1. Manuales
  2. Marcas
  3. Altair Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. E-200 Serie
  6. Manual del usuario

Altair Serie E-200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Serie E-200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UNIDAD CENTRAL DE DOBLE CANAL
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200
MANUAL DEL USUARIO
EF-200
EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L
Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN).
34-91-761 65 80
AUDIO ELECTRONICS DESIGN
AUDIO ELECTRONICS DESIGN
AUDIO ELECTRONICS DESIGN
AUDIO ELECTRONICS DESIGN
34-91-804 43 58
www.altairaudio.com
altair@altairaudio.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Altair Serie E-200

Resumen de contenidos para Altair Serie E-200

  • Página 1 EF-200 UNIDAD CENTRAL DE DOBLE CANAL SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 MANUAL DEL USUARIO AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 altair@altairaudio.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 — UNIDAD CENTRAL EF-200 1. INTRODUCCIÓN...................................3 2. INTERRUPTORES CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES.......................4 PANEL FRONTAL ..................................4 PANEL TRASERO ..................................5 3. MEDIDAS DE SEGURIDAD................................6 4. INSTALACIÓN....................................6 DESEMPAQUETADO ..................................6 MONTAJE ....................................6 CAMBIO DE FUSIBLE .................................6 CONEXIÓN A LA RED.................................7 COLOCACIÓN DE LA BATERÍA DE EMERGENCIA........................7...

  • Página 3: Introducción

    Enhorabuena por la elección de la unidad central ALTAIR EF-200 del sistema de intercomunicación SERIE E-200. Son muchas las características que hacen de la serie ALTAIR EF-200 una de las más destacadas del mercado de audio profesional, aquí enumeramos algunas: El nuevo sistema de intercomunicación ALTAIR E-200 añade más prestaciones a nuestro popular...

  • Página 4: Interruptores Controles, Ajustes Y Conectores

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 2. INTERRUPTORES CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES Estos son los interruptores, controles, ajustes y conectores que usted puede encontrar en su unidad central. La descripción y explicación de cada uno de ellos, la encontrará en el capítulo correspondiente.

  • Página 5: Panel Trasero

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 CONMUTADOR DE ENCADENAMIENTO DE LOS CANALES A Y B. PULSADOR DE EMERGENCIA (FUNCIONAMIENTO A BATERÍA). CONMUTADOR DE UNIÓN DE CANALES ESCLAVOS. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. PANEL TRASERO CONECTOR Y PORTAFUSIBLES DE RED.

  • Página 6: Medidas De Seguridad

    Siempre es recomendable montar el aparato en rack, ya sea para instalaciones móviles ó fijas, por protección, seguridad, estética, etc. El ALTAIR EF-200, está preparado para su instalación en un rack de 19", ocupando una unidad de alto. Para su fijación al rack, el aparato, dispone de unas orejeras en el frontal.

  • Página 7: Conexión A La Red

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 Al extraer el portafusibles, aparecerá el fusible, si quiere cambiarlo, sáquelo y cámbielo por el nuevo. Vuelva a introducir el portafusibles en el conector de red. Asegúrese que el fusible es el adecuado: T2A PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre al cambiar el fusible, de que éste es el adecuado.

  • Página 8: Conexión De Entrada De Programa

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 NOTA: La alimentación por baterías dispone de un fusible interno (FUSE), situado en el interior del aparato, para proteger la unidad de corrientes excesivas en la baterías. Si hay que cambiarlo porque se ha fundido, asegúrese que el aparato está...

  • Página 9: Entrada Balanceada

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 2) Usando cable de un conductor más pantalla: ENTRADA BALANCEADA:...

  • Página 10: Conexión De Salida De Pa

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 CONEXIÓN DE SALIDA DE PA La salida de señal de PA desde la unidad central EF-200, se realiza mediante un conector XLR-3-32 macho. La salida es balanceada, con una impedancia nominal de 100 Ω, el positivo corresponde al pin 2 del XLR, el negativo al pin 3 y el pin 1 del XLR es la masa.

  • Página 11: Salida Balanceada

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 2) Usando cable de un conductor más pantalla: SALIDA BALANCEADA:...

  • Página 12: Conexión De Relé Asociado A Salida De Pa

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 CONEXIÓN DE RELÉ ASOCIADO A SALIDA DE PA La salida de señal de PA está asociada a un relé multipropósito, que nos permite realizar un control sobre una aplicación externa cada vez que activamos la salida de PA ( Conexión con sistemas de transmisión unidireccional (emisoras).

  • Página 13: Conexión De Sistemas Multicanal (Master-Slave)

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 No conecte el pin 1 del XLR a su carcasa, ya que se produciría un bucle de masa, y aumentaría el ruido en el sistema. No cierre la conexión de la línea de intercom. Cada línea de intercom parte de la estación central hacia las estaciones remotas, pero no vuelve a la estación central.
  • Página 14 SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 un máximo de 5 estaciones centrales, lo que nos daría un máximo de 10 líneas de intercom controladas mediante éste sistema. El siguiente esquema ilustra la conexión de unidades maestras y esclavas: El funcionamiento en modo MASTER-SLAVE es muy sencillo.

  • Página 15: Conexión De Sistemas Con Más De 50 Unidades Móviles

    5. FUNCIONAMIENTO Los intercomunicadores de la serie E-200, están diseñados para facilitar al máximo la comunicación entre las distintas áreas de operación y control, dentro de la infraestructura de sonorizaciones, teatro, cine, televisión, salas de conferencias, etc..Permitiendo la escucha y locución simultanea entre las mismas.

