1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. TM 528
  6. Manual de instrucciones

TECNOMOTOR TM 528 Manual De Instrucciones

Osciloscópio automotriz
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones
Instrucciones
Instrucciones
Instrucciones
O
S
C
O
S
C
A
U
A
U
Edición - 07/2010
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
T
M
T
M
I
L
O
I
L
O
T
O
M
T
O
M
5
2
8
5
2
8
S
C
Ó
S
C
Ó
O
T
R
O
T
P
I
O
P
I
O
I
Z
R
I
Z

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TECNOMOTOR TM 528

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR TM 528

  • Página 1 Manual de Manual de Manual de Manual de Instrucciones Instrucciones Instrucciones Instrucciones Ó Ó Edición - 07/2010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Índice Instrucciones importantes Cuidados generales Especificaciones técnicas Presentación Conectar el TM 528 al PC Medición de rotación Medición de ángulo de contacto...

  • Página 4: Instrucciones Importantes

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Instrucciones importantes Antes de utilizar los aparatos de medición es imprescindible leer atentamente el manual de instrucciones, principalmente los itens que si refieren a la seguridad.

  • Página 5: Cuidados Generales

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Cuidados generales Utilizar solamente los cables que acompañan el aparato. Los aparatos de prueba deben ser conectados únicamente a los enchufes aterrados y protegidos.
  • Página 6 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Inhalación de gases Las mangueras colectoras de gas de escape , utilizadas en la medición, cuando calentadas arriba de 250ºC o en caso de incendio, liberan un gas altamente tóxico (fluoreto de hidrógeno) que puede afectar las vías...
  • Página 7 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Heridas Cuando si trabaja con vehículos sin traba de movilidad corre el riesgo de ser aplastado contra una bancada.
  • Página 8 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Corrosión Es importante resaltar que ácidos y soluciones alcalinas causan heridas graves en la piel desprotegida. El fluoreto de hidrógeno con la humedad (agua) forma el ácido fluorhídrico.

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Especificaciones técnicas Alimentación: Batería interna recargable de 9 Voltios 12 Voltios externa Obs.: No se debe reemplazar la batería recargable de 9 Voltios por una batería común de 9 Voltios.
  • Página 10 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Accesorios Atención • La pinza roja en el negativo de la bobina y la tecla Ω y Ti, el motor puede parar debido al sistema de protección.

  • Página 11: Presentación

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Presentación...
  • Página 12 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br 1- Alimentación externa: 12 VCC 2- Teclas • Escoge el número de cilindros del motor y la ignición estática.
  • Página 13 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Alimentación Hay dos modos de alimentación del TM 528: • Batería interna de 9 Voltios recargable localizada en el panel trasero del aparato con media de 3 horas en uso continuo (tipo NÍQUEL/CADMIUM*)
  • Página 14 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Batería externa de 12 Voltios enchufada directamente a la batería del vehículo con ayuda del cable de alimentación externa.

  • Página 15: Conectar El Tm 528 Al Pc

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Conectar el TM 528 al PC El TM 528 posee una puerta serial que es utilizada para la comunicación con la computadora, por medio del programa EGON.

  • Página 16: Medición De Rotación

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de rotación Utilizando pinza inductiva • El valor de la RPM es indicado en la segunda línea de la pantalla en cualquiera función utilizada.

  • Página 17: Accione La Tecla

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ignición estática (sin distribuidor) • El RPM puede ser Medición a través del negativo de la bobina o de la pinza inductiva.
  • Página 18 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilización del negativo de la bobina Accione la tecla . Seleccione “ROT” en la pantalla, presionando las teclas •...

  • Página 19: Medición De Ángulo De Contacto

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de ángulo de contacto • Accione la tecla . Seleccione “PERM” pantalla, presionando la tecla •...
  • Página 20 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ángulo Dwell de las unidades de comando TSZ-i Unidad de 4 cilindros 4 cilindros 4 cilindros...

  • Página 21: Medición De Frecuencia

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de frecuencia El TM 528 permite medición de frecuencia de señal de 1,5 Vpp a 12 Vpp como señal del MAP (FIC - FORD), sensor de RPM y fase, sensor de velocidad, etc.

  • Página 22: Medición De Duty Cycle

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de Duty Cycle El “Duty Cycle” es el porcentaje de tiempo en lo cual el componente se energiza en cada ciclo.

  • Página 23: Medición De Tensión

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de tensión Atención: No utilice el equipo para probar la red eléctrica. • Tensión VCC •...
  • Página 24 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Para cambiar la escala, mantenga pulsada la tecla hasta que se cambie el fondo de escala.

  • Página 25: Medición De Tiempo De Inyección

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de tiempo de inyección Las válvulas inyectoras en los vehículos con inyección electrónica son activadas por medio de pulsos de tensión cuya duración o anchura es llamada de tiempo de inyección.

