Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EF-202/204
UNIDAD CENTRAL DE DOBLE/CUÁDRUPLE CANAL
SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200
MANUAL DEL USUARIO
VERSIÓN 16/04/2012
EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L
Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN).
34-91-761 65 80
34-91-804 43 58
altair@altairaudio.com
www.altairaudio.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Altair EF-202
Resumen de contenidos para Altair EF-202
- Página 1 EF-202/204 UNIDAD CENTRAL DE DOBLE/CUÁDRUPLE CANAL SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN SERIE E-200 MANUAL DEL USUARIO VERSIÓN 16/04/2012 EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 1. INTRODUCCIÓN..............................4 2. INTERRUPTORES CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES................5 PANEL FRONTAL..............................5 PANEL TRASERO..............................6 3. MEDIDAS DE SEGURIDAD..........................7 4. INSTALACIÓN..............................7 DESEMPAQUETADO............................7 MONTAJE.................................7 CAMBIO DE FUSIBLE............................8 CONEXIÓN A LA RED............................8 CONEXIÓN DE ENTRADA DE PROGRAMA.......................8 ENTRADA DESBALANCEADA: ............................. 9 ENTRADA BALANCEADA: ............................ - Página 3 UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 6. AJUSTE DE LOS PARAMETROS INTERNOS (INTERNAL PRESETS)..............27 MODOS DE TRABAJO TECLA MICRO DE PANEL (PANEL MIC KEY MODE) .............. 30 MODOS DE TRABAJO TECLA SALIDA DE PA (PA OUT KEY MODE) ................. 30 ACTIVACIÓN DEL APAGADO DE MICRÓFONOS Y BUZZER EXTERNO (EXTERNAL MIC KILL &...
-
Página 4: Introducción
Enhorabuena por la elección de la unidad central ALTAIR EF-202/EF-204 del sistema de intercomunicación SERIE E-200. Son muchas las características que hacen de la serie ALTAIR EF-202/EF-204 una de las más destacadas del mercado de audio profesional, aquí enumeramos algunas: ... -
Página 5: Interruptores Controles, Ajustes Y Conectores
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 2. INTERRUPTORES CONTROLES, AJUSTES Y CONECTORES Estos son los interruptores, controles, ajustes y conectores que usted puede encontrar en su unidad central. La descripción y explicación de cada uno de ellos, la encontrará en el capítulo correspondiente. -
Página 6: Panel Trasero
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 PANEL TRASERO... -
Página 7: Medidas De Seguridad
Siempre es recomendable montar el aparato en rack, ya sea para instalaciones móviles o fijas, por protección, seguridad, estética, etc. El ALTAIR EF-202/EF-204, está preparado para su instalación en un rack de 19", ocupando una unidad de altura. Para su fijación al rack, el aparato dispone de unas... -
Página 8: Cambio De Fusible
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 CAMBIO DE FUSIBLE La unidad central dispone de una fuente de alimentación universal, y está preparada para trabajar desde 90 a 264 VAC, 50-60Hz. Asegúrese que el aparato está desconectado de la red. -
Página 9: Entrada Desbalanceada
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 El positivo corresponde al pin 2 del XLR, el negativo al pin 3 y el pin 1 es la masa. La siguiente tabla muestra la correspondencia de los pines de entrada del XLR: XLR-3-31 DE ENTRADA... -
Página 10: Entrada Balanceada
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 2) Usando cable de un conductor más pantalla: EF-204 ENTRADA DE PROGRAMA EF-204 ENTRADA DE PROGRAMA EF-204 ENTRADA DE PROGRAMA ENTRADA BALANCEADA: EF-204 ENTRADA DE PROGRAMA CONEXIÓN DE SALIDA DE PA La salida de señal de PA desde la unidad central, se realiza mediante un conector XLR- . -
Página 11: Salida Desbalanceada
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 La realización de las conexiones de salida dependen de dos factores: el primero es el tipo de señal de salida: balanceada o desbalanceada y el segundo el destinatario de la señal: flotante o con conexión a tierra. Los siguientes gráficos muestran algunas de las distintas posibilidades de conexión dependiendo del tipo de señal, balanceada o... -
Página 12: Salida Balanceada
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 EF-204 SALIDA DE PA SALIDA BALANCEADA: EF-204 SALIDA DE PA EF-204 SALIDA DE PA CONEXIÓN DE RELÉ La estación base dispone de un relé multipropósito , que nos permite realizar un control sobre una aplicación externa cada vez que activemos la salida de PA activemos un micrófono del canal A... -
Página 13: Conexión De Un Altavoz Externo
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 CONEXIÓN DE UN ALTAVOZ EXTERNO En el panel trasero de la estación base está disponible una salida para conectar un altavoz externo , que nos permite monitorizar en un sistema externo la salida de altavoz de la estación base. -
Página 14: Easy Link. Todas Las Lineas En Un Simple Conector
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 Coloque la unidad central lo más cerca posible de la zona de máximo consumo, es decir, de la zona en la que más unidades externas estén colocadas. El siguiente esquema muestra la conexión típica de un sistema de intercomunicación formado por ocho unidades móviles (dos para cada canal) y una estación base EF-204. -
