no exhibe el
cargadas.
tiempo de respaldo
esperado.
Las baterías están degradadas.
Uso inadecuado del interruptor de
encendido / apagado.
El No Break no está conectado a una
adecuada alimentación a la toma de
El No Break no enciende
CA.
Las baterías están degradadas.
Falla interna del sistema.
El cable serial o cable USB no está
conectado.
El cable está conectado al puerto
La aplicación
equivocado.
PowerPanel® Business
Edition no se encuentra
La unidad no proporciona energía a
activa.
través de las baterías.
El cable serial no es el cable que se
proporcionó.
Información adicional sobre solución de problemas puede llamar a soporte técnico al teléfono: (0155) 46228654.
Para mayor información, porfavor contactar:
Cyber Power Systems S.A. de C.V.
Av. Revolución No. 639. Piso 2, Colonia San Pedro de los Pinos,
C.P. 03800, Delegación Benito Juarez, Mexico DF.
Tel: (0155) 4622-8654
www.cyberpower.ocm
El contenido es propiedad de copyright ©2016 Cyber Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o
parcial de este manual. PowerPanel™ es marca registrada de Cyber Power Systems (USA) Inc.
3
Retire los cuatro tornillos.
Condición
Solución
Apague el UPS, desconecte al menos uno de
los equipos conectados a las tomas de
bacteria, espere 10 segundos, reseteé el
disyuntor térmico y encienda el UPS.
Apague el UPS, desconecte al menos uno de
los equipos conectados a las tomas de
bacteria, espere 10 segundos, reseteé el
disyuntor térmico y encienda el UPS.
Apague el UPS, Cheque el cableado de la
batería y si hay batería. Presione el botón de
Display para detener la alarma.
Espere a que el voltaje de entrada se
reestablezca o trate con otra fuente de voltaje
de CA. Presione el botón de Display por 2
segundos para silenciar la alarma.
Recargue la batería.
POSSIBLE CAUSE
Cargador dañado
Corto circuito en el UPS o en los equipos
conectados
Detector de voltaje de salida
Falla de inversor
Demasiados equipos conectados
Solución
Apague el No Break. Espere 10 segundos, reinicie el disyuntor
oprimiendo el botón en él y a continuación, re-encienda el No Break.
Recargue la unidad, durante al menos 8 horas.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para su reparación.
Presione el botón de conmutación para volver a activar las tomas de
carácter no crítico.
Recargue la unidad, durante al menos 8 horas.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para sustituir las
baterías con las instrucciones incluidas en este manual.
El interruptor de encendido/apagado está diseñado para evitar
daños por apagarlo y encenderlo rápidamente. Apague el No Break.
Espere 10 segundos y luego vuélvalo a encender.
La unidad debe estar conectada a una toma de corriente de
110/120V.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para sustituir las
baterías con las instrucciones incluidas en este manual.
Contacte a soporte técnico de CyberPower para su reparación.
Conecte el cable al No Break. Debe utilizar el cable que viene con la
unidad.
Intente conectarlo a otro puerto de su equipo.
Apague su equipo y el No Break Espere 10 segundos y vuelva a
encender el No Break. Dicha operación deberá restablecer la
unidad.
Debe utilizar el cable incluido con la unidad para que el software
funcione correctamente.
CYBERPOWER GREENPOWER UPS™ TECHNOLOGY
Tecnología Avanzada de Ahorro de Energía Patentada
La tecnología patentada GreenPower UPS™ reduce costos en más del 75% comparado con otros modelos UPS de la
competencia. Inclusive cuando la utilización de energía es normal, modelos UPS convencionales constantemente pasan
energía através de un transformador. En contraste, en condiciones normales, los circuitos avanzados de un GreenPower
UPS™ hace un bypass del transformador. Como resultado, la eficiencia de energía es significativamente incrementada,
decreciendo el gasto de calor, usando menos energía y reduciendo así costos de energía.
Cuando ocurren condiciones de energía anormales, el GreenPower UPS™ automáticamentpasa energía a través de su
transformador para regular el voltaje y pro- veer energía segura. Dado que el voltaje de entrada es normal la mayor parte
del tiempo, el GreenPower UPS™ opera primariamente en su modo eficiente de bypass. El GreenPower UPS™ es
también fabricado acorde con Restricciones en Substancias peligrosas (RoHS) directamente haciéndolo uno de los más
amigables con el ambiente hoy en día en el mercado.