  • Página 26: Medición De Resistencia

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de resistencia Atención: Todo componente a ser probado hay que no debe estar conectado al circuito del motor y estar en temperatura normal de trabajo.

  • Página 27: Medición De Temperatura

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de temperatura Accione la tecla para probar temperatura dentro de la especificación 10 a 140AC): puede ser utilizada para probar temperatura de agua, aceite, aire, etc.

  • Página 28: Medición De Kilo Voltímetro

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de kilo voltímetro (secundario de alta tensión) Medición de tensión de bujía Accione la tecla y la tecla para probar tensión de bujía.

  • Página 29: Medición De Tensión Máxima De La Bobina

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de tensión máxima de la bobina (Solamente para ignición convencional sin catalizador) Enchufre la pinza capacitiva al cable central del distribuidor y encienda el chispometro (fijado en el chasis) en lugar de un cable de bujía.

  • Página 30: Medición De Osciloscopio

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición de osciloscopio Introducción El osciloscopio es uno de los aparatos más importantes de diagnosis utilizado en electrónica, puesto que visualiza el gráfico de una señal eléctrica que posee...
  • Página 31 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Así, hay la impresión de que el osciloscopio analógico es más veloz que el digital. Por lo tanto, el modelo digital posee la opción de “prueba modelo” que consiste en la comparación de señales, que veremos a seguir.
  • Página 32 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Trigger y nivel del Trigger indican el inicio de la captura y la presentación de la señal en la pantalla.
  • Página 33 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Muestra es como la señal digital es compuesta por pequeños puntos, se debe determinar la cantidad. Cuanto mayor la cantidad de puntos, mayor la frecuencia de Muestra y mejor la calidad de la imagen.

  • Página 34: Utilización Del Osciloscopio Digital

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilización del osciloscopio digital Es osciloscopio digital de Tecnomotor indica de una sola vez la señal correcta de un componente en buenas condiciones (esta señal es almacenado en la...
  • Página 35 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Osciloscopio interno (pantalla principal) Navegando por el menú principal y ajustes • Por medio de la tecla se puede seleccionar la opción deseada (la...
  • Página 36 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Presionando la función “Passo/Cont.” • Para cambiar de Paso para Continuo, basta presionar la tecla • Estas funciones son utilizadas para capturar la señal a ser visualizada en el gráfico.
  • Página 37 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Submenú de la función continuo Utilizando la función “Amos.” (Muestra)
  • Página 38 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Submenú de la función “Amos.” (Muestra) Para cambiar entre las cuatro opciones, presione la tecla “função” y observe el mensaje que brilla.
  • Página 39 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilizando la función “Menu” • Esta función sirve para facilitar la captura de algunas señales más comunes, proporcionando valores recomendatos de setup.
  • Página 40 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Utilizando la función “Trig.” (Trigger) Esta función trabaja de modo similar a los de osciloscopios convencionales y sirve básicamente para definir las reglas para el comienzo de la captura de la...

