Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Índice Garantía y cobertura Pérdida de garantía Orientaciones de seguridad Introducción Detalles y puntos importantes del sistema...
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Garantía y cobertura La garantía no cubre daños ocasionados por situaciones fortuitas, accidentes, uso indebido, abusos, negligencia o modificación del equipo o de cualquier parte del mismo por personas no autorizadas.
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Orientaciones de seguridad Instrucciones Importantes Antes de utilizar los aparatos de medición es imprescindible leer atentamente el manual de operaciones, principalmente los ítems que se refieren a la seguridad.
Página 6
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br • Nunca intente operar el equipo con la tapa de seguridad abierta. Esto puede comprometer su seguridad;...
Página 7
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Heridas Cuidado con el apriete de las conexiones hidráulicas. La cuba de acero puede cortar en caso de movimientos bruscos del brazo o en caso de que la llave se escape al apretar la conexión.
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br La tapa de seguridad no debe abrirse durante las pruebas. En caso de que esto ocurra, el sistema pausa, siendo necesario el cierre y el comando para reiniciar la prueba.
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Detalles y puntos importantes del sistema Vista frontal 1 - Sensor de apertura de la tapa 2 - Conexión eléctrica auxiliar para inyectores 3 - Conexión eléctrica para inyectores...
Página 10
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Vista trasera 1 - Ventilador de la fuente 2 - Conexión USB para comunicación con la computadora 3 - Toma auxiliar 220V 4 - Fusible de protección de las válvulas...
Página 11
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Vista lateral 1 1 - Asa para transporte 2 - Boca de llenado del tanque 3 - Rejilla de ventilación...
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Vista lateral 2 1 - Asa para transporte 2 - Llave general 3 - Apertura de ventilación del motor 4 - Leds para indicación de estado de la Soft-Starter...
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Probando el caudal de los inyectores La TM 514 es capaz de realizar las siguientes pruebas: Prueba eléctrica: Comprueba la condición eléctrica de la bobina o del elemento piezo del inyector.
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Probando válvulas reguladoras de presión El proceso de prueba de válvulas reguladoras es muy simple, basta con ejecutar los siguientes pasos: Conectando la válvula en el equipo...
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Mantenimiento periódico Los inyectores, válvulas y sensores usados, retirados de los motores e instalados en la máquina para prueba, traen partículas de impurezas, limaduras, carbonización, residuos de diesel y otras...
Guía Rápida - TM 514 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Informaciones técnicas Motor 5 CV Trifásico Bomba de alta presión Bosch CP3 Mecánica Tensión 220V Resistencia del tanque Potencia 800W Torque máximo en las conexiones...
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br Conectando el cable USB entre el equipo y un PC Conecte la TM 514 como se muestra en la figura siguiente y conecte el cable USB y el cable de alimentación.
Los datos presentados en este manual tienen como base las informaciones más recientes disponibles hasta la fecha de su elaboración. TECNOMOTOR no se responsabiliza, por lo tanto, por eventuales incorrecciones existentes. En caso de dudas, consulte nuestro departamento técnico. •...
Página 20
TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: (16) 3362-8000 / 2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455 TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304...