Pioneer DVJ-1000 Manual De Instrucciones página 241

Automatische selectie van gesproken taal
en ondertitelingstaal
Met deze functie stelt u automatische selectie van de gesproken
taal en de ondertitelingstaal in, of handmatige selectie via het
setup-menu. Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden
gewijzigd.
A2 Video1 V2 Language
Audio1
OSD Language — English
Audio Language English
—
Subtitle Language — English
Auto Language — On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
On:
Deze instelling is geactiveerd als [Audio Language] en [Subti-
tle Language] hetzelfde zijn en wanneer de ondertiteling is
ingeschakeld (fabrieksinstelling).
Off:
De automatische instelling van de gesproken taal is geannuleerd;
in plaats daarvan zijn de talen die handmatig zijn ingesteld met
[Audio Language] en [Subtitle Language] geactiveerd.
Stel de DVD-menutaal in (Expert-functie)
Veel DVD's zijn voorzien van menu's; via dit onderdeel kunt u de taal
van het menu kiezen, indien er meerdere talen beschikbaar zijn.
¶ Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden gewijzigd.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
w/Subtitle Language:
De taal die geselecteerd is in [Subtitle Language] wordt de
menutaal (fabrieksinstelling).
English: De menudisplaytaal is Engels.
French: De menudisplaytaal is Frans.
German: De menudisplaytaal is Duits.
Italian: De menudisplaytaal is Italiaans.
Spanish: De menudisplaytaal is Spaans.
Other: Selecteer uit een van 136 talen.
Zie de paragraaf "I Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal" voor verdere
informatie betreffende dit onderdeel.
General
Exit
SETUP
General
Exit
SETUP
I Wanneer [Other] is geselecteerd voor de
ondertitelingstaal, gesproken taal of DVD-taal
Maak de volgende selectie terwijl u naar de "Taalcodelijst"
op blz. 28 kijkt. Als u een taal selecteert die niet op de DVD
voorkomt, zal een van de opgenomen talen voor de menu's
worden gebruikt.
1. Selecteer [Other] en druk dan op de ENTER toets.
Het talen-selectiemenu verschijnt.
(Voorbeeld): Instellen van de gesproken taal
Audio1 A2 Video1 V2 Language
Audio Language
List of Language Code (0~2)
en: English
0 5
Setup audio language
–/+
Move
Select
SETUP
2. Selecteer [List of Language] of [Code].
Sommige talen worden niet aangegeven op de pagina met
de taalcodes. Zie "Taalcodelijst" voor verdere informatie.
¶ De nummers tussen haakjes ( ) naast [Code] geven het
bereik van de beschikbare nummers aan.
Gebruik een van de volgende methoden:
I Selecteren van de taal via [Code]
Gebruik de omhoog/omlaag ( / ) kant van de
cursortoets om het gewenste cijfer voor elk vakje te
selecteren en gebruik de links/rechts ( / ) kant van de
cursortoets om van het ene naar het andere vakje te gaan.
I Selecteren van de taal via [List of Language]
(Voorbeeld): Frans selecteren
Druk tweemaal op de omhoog ( ) kant van de
cursortoets.
3. Druk op de ENTER toets.
Voorbereidingen (Setup) Voorbereidingen (Setup) INDEX
General
1 4
RETURN Return
Exit
ENTER
<DRB1414> Du
27