  • Página 41: Pruebas Con Osciloscopio Automotriz

    Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Tipo de Trigger Manual: Cuando está en “Passo” dispara manualmente o aleatoriamente con la opción “Cont.”.
  • Página 42 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Tensión superior a 9,6 VCC y motor con baja RPM. Examine el motor, los cables de conexión y conectadores tales como: llave general, red de puesta a masa (motor-chasis), solenoide de partida, etc.
  • Página 43 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Caso contrario, examine las condiciones del regulador y alternador. El exceso de consumo del sistema eléctrico, superior a la potencia del alternador, ocasionará...
  • Página 44 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Prueba del platino • Accione la tecla . Presione la tecla para “VCC”. • Enchufe el cable rojo al negativo de la bobina y con el platino cerrado, enchufe la llave de ignición (sin encender el motor) y examine la tensión en el...
  • Página 45 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Prueba de sensor de mariposa En la gran mayoría de los sistemas el valor de tensión debe variar de 0.5 a 5V...
  • Página 46 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Prueba de resistencia (bobinas, cables, rotor, supresor) Resistencia de los cables supresivos: El valor a ser medido debe ser de 120 a 180Ω por centímetro.
  • Página 47 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Rotores N° ° ° ° Resistencia ( KΩ Ω Ω Ω ) 1 234 332 072 4.0 - 5.O KΩ...
  • Página 48 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Resistencia Tipo Pre resist. Primario Secundario N° de Tipo Aplicación Obs. Ω Ω Ω Ω Bobina Ω...
  • Página 49 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Resistencia Tipo Pre resist. Primario Secundario N° de Tipo Aplicación Obs. Ω Ω Ω Ω Bobina Ω...
  • Página 50 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Prueba de sensor de la sonda lambda Normal: con motor calentado y en marcha de ralentí la tensión debe oscilar entre 0,2 a 0,8 Voltios.
  • Página 51 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Prueba de bobina estática Fig. A primario 0.55Ω ± 10% (Fiat) Fig. B secundario 7.4 kΩ ± 10% (Fiat) Prueba de bobina impulsora •...
  • Página 52 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Pruebas con osciloscopio Medición en baja tensión • Accione la tecla • Observe en la pantalla el valor “ESCALA” y seleccione la respectiva tecla en el Osciloscopio Automotriz: - para probar señales entre + 2,5 V a - 2,5 V...
  • Página 53 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Válvula inyectora Señal del pulso de accionamiento del inyector del sistema sin chopper. Ti = Tiempo de inyección.
  • Página 54 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Actuador de ralentí Señal del actuador de ralentí del tipo pulsante. Exemplo: Fiesta en ralentí.
  • Página 55 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sonda lambda Señal de la variación de tensión de la sonda lambda.
  • Página 56 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sensor de fase Señal sensor de fase del Fiesta multiponto en ralentí.
  • Página 57 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sensor de rotación 1° ° ° ° DIENTE 1° ° ° ° DIENTE Señal del sensor de rotación motronic 1.5...
  • Página 58 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Primario de la bobina Señal del primario (negativo) de la bobina (motronic 1.5)
  • Página 59 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Válvula del canister Señal pulsante para apertura de la válvula del canister en el sistema motronic...
  • Página 60 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Actuador de ralentí Señal pulsante del actuador de ralentí del sistema motronic (motor en ralentí)
  • Página 61 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sensor de detonación del Gol GTI Señal del sensor de detonación fuera del vehículo: enchufre el osciloscopio al...
  • Página 62 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Primario de la bobina estática Señal del negativo de la bobina de ignición (ignición estática) en ralentí.
  • Página 63 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Válvula inyectora Señal del pulso del inyector que utiliza chopper caracterizado por las oscilaciones no sinal Ti (Tiempo de inyección).
  • Página 64 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sensor MAP FIC Gol Señal del sensor MAP del tipo salida en frecuencia (capacitivo) en ralentí,...
  • Página 65 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Sensor hall Señal del sensor hall del distribuidor FIC EFI. Obs.: En la primera ventana la señal es mayor para indicar el primero...
  • Página 66 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Primario de la bobina Señal del primario (negativo) de la bobina de ignición en ralentí.
  • Página 67 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Potenciómetro de la mariposa Con el osciloscopio enchufrado al hilo de salida del sensor accione el acelerador hasta el fin varias veces.
  • Página 68 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Bobina impulsora Señal de la bobina impulsora del distribuidor en ralentí.
  • Página 69 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Medición no secundario de la bobina (solamente para ignición convencional) Con la llave selectora en la posición Sec (secundario), la conexión debe ocurrir así:...
  • Página 70 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br La pinza inductiva (negra) debe estar enchufada al cable de la bujía del primero cilindro y la pinza capacitiva al cable de la bobina.
  • Página 71 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Obs.: Los señales de las bujías siguen la secuencia (orden) de ignición.
  • Página 72 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Línea de centella: con descarga de corriente despaciosa (inclinación acentuada), ocasionada por alta resistencia en el circuito, como: •...
  • Página 73 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Línea de centella estrecha y alta: alta tensión de disparo ocasionada por cable interrumpido, bujía abierta o desgastada, alta compresión del cilindro, etc.
  • Página 74 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Ausencia de oscilaciones ocasionada por: • Cable o supresor de la bobina, bobina o mal contacto en la torre de la...
  • Página 75 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Función bujía a bujía (V/V) Permite el examen individual de cada bujía con mayor velocidad y mejor calidad.
  • Página 76 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal padrón...
  • Página 77 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Estática negativa (sin distribuidor) Enchufe las pinzas roja y negra al cable de la bujía que se desea analizar.
  • Página 78 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal padrón...
  • Página 79 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Estática positiva (sin distribuidor) Enchufe las pinzas roja y negra al cable de la bujía que se desea analizar.
  • Página 80 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Señal padrón...
  • Página 81 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotaciones _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________...
  • Página 82 Manual de Instrucciones - TM 528 Producido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - Eventuales errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Anotaciones _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________...

  • Página 83: Reproducción No Permitida

    Todos los datos presentados en este manual tienen como base las informaciones más actuales disponibles hasta la fecha de su conclusión. La TECNOMOTOR no si responsabiliza, por lo tanto, en el caso de eventuales imperfecciones existentes. En el caso de duda, consulte nuestro departamento técnico.
  • Página 84 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: +55 (16) 3362-8000 / 2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304 Tel/Fax: +55 (16) 2106-8009 SÃO CARLOS - SP –...

Tabla de contenido