Pioneer DVJ-1000 Manual De Instrucciones página 61

ble immédiatement avant la fin d'une plage, ce qui évite qu'elle
ne s'achève. En outre, les fonctions de boucle sont facilitées par
l'ajout d'un mode ADJUST qui autorise la modification des points
d'entrée et des points de sortie de boucle.
REBOUCLAGE
Une fois définie, une boucle peut se répéter plusieurs fois.
Après annulation de la lecture à boucle, une pression sur la tou-
che RELOOP/EXIT fait recommencer la lecture à partir de la bou-
cle préalablement définie. Une mise sous/hors tension (ON/OFF)
en accord avec le rythme de la plage vous ouvre toute une gamme
de nouvelles performances.
BOUCLE DE 4 MESURES
Lorsque la touche 4-BEAT/ONE-TRACK est actionnée, le point où
elle l'a été est défini comme point initial de boucle, puis un point
final de boucle est défini automatiquement 4 mesures plus loin;
une lecture à boucle automatique est ainsi exécutée.
BOUCLE D'UNE PLAGE
Si la touche 4-BEAT/ONE-TRACK est maintenue enfoncée pen-
dant une seconde ou plus, la fonction boucle de chapitre ou bou-
cle de plage est validée.
BOUCLE VA-ET-VIENT
Le mode Back & Forth Loop (Boucle Va-et-Vient) répète la lec-
ture en marche avant, du point d'entrée de boucle au point de
sortie de boucle. Ensuite, une lecture inversée se produit, du
point de sortie de boucle au point d'entrée de boucle.
VISUALISATION DE LA LECTURE
Sur un disque analogique, la position de l'aiguille de lecture
permet de visualiser l'avance de la lecture. De la même façon,
l'affichage présente un graphique à barres qui fournit
immédiatement une représentation visuelle de l'avance de la
lecture. La longueur de la barre indique la position actuelle sur la
plage. De plus, le clignotement de la barre avertit de la proximité
de la fin d'une plage.
DEMARRAGE EN FONDU
Lorsque le lecteur est raccordé à un mixeur DJ de Pioneer (vendu
séparément), l'opération de fondu du mixeur peut servir pour
exécuter un départ en fondu et un retour au point de repérage.
LECTURE MULTIPLE
Les disques lisibles sur ce lecteur comprennent les CD-R/CD-
RW (enregistrés en format CD audio ou MP3) et les DVD-R/DVD-
RW (enregistrés en format vidéo ou MP3). Mais comme cet
appareil utilise une lecture à haute vitesse des données en vue
des opérations DJ, il se peut que certains disques ne soient pas
lus correctement, en raison de leurs caractéristiques ou de celles
du graveur, mais aussi à cause de la présence de souillures ou
de griffes sur le disque, etc.
Avant la mise en service (Particularités)
LECTURE MP3 DJ
Cette fonction permet d'utiliser la fonction DJ pour lire des fichiers
MP3 enregistrés sur CD ou DVD.
SORTIE SUR ÉCRAN-TÉMOIN DE
PRÉVISUALISATION
Il s'agit d'une sortie vidéo auxiliaire, produisant un affichage de
recouvrement des informations de fonctionnement sur l'écran
de sortie vidéo principal. Le DJ dispose ainsi d'aides visuelles
lorsqu'il utilise l'appareil. À l'emploi de la lecture DVD, les points
de repère, les points de boucle et les points de repérage "chauds"
sont affichés comme vignettes incrustées sur la sortie principale,
ce qui rend possibles des opérations DJ interactives.
LEGATO PRO
Ce lecteur est équipé d'un filtre numérique, utilisant la technologie
d'échantillonnage ascendant (DVD: 48 kHz \ 192 kHz; CD: 44,1
kHz \ 176,4 kHz) pour la reproduction des données audio, perdues
sur certains formats de disque (DVD, CD).
HI-BIT
Cette fonction étend la longueur des bits des données audio.
Par transformation des données 16 bits ou 20 bits en 24 bits,
même les signaux les plus ténus seront restitués en sons nuancés
et clairement définis.
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
La sortie audio numérique 96 kHz à 24 bits est prise en compte
en mode DJ ainsi qu'en mode NORMAL.
Au sujet de la lecture DVD en mode DJ
Comme diverses opérations spéciales sont prises en compte en
mode DJ, certaines limitations sont imposées aux fonctions de lec-
ture normale. C'est pourquoi des opérations possibles en mode
NORMAL peuvent être limitées ou invalidées lorsque vous utilisez
le mode DJ. En bref, si vous souhaitez utiliser toutes les fonctions
de lecture DVD ordinaires, utilisez le mode NORMAL .
Fonctions limitées ou invalidées (à l'emploi du
mode DJ)
¶ Impossible de lire les sous-images (ne peut afficher les sous-
titres et les touches sur écran)
¶ Impossible d'utiliser la commande de saisie de mot de passe (à
l'emploi de commandes interactives, des opérations identiques
risquent de ne pas produire les mêmes résultats qu'à l'emploi
du mode NORMAL).
¶ Risque de lecture interrompue au milieu des titres.
¶ Risque de saut de certaines parties des titres.
¶ La lecture risque de s'interrompre temporairement lors du
changement entre les fonctions audio.
¶ La lecture risque de s'interrompre temporairement lors du
changement de l'angle de vision.
¶ Impossible d'utiliser les fonctions de panoramique vertical et
horizontal.
¶ Le titre lui-même peut invalider l'emploi des opérations DJ. Dans
ce cas, ces opérations sont interdites et celles-ci sont exécutées
comme en mode NORMAL.
3
<DRB1414> Fr