  • Página 16: Conexión De Auriculares Con Micrófono (Headset)

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 Dispone de conexiones MASTER-SLAVE para unir estaciones centrales (EF-200) y crear sistemas multicanal. Esto posibilita el uso de un auricular único con todas las funciones disponibles, cómo si el sistema tuviera 4,6,8, ... canales.

  • Página 17: Pulsador De Activación/Desactivación De Buzzer

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 PULSADOR DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE BUZZER Este pulsador, habilita/deshabilita mediante una pulsación corta, el sonido del buzzer (zumbador) que se produce al recibir una llamada. El cambio es rotativo, si estaba habilitado el buzzer, al pulsar se deshabilita y se apaga el LED asociado, si por el contrario, estaba deshabilitado, al pulsar se habilita y se enciende el LED asociado.

  • Página 18: Pulsador De Llamada

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 las unidades externas y no se puede volver a habilitarlo localmente). PULSADOR DE LLAMADA La unidad central EF-200 dispone de dos pulsadores de llamada (CALL), uno por canal. Cuando los pulsamos, se produce una señal de llamada en el canal correspondiente.

  • Página 19: Control De Nivel De Entrada De Programa

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 CONTROL DE NIVEL DE ENTRADA DE PROGRAMA El control de nivel de entrada de programa (LEVEL), nos permite ajustar el nivel de a señal que vamos a enviar a los canales A y B de la señal de entrada de programa, es decir, la señal introducida por el conector XLR-3-31 de la entrada de programa,...

  • Página 20: Opciones

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 electricidad, al accionar éste pulsador, el sistema se encenderá durante 10 minutos ó hasta que se restablezca el suministro de electricidad (lo que ocurra antes). La duración aproximada de una batería alcalina, en un sistema con una unidad central y cuatro petacas es de una hora (seis ciclos de encendido).

  • Página 21: Transformador De Entrada De Programa(Tda-I)

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 TRANSFORMADOR DE ENTRADA DE PROGRAMA(TDA-I) Para mejorar la relación de rechazo en modo común y conseguir un aislamiento galvánico con la parte anterior del sistema de audio, está disponible un transformador de entrada.

  • Página 22: Apertura De La Impedancia Terminal De Las Líneas De Intercomunicación

    (NOTA: tenga en cuenta que con todas las unidades del sistema de intercomunicación E-200 de ALTAIR no es necesario abrir la impedancia terminal).

  • Página 23: Configuración De La Alimentación Phantom Para El Micrófono

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 SALIDA DE PA SALIDA DE PA MEDIANTE PULSADOR SIEMPRE HABILITADA. PA-MIC. CONFIGURACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN PHANTOM PARA EL MICRÓFONO La alimentación PHANTOM para el micrófono se puede activar ó desactivar mediante un DIP-SWITCH interno (DSW1, posición 3, MIC PHANTOM, situado en la parte delantera izquierda de...

  • Página 24: Configuración Del Nivel Sonoro Del Buzzer

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 CONFIGURACIÓN DEL NIVEL SONORO DEL BUZZER El nivel sonoro del buzzer (zumbador) puede configurarse mediante un DIP-SWITCH interno (DSW1, posición 5, BUZZER LEVEL, situado en la parte delantera izquierda de la placa principal de la unidad).

  • Página 25: Configuración De La Interrupción De Programa Con Las Teclas De Talk

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 ACTIVACIÓN DEL RELÉ ACTIVACIÓN DEL RELÉ MULTIPROPÓSITO MEDIANTE MULTIPROPÓSITO MEDIANTE LA TECLA TALK DEL CANAL A LA TECLA TALK DEL CANAL A DESHABILITADA. HABILITADA. Con la posición 2 en ON, el relé multipropósito se activará siempre que esté activado el micrófono (TALK) del canal B y en OFF, el relé...

  • Página 26: Diagrama De Bloques Y Explicación De Funcionamiento

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 INTERRUPCIÓN DE PROGRAMA INTERRUPCIÓN DE PROGRAMA MEDIANTE ACTIVACIÓN MEDIANTE ACTIVACIÓN DEL MICRÓFONO DEL DEL MICRÓFONO DEL CANAL B DESHABILITADA. CANAL B HABILITADA. 8. DIAGRAMA DE BLOQUES Y EXPLICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO En la siguiente figura se muestra el diagrama de bloques de la unidad central EF-200.
  • Página 27 SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200...

  • Página 28: Guía De Reparación

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 9. GUÍA DE REPARACIÓN Para realizar una reparación hay que abrir la unidad central, quitando los ocho tornillos de su tapa superior. NOTA: Este tipo de operaciones, se realizan con la unidad abierta, por lo que deben ser realizadas por personal técnico cualificado.

  • Página 29: Ejemplo De Aplicación

    En el control de sonido y en el control de luces se han instalado unidades de sobremesa ALTAIR ES-200, conectadas a las dos líneas A y B, de forma que desde el control de sonido se puede hablar con el control de luces y viceversa.

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • 220 Ω AC. IMPEDANCIA: • 4700 Ω DC. LÍNEA DE INTERCOM • NIVEL NOMINAL/MÁXIMO: -10 dBu / +3 dBu. • RESPUESTA EN FRECUENCIA: 100 Hz — 10 KHz (-3 dB).

  • Página 31: Garantía

    SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 - UNIDAD CENTRAL EF-200 12. GARANTÍA Esta unidad está garantizada por Equipos Europeos Electrónicos, al usuario original, contra defectos en la fabricación y en los materiales, por un período de un año, desde la fecha de la venta.
  • Página 32 Información basada en la Directiva de la unión europea RAEE 2002/96/EC y el Real Decreto 208/2005 AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com...

Este manual también es adecuado para:

Ef-200

Tabla de contenido