Furrower; Accessoires Accessoire Graskantsteker; Accessoire Aanaarder; Accessori Accessorio Tagliabordi - Husqvarna T200 Compact pro Manual De Uso

1
OPTIONEN ZUBEHÖR (fragen Sie Ihren Händler)
DE

Option Randschneider

1
• Der Randschneider besteht aus einem Rad und einem
Schnittstern, mit dem sich die Ránder Ihrer Alleen, Wege,
Blumenbeete und Bäume perfekt schneiden lassen.
GB OPTIONS ACCESSORIES (contact your distributor for more information)
1 Option Edger
• The edger accessory consists of a wheel and a star-shaped blade,
which is used to properly trim the edges of roads, paths, flowerbeds
and trees.
ACCESSOIRES (INFORMEER BIJ UW DEALER)
NL
1
Accessoire graskantsteker
• De graskantsteker bestaat uit een wiel en een snijster die de gras-
kanten langs tuinpaden, wegen, bloemperken en bomen nauwkeu-
rig en recht afsteekt.
ACCESSORI (contattare il rivenditore di fiducia)
IT
1
Accessorio Tagliabordi
• L'accessorio tagliabordi si compone di una ruota e di una stella di
taglio che serve a tagliare propriamente i bordi di vialetti, sentieri,
aiuole e alberi
OPCIONES ACCESORIOS (consulte con su distribuidor)
SP
1
Opción corta-borde
• El accesorio corta-bordes está compuesto por una rueda y una
estrella de corte que sirve para talar correctamente los bordes de
sus caminos, veredas, arriates de plantas, y de sus árboles
53
2
2
Option Häufler
Der Häufler besteht aus einem V-förmigen Pflug, mit dem die Erde
auf beiden Seiten aufgeworfen und gleichzeitig eine Furche
gegraben wird.
• Ferner lässt sich mit ihm Erde auf die Pflanzen (Kartoffeln, Lauch
etc.) aufhäufeln, indem man zwischen den Reihen hindurchfährt.
2
Option Furrower
• The furrower accessory consists of a V-shaped furrower share that
effectively throws soil up on each side whilst digging a furrow.
• It also enables you to furrower the soil onto the plants (potatoes,
leeks, etc.) if you steer the machine between the rows.
2

Accessoire aanaarder

• De aanaarder bestaat uit een v-vormige ploegschaar die de aarde
efficiënt aan de kant schuift waardoor tegelijkertijd een voor getrok-
ken wordt.
• Ook kan met behulp van de machine aarde op het plantgoed wor-
den aangebracht (bijv. op pootaardappelen en prei).
2

Accessorio Rincalzatore

• L'accessorio rincalzatore si compone di un vomere a forma di V
che permette di gettare efficacemente la terra su ogni lato scavando
un solco.
• Il rincalzatore permette inoltre di rincalzare la terra sulle piante
(patate, porri ecc...) passando tra le file.
2
Opción aporcadora
• El accesorio aporcadora está compuesto por una reja en forma de
V que le permite arrojar la tierra por cada lado mientras cava un
surco.
• Asimismo, le permitirá aporcar la tierra sobre las plantas (patatas,
puerros, etc...)pasando entre las hileras.