Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones página 225

Anhang
• Der DRX-730 kann DivX
CD-R/RW und CD-ROM abspielen. USB-
Datenträger werden für dieses Format jedoch
nicht unterstützt.
®
• DivX -Dateien werden nur erkannt, wenn sie die
Kennung „.avi" oder „.divx" aufweisen.
■ Verwendung externer Untertiteldateien
®
DivX -Filme verwenden so genannte „External
Subtitle Files" für die Anzeige von Untertiteln. Für
diese externen Untertiteldateien dürfen nur die
nachstehend erwähnten Zeichensätze benutzt
werden. Mit dem „Subtitle Language"-Parameter auf
Seite 58 können Sie den geeigneten Zeichensatz/die
Sprache für die externe Untertiteldatei wählen.
Der DRX-730 unterstützt folgende Sprachgruppen:
Albanisch (sq), Baskisch (eu),
Katalanisch (ca), Dänisch (da),
Niederländisch (nl), Englisch (en),
Färöisch (fo), Finnisch (fi),
Französisch (fr), Deutsch (de),
Gruppe 1
Isländisch (is), Irisch (ga),
Italienisch (it), Norwegisch (no),
Portugiesisch (pt), Rätoromanisch
(rm), Schottisch (gd), Spanisch (es),
Schwedisch (sv)
Albanisch (sq), Kroatisch (hr),
Tschechisch (cs), Ungarisch (hu),
Gruppe 2
Polnisch (pl), Rumänisch (ro),
Slowakisch (sk), Slowenisch (sl)
Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be),
Gruppe 3 Mazedonisch (mk), Russisch (ru),
Serbisch (sr), Ukrainisch (uk)
Gruppe 4 Hebräisch (iw), Jiddisch (ji)
Gruppe 5 Türkisch (tr)
Hinweise:
• Bestimmte externe Untertiteldateien werden
eventuell falsch oder überhaupt nicht angezeigt.
• Es werden nur Dateien mit den Kennungen „.srt",
„.sub", „.ssa" und „.smi" erkannt. (Diese Dateien
werden vom „Disc Navigator" nicht angezeigt.)
• Der Name der externen Untertiteldatei muss mit
denselben Buchstaben beginnen wie der Name
der zugehörigen Filmdatei.
• Pro Film werden bis zu 10 Untertiteldateien
unterstützt.
64
De
®
-Dateien auf
Apropos WMV
WMV steht für „Windows Media Video" und
bezeichnet eine von der Microsoft Corporation
entwickelte Kompressionstechnologie für Videodaten.
Für die Wandlung von Videodaten in das WMV-
Format benötigen Sie „Windows Media Encoder".
• Der DRX-730 unterstützt WMV9-Dateien, die
mit der „Windows Encoder 9"-Serie vorbereitet
wurden.
• Der DRX-730 kann WMV-Dateien auf
CD-R/RW abspielen. USB-Datenträger werden
für dieses Format jedoch nicht unterstützt.
• WMV9-Dateien werden nur erkannt, wenn sie
die Kennung „.wmv" aufweisen.
• Es werden Bildauflösungen bis zu 720 x 480 und
720 x 576 unterstützt.
• Die maximal unterstützte durchschnittliche
Bitrate beträgt ±2~3 Mbps. (Die maximale Bitrate
richtet sich nach den Kodierungsbedingungen.)
• „Advanced Profile" wird nicht unterstützt.
• Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights
Management") können nicht abgespielt werden.
Apropos MPEG-4 AAC
AAC steht für „Advanced Audio Coding" und
bezeichnet eine für MPEG-2 und MPEG-4
entwickelte Audiokompressionstechnologie. Das
tatsächliche Format der Daten und die Dateikennung
richten sich nach dem Programm, mit welchem die
AAC-Datei erstellt wird.
• Der DRX-730 kann AAC-Dateien abspielen, die
mit iTunes erstellt wurden und die Kennung
„.m4a" haben.
• Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights
Management") sowie Dateien, die mit
bestimmten iTunes-Versionen angelegt wurden,
können nicht abgespielt werden.
Apropos WMA
WMA steht für „Windows Media Audio" und
bezeichnet eine von der Microsoft Corporation
entwickelte Kompressionstechnologie für
Audiodaten. Für die Wandlung von Videodaten in
das WMA-Format benötigen Sie „Windows Media
Player v7.1.1, Windows Media Player für Windows
XP oder Windows Media Player der Serie 9,
• Der DRX-730 kann WMA-Dateien abspielen.
• Bitte verwenden Sie ausschließlich von der
Microsoft Corporation zertifizierte Programme
für die Erstellung von WMA-Dateien. Wenn Sie
nämlich ein anderes Programm verwenden,
verhalten sich die Dateien eventuell nicht
erwartungsgemäß.