ESTATUS DEL LCD Y AJUSTE DE FUNCIONES
MODELO
OR1000PFCRT2U
Capacidad (VA)
1000
Capacidad (Watts)
700
Entrada
Tipo de Enchufe
Rango de Voltaje
Rango de Frecuencia
Salida
Voltaje de Salida en Batería
Frecuencia de Salida en Batería
Tiempo de Transferencia
Protección contra Sobrecargas
Supresión de picos y filtrado
Protección contra Relámpagos /
Oleadas
Compatibilidad con Internet
(protección de línea DSL / teléfono
/ FAX / módem)
Dimensiones físicas
Receptaculos
Unidad real - An x Al x F (in/cm)
Unidad real - Peso (lb/kg)
37.5 lb / 17 kg
Batería
Batería Modelo
RB1290X2C
Sustituible por el Usuario
Diagnóstico de advertencias
Indicadores
Encendido, Fallas de Cableado, Exhibición del LCD(uso de la batería, AVR, nivel de carga, nivel de batería)
Alarmas Audibles
Ambiental
Ambiente Operativo
Humedad Relativa de Operación
Elevación de Operación
Comunicación
Aplicación PowerPanel® Business
Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP / 2000 / 2003 / Server 2008 / Server 2003
Edition
Administración
Test Automático
Cargador Automático/ Reinicio
Automático
Interfaz COM
Interfaz USB Integrada
POLIZA DE GARANTIA
CyberPower Systems S.A. de C.V.
Av. Revolución No. 639 Piso 2, Colonia San Pedro de los Pinos,
Delegación Benito Juarez, CP 03800, Mexico DF
RFC: CPS120525QJ3, Tel: (0155) 4622-8654, Mail: soporte.tecnico@cyberpower.com.mx
APLICA A MODELOS:
OR1000PFCRT2U ó OR1500PFCRT2U ó OR2200PFCRT2U
"ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INDICACIONES
DE SU INSTRUCTIVO, INCLUIDO DENTRO DEL EMPAQUE DEL PRODUCTO"
CYBER POWER SYSTEMS S.A. DE C.V. (CYBERPOWER): Otorga una garantía de 36 meses a partir de la
fecha de compra en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, bajo las
siguientes CONDICIONES:
• Para hacer efectiva esta garantía, debe presentar esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió
y/o la factura original, sin que se haya violado el sello de garantía, junto con el producto en el lugar de su
compra o al domicilio: Av. Revolución No. 639 Piso 2, Colonia San Pedro de los Pinos, Delegación Benito
Juarez, CP 03800, Mexico DF. Tel: (0155) 4622-8654.
• Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por CYBERPOWER.
• El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días a partir de la fecha en que sea recibido el
equipo en el centro de servicio.
• Al término de esta garantía, las refacciones, las partes y accesorios de este producto los podrá adquirir
directamente en CYBERPOWER.
ESTA GARANTÍA NO SERÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS
(Este documento no deberá presentar raspaduras, enmendaduras o modificaciones)
• Si el equipo se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
• Si el equipo no hubiese sido operado siguiendo las indicaciones del instructivo de uso.
• Si el equipo hubiese sido modificado, abierto o reparado por personal no autorizado.
NOTA: La garantía ofrecida en la caja llamada "Garantia de por vida de equipo conectado" o "Lifetime
connected equipment guarantee" NO APLICA PARA MEXICO.
PRODUCTO: ___________________________________________________________
MODELO: ____________________ NUMERO DE SERIE: _______________________
FECHA DE COMPRA: ____________________________________________________
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: _____________________________________________
DOMICILIO:___________________________________________________________
SELLO Y FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:________________________________________
OR1500PFCRT2U
OR2200PFCRT2U
1500
1050
NEMA 5-15P
88-139V (Default)
60Hz+/-3Hz
Onda Senoidal Pura en 120V+/-5%
60 Hz +/1%
4 ms (Típico)
Limitando la corriente interna
Si
RJ11/RJ45 (uno de entrada/uno de salida)
(8) NEMA 5-15R
(6) NEMA 5-15R, (2) NEMA 5-20R
2U Rack, 17 x 3.5 x 15.3 (in) / 43.3 x 8.8 x 38.7 (cm)
50.7 lb / 23 kg
RB1270X4G
Si
En Batería; Batería Baja; Sobrecarga
o
o
o
o
32
F to 104
F ( 0
C to 40
C )
0 a 95% Sin condensación
0-3000 metros
Prueba Automática Manual
Si
RS232 Nativo x 1
Si
GARANTIA
2000
1540
NEMA 5-20P
57.3 lb / 26 kg
RB1290X4H
Publicidad