Página 15: Distribucion De Señales (Pinout)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 máxima permitida de la suma de todos los latiguillos es de 20 metros para evitar perdidas y caídas de tensión en las líneas y conectores. Cuando se precise una mayor longitud, será necesario emplear el cableado clásico por XLR. El cableado principal del sistema de intercom (el de mayor carga) arrancará... -
Página 16: Conexión De Entradas Y Salidas De Propósito General (Gpio)
CONEXIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS DE PROPÓSITO GENERAL (GPIO) Las estaciones base EF-202/EF-204, disponen de dos entradas y dos salidas de propósito general , que permiten controlar la estación base remotamente o realizar un control remoto desde la estación base. -
Página 17: Conexión De Sistemas Con Más De 50 Unidades Móviles
Asimismo se incorpora un conector tipo RJ-45 con seguidora que incluye las dos (EF-202) o cuatro (EF-204) líneas de intercom. La disposición de conexión es propietaria de Altair y por tanto no es compatible... -
Página 18: Funcionamiento
Para conectar con equipos de 4 hilos (4W), se recomienda el empleo de los Interfaces Altair 4W2-200 para cada línea de intercom. No obstante, es posible configurar el canal A de la estación base en modo 4W siguiendo estas pautas: ... -
Página 19: Conexión De Un Micrófono De Panel (Panel Mic)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 CONEXIÓN DE UN MICRÓFONO DE PANEL (PANEL MIC) Un conector XLR de 4 terminales (XLR-4-32) , permite conectar un micrófono dinámico de panel a la unidad central. Esta conexión no admite micrófonos electret. La ganancia del micrófono es ajustable mediante un potenciómetro (PANEL MIC GAIN) entre +20 y +50 dB. -
Página 20: Control Del Nivel De Auriculares (Volume)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 El ajuste de SIDE-TONE se emplea normalmente cuando se usan cascos dobles que nos aíslan excesivamente del ruido ambiente y por tanto de nuestra propia voz. Esto causa una excesiva sobremodulación de nuestra voz sobre el resto de usuarios. Una regulación adecuada de SIDE-TONE permite una modulación confortable con un nivel adecuado hacia... -
Página 21: Zumbador (Buzzer)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 ZUMBADOR (BUZZER) El zumbador (BUZZER) , produce un sonido cada vez que se produce una llamada, o se pulsa una tecla. Mediante presets internos se puede configurar el nivel del sonido del zumbador, alto (HIGH) o bajo (LOW) (configuración por defecto de fábrica), así como que el zumbador se desactive cuando esté... -
Página 22: Pulsador De Llamada
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 apaga el LED asociado, si por el contrario, estaba deshabilitado, al pulsar se habilita y se enciende el LED asociado. Si por el contrario la mantenemos pulsada durante un segundo, el pulsador entrará en la función Push To Talk (pulsar para hablar), es decir estará... -
Página 23: Control De Nivel De Escucha
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 CONTROL DE NIVEL DE ESCUCHA La estación base dispone de un control de nivel de escucha (VOLUME) por línea, que nos permite nivelar las diferentes señales de escucha de intercom enviadas al casco (HEADSET) -
Página 24: Selección De Canal Para Envío/ Interrupción De Programa
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 propia tecla siguiendo la pauta indicada en la leyenda del panel, por defecto, el programa se envía a todas las líneas de intercom. Consultar el siguiente apartado. SELECCIÓN DE CANAL PARA ENVÍO/ INTERRUPCIÓN DE PROGRAMA El envío de la señal de programa hacía las líneas, así... -
Página 25: Control De Nivel De Entrada De Programa
La conexión al ordenador (USB) se realiza mediante un cable USB A MACHO/ B MACHO y permite controlar todas las funciones de las estaciones base ALTAIR EF-202 y EF-204. El software de control se puede descargar, previo registro, desde la página web de Altair (www.altairaudio.com). -
Página 26: Conmutador Selector Micro / Línea De La Entrada De Programa
, situado en el panel trasero de la unidad. Estos interruptores forman parte de un DIP switch semioculto de 4 conmutadores independientes marcados A, B, C y D (solo A y B en el modelo EF-202). Se requiere de un pequeño atornillador para realizar los cambios. -
Página 27: Conmutador De Encadenamiento De Los Canales. (Link)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 CONMUTADOR DE ENCADENAMIENTO DE LOS CANALES. (LINK) El conmutador de encadenamiento de los canales (LINK AB – LINK ABCD) , nos permite unir los canales de la estación base, de forma que dispongamos de la misma señal en todos ellos. -
Página 28: Ejemplo De Configuración
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 - SERIE E-200 NOTA: Las estaciones base vienen configuradas de fábrica, con todos los presets deshabilitados a excepción del relativo a la activación del relé por la tecla PA out. INGLES EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN: Micro casco tipo electret (Phantom) Necesitamos utilizar unos cascos con micrófono tipo electret y al conectarlos a la estación... - Página 29 UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 AJUSTE DE LOS PARÁMETROS INTERNOS. Esta leyenda se encuentra sobre la tapa. Deslizar la unidad del rack unos 10 cm hacia afuera para permitir la consulta.
