Прилад У Високій Шафі - Мал. 2; Кутовий Монтаж ­ Рис; Fontos Tudnivalók - Bosch 4 Serie Instrucciones De Montaje

Підготування меблів - мал. 1
Цей прилад призначений для використання на висоті
■
щонайбільше 2000 м над рівнем моря.
Безпеку експлуатації може гарантувати тільки правильне
■
вбудовування згідно з інструкцією з монтажу. За
пошкодження, які виникають через неправильне
вбудовування, відповідальність несе майстер-монтажник.
Враховуйте інструкції з монтажу для вбудовування приладдя.
■
Меблі, в які встановлюється прилад, повинні витримувати
■
температуру до 90°C, а фронтальні панелі меблів, які
знаходяться поруч – до 70°C.
Не вбудовуйте прилад за декоративною панеллю. Існує
■
небезпека через перегрівання.
Усі прирізні роботи на меблях та стільниці виконайте до
■
вбудовування приладу. Видаліть стружку, щоб уникнути
порушення в роботі електричних компонентів.
Будьте обережні під час вбудовування! Деталі, що
■
використовуються під час монтажу, можуть мати гострі краї.
Для уникнення порізів використовуйте захисні рукавиці.
Точки підключення приладу повинні знаходитися у
■
заштрихованій зоні A або поза зоною монтажу.
Між приладом та сусідніми фронтальними панелями має бути
■
зазор 5мм
Незакріплені меблі прикріпіть стандартним кутником С до
■
стіни.
Установка приладу під стільницю - рис. 1
У розділовій перегородці шафи, в який вбудовується прилад, має
бути отвір для вентиляції.
Закріпіть стільницю на модулях.
При установці вбудовуваних духових шаф під варильною
панеллю дотримуйтесь інструкції з монтажу варильної панелі.
Прилад у високій шафі - мал. 2+4
Прилад можна встановити й у високій шафі.
Для вентиляції духової шафи необхідно залишити щілину між
стіною установлення шириною приблизно 20 мм.
Вбудовуйте прилад так, щоб можна було із легкістю витягнути
деко.
Кутовий монтаж ­ рис. 3
Звертайте увагу на габарити D у випадку кутового монтажу.
Розмір E залежить від товщини фронтальної панелі та ручки.
Підключення приладу до електромережі
Перед першим використанням приладу, упевніться, що
■
побутова лінія електромережі відповідає чинним правилам
техніки безпеки, що передбачають заземлення. Підключення
приладу повинно проводитися тільки кваліфікованим
електриком і відповідати законодавчим та нормативним
положенням та положенням місцевої компанії-постачальника
електроенергії.
Відсутність заземлення або неправильний монтаж може в
окремих випадках призвести до пошкодження майна чи
серйозних травм (смерті або травм в результаті ураження
електричним струмом). За фізичні травми та матеріальні
збитки, завдані приладом через несправність або неправильне
підключення до електромережі, виробник не несе ніякої
відповідальності.
Під час усіх монтажних робіт прилад має бути знеструмлений.
■
Прилад відповідає класу захисту I і повинен бути підключений
■
до заземленої розетки.
Мережевий кабель повинен бути принаймні типу H05 V V-F 3G
■
1,5 мм².
Жовто-зелений провід заземлення повинен підключатись
першим і бути дещо довшим з боку приладу, ніж два інших
проводи.
Відповідно до вимог з техніки безпеки, слід використовувати
■
багатополюсний розподільник (відстань між контактами має
становити не менше 3 мм). При приєднанні до заземленої і
легкодосяжної штепсельної розетки, розподільник не
потрібен.
Під час монтажу повинен забезпечуватись захист від дотику до
■
струмоведучих елементів.
Визначте у розподільній коробці провід фази та нульовий
■
провід. У випадку неправильного підключення прилад може
бути пошкоджений.
Духова шафа повинна бути підключена згідно з даними,
■
вказаних на фірмовій табличці.
Для приєднання поставте прилад перед корпусом
■
вбудовуваних меблів. Кабель підключення повинен бути
достатньої довжини.
Увага! Під час монтажу переконайтесь в тому, що шнур
живлення не затискатиметься та не торкатиметься до гарячих
елементів приладу.
Всі роботи по приладу, включаючи заміну проводки, повинні
■
виконуватись лише спеціалістами сервісної служби.
Лише Швеція, Фінляндія та Норвегія
Прилад можна підключити штекером з захисним (заземляючим)
контактом, що постачається у комплекті. Встановити його
потрібно так, щоб після монтажу до нього залишався доступ.
Якщо після монтажу не забезпечено доступ до штекера,
повинен бути передбачений розподілювач в фазах відповідно до
вказівок з монтажу.
Закріплення духової шафи в корпусі
вбудовуваних меблів - малюнок 5
Вставте прилад до упору в корпус вбудовуваних меблів.
■
Кабель не повинен прокладатись через гострі крайки або під
духовою шафою, затискатись, перегинатись, чи контактувати з
гарячими деталями приладу.
Вирівняйте духову шафу по центру корпуса вбудовуваних
■
меблів і пригвинтіть, використовуючи гвинти, що додаються
(4х25).
Якщо корпус вбудовуваних меблів відповідає вказаним нами
■
розмірам, над духовою шафою повинна залишитись
вентиляційна шпарина. Для забезпечення достатньої
вентиляції ніколи не закривайте цю шпарину.
Між приладом та суміжними стінками кухні та меблів необхідно
■
забезпечити відстань не менше 5 мм.
Демонтаж
Прилад знеструмити. Відкрутити кріпильні шурупи. Прилад трохи
підняти і повністю вийняти.
hu
á
Szerelési útmutató
Fontos tudnivalók
Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti
magasságig való használatra tervezték.
Ha a készüléket főzőfelület alá építi be, tartsa be a főzőfelület
összeszerelési útmutatójában leírtakat.
Szállításkor vagy beszereléskor a készüléket ne az
ajtófogantyúval emelje meg.
Beszerelés előtt ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék
szállításkor.
Üzembe helyezés előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat és az
öntapadós fóliát a sütőtérből és az ajtóról.
A szerelési munkáknál a készüléknek feszültségmentesnek kell
lennie.
Möbel vorbereiten -Bild 1
Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von
■
maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.
Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung
■
garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch
falschen Einbau haftet der Monteur.
Montageblätter für den Einbau von Zubehörteilen beachten.
■
Einbaumöbel müssen bis 90 °C temeperaturbeständig sein,
■
angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
Das Gerät nicht hinter einer Dekorblende einbauen. Es
■
besteht Gefahr durch Überhitzung.
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem
■
Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen, die
Funktion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt
werden.
Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage
■
zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung
von Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen.
Die Geräte-Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten
■
Fläche B oder außerhalb des Einbauraumes liegen.
Zwischen Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein
■
Luftspalt von 5 mm erforderlich.
Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel C
■
an der Wand befestigen.
Munkalap alá épített készülék - 1. ábra
A készülékszekrények elválasztólapjain egy levegőztető
kivágásra van szükség.
A munkalapot rögzítse a beépített bútoron.
Ha a beépíthető sütőt főzőfelület alá építi be, vegye figyelembe
a főzőfelület összeszerelési útmutatóját.