-
Página 30: Modos De Trabajo Tecla Micro De Panel (Panel Mic Key Mode)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 DEFINICIÓN Y USO DE LOS PARÁMETROS (PRESETS) INTERNOS MODOS DE TRABAJO TECLA MICRO DE PANEL (PANEL MIC KEY MODE) TECLA → PANEL MIC LED PARPADEANDO→ La tecla PANEL MIC solo funciona en modo acción momentánea (PTT). No esta disponible el modo enclavamiento (latch). -
Página 31: Alimentación Fantasma Headset (Headset Microphone Type/Phantom)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 ALIMENTACIÓN FANTASMA HEADSET (HEADSET MICROPHONE TYPE/PHANTOM ) TECLA → TALK A LED PARPADEANDO→ Alimentación fantasma habilitada en el conector HEADSET → Micrófonos electret. LED APAGADO → Alimentación fantasma deshabilitada en el conector HEADSET → Micrófono dinámico. Ajuste de fábrica. -
Página 32: Línea A Enviada Hacia La Salida De Pa (Party Line A To Pa/Sa Out)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 LÍNEA A ENVIADA HACIA LA SALIDA DE PA (PARTY LINE A TO PA/SA OUT) TECLA → CALL B. LED PARPADEANDO→ La señal de la línea A se envía hacia la salida de PA (PA OUTPUT) LED APAGADO →... -
Página 33: Activación De La Escucha Por Llamada (Listen On When Incoming Call)
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 ACTIVACIÓN DE LA ESCUCHA POR LLAMADA (LISTEN ON WHEN INCOMING CALL) →(*) TECLA → CALL D. LED PARPADEANDO→ Se activa la escucha correspondiente, cada vez que se se recibe una llamada externa. Facilita el encendido de una escucha apagada al recibir una llamada. -
Página 34: Inversión De Teclas Call Y Talk (Call/Talk Keys Inverted Function)
Departamento Técnico ALTAIR para formular una demanda especial. * → Los parámetros indicados “ SÓLO ACCESIBLE PARA EF-204“, marcados con *, no se pueden configurar directamente sobre la unidad EF-202 por carecer de estas teclas, pero sí pueden configurarse mediante el software de control ALTAIR EF-204. -
Página 35: Diagrama De Bloques
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 7. DIAGRAMA DE BLOQUES... -
Página 36: Especificaciones Técnicas
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS IMPEDANCIA: • 220 Ω AC + 4700 Ω DC. LÍNEA DE INTERCOM • NIVEL NOMINAL/MÁXIMO: -10 dBu / +3 dBu. • RESPUESTA EN FRECUENCIA: 100 Hz – 10 KHz (-3 dB). •... -
Página 37: Garantía
UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 9. GARANTÍA Esta unidad está garantizada por Equipos Europeos Electrónicos, al usuario original, contra defectos en la fabricación y en los materiales, por un período de un año, desde la fecha de la venta. Los fallos debidos al mal uso del aparato, modificaciones no autorizadas o accidentes, no están cubiertos por ésta garantía. - Página 38 UNIDAD CENTRAL EF-202/EF-204 SERIE E200 European Union Waste Electronics Information Unión Europea Información sobre residuos electrónicos Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive The WEEE logo signifies specific recycling programs and procedures for electronic products in countries of the European Union. We encourage the recycling of our products.