Bostitch BCN650 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bostitch Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. BCN650
  6. Manual de instrucciones
Bostitch BCN650 Manual De Instrucciones

Bostitch BCN650 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
final page size: 8.5 x 5.5 in
BCN650
20V Max*
Cordless 15GA Angled Finish Nailer
20V Max* Cloueuse de finition à
angle de calibre 15 sans
20V Max* Pistola de clavos de
acabado en ángulo 15G inalámbrica
WWW.
If you have any questions or comments, contact us,
Por tuote question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-556-6696
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
BOSTITCH
.COM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bostitch BCN650

Resumen de contenidos para Bostitch BCN650

  • Página 1 Instruction manual Manuel d’instructions Manual de’instrucciones BCN650 20V Max* Cordless 15GA Angled Finish Nailer 20V Max* Cloueuse de finition à angle de calibre 15 sans 20V Max* Pistola de clavos de acabado en ángulo 15G inalámbrica BOSTITCH WWW. .COM If you have any questions or comments, contact us, Por tuote question ou tout commentaire, nous contacter.
  • Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) NOTE: NEVER spray or apply lubricants or cleaning solvents inside the tool. This can seriously affect the life and performance of the tool. REMARQUE : NE JAMAIS vaporiser, ou appliquer de toute autre façon, aucun lubrifiant ou solvant de nettoyage dans l’outil.
  • Página 3 WARNING: To reduce the risk of injury, read the No-mar pad instruction manual. No-mar pad storage Stall release lever If you have any questions or comments about this or Battery any BOSTITCh tool, call us toll free at: Nail depth indicator 1-800-556-6696. Battery release button...

  • Página 4: General Power Tool Safety Warnings

    ENglISh GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNING! Read all safety warnings and all mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing instructions. Failure to follow the warnings and protection used for appropriate conditions will reduce instructions may result in electric shock, fire and/or personal injuries.

  • Página 5: Nailer Safety Warnings

    ENglISh into account the working conditions and the WARNING: NEVER spray or in any other way apply work to be performed. Use of the power tool for lubricants or cleaning solvents inside the tool. This can operations different from those intended could result seriously affect the life and performance of the tool.

  • Página 6: Additional Safety Information

    ENglISh body of the tool or top cap as a hammer. Discharged ʵ Do not engage the tool against the work surface with fasteners may follow unexpected path and a strong force. cause injury. ʵ Allow the tool to recoil fully after each actuation. •...

  • Página 7: Batteries And Chargers

    Your tool uses a BOSTITCH charger. Be sure to read all safety any way (e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, instructions before using your charger.
  • Página 8 Transportation (or battery packs) at the end of their useful life have already been paid by BOSTITCH. In some areas, it is illegal to place WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion...

  • Página 9: Charger Operation

    The charger will indicate faulty battery pack by CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, refusing to light or by displaying a problem pack or charger charge only BOSTITCH rechargeable battery packs. blink pattern. Other types of batteries may overheat and burst NOTE: This could also mean a problem with a charger.

  • Página 10: Wall Mounting

    +40 °F Intended Use (+4.5 °C), or above +104 °F (+40 °C). This is important The BCN650 Cordless Finish Nailer has been designed for and will prevent serious damage to the battery pack. driving nails into wooden workpieces.

  • Página 11: Assembly And Adjustments

    Installing and Removing the Battery Pack but may be easily knocked over. (Fig. E) The BOSTITCH cordless nailers include an integrated belt hook   10  and can be attached to either side of the tool to NOTE: For best results, make sure your battery pack is accommodate left- or right-handed users.
  • Página 12 The BOSTITCH cordless nailers are assembled in accordance with the ANSI Standard SNT-101-2002. The finish nailer is capable of firing nails using bump Each BOSTITCH nailer is equipped with a trigger lock-off   2  actuation or sequential actuation. If you would like to which when pushed to the right as shown in Figure H,...
  • Página 13 ENglISh WARNING: Keep fingers AWAY from trigger when WARNING: Do not keep trigger depressed when tool not driving nails to avoid accidental firing. NEVER is not in use. Keep the trigger lock-off in the locked carry tool with finger on trigger. In bump mode tool position when the tool is not in use.
  • Página 14 Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our service website at www.BOSTITCH. com . You can also order parts from your nearest BOSTITCH Factory Service Center or BOSTITCH Authorized Warranty Service Center. Or, you can call our Customer Care Center at 1-800-556-6696.
  • Página 15 We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at BOSTITCH, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.).

  • Página 16: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. For assistance with your product, visit our website at www.BOSTITCH.com for a list of service centers, or call the BOSTITCH Customer Care Center at1-800-556- 6696. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS disconnect battery pack from tool before all repairs...
  • Página 17 ENglISh SYMPTOM CAUSE Tool operates, but no fastener No nails in magazine Load nails in magazine. is driven Wrong size or angle nails Use only the recommended nails Refer to Nail Specifications. Debris in nosepiece Clean nose area and watch closely for small pieces of broken nails stuck in the track.
  • Página 18 Levier de libération du blocage Bloc-Piles Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil Voyant de profondeur de clous ou de tout autre outil BOSTITCh, composez le numéro Bouton de libération des piles sans frais : 1-800-556-6696.

  • Página 19: Sécurité Du Lieu De Travail

    FRANçAIS AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX f ) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide, POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de d’alimentation dotés d’un disjoncteur de fuite à sécurité...

  • Página 20: Avertissements Concernant La Sécurité De La Cloueuse

    FRANçAIS 6) Réparation b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique a ) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et professionnel en n’utilisant que des pièces de doit être réparé.
  • Página 21 FRANçAIS par l’opérateur de l’outil et toute personne se trouvant • Toujours prendre soin d’éloigner les doigts du dans la zone immédiate de travail. déclencheur par contact pour prévenir une blessure en cas de relâchement involontaire du poussoir • Toujours porter une protection auditive et toute Se reporter à...

  • Página 22: Consigne De Sécurité Supplémentaire

    FRANçAIS ʵ Laisser l’ o util reculer pleinement après chaque tir; Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire ʵ Utiliser l’ o util en mode séquentiel. toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit •...

  • Página 23: Consignes Importantes De Sécurité Les Blocs-Piles

    Cet outil fonctionne avec un chargeur BOSTITCH. S’assurer • Le contenu des cellules d’une pile ouverte peut de bien lire toutes les consignes de sécurité...
  • Página 24 Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le BOSTITCH et d’autres utilisateurs de piles, a mis sur pied tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la de programme aux États-Unis et au Canada pour faciliter longueur de rallonge et l’intensité...

  • Página 25: Utilisation Du Chargeur

    Le chargeur ne pourront recharger des blocs-piles risque de dommages corporels, ne recharger que des défectueux. Le chargeur indiquera qu’un bloc-piles est blocs-piles rechargeables BOSTITCH. Tout autre type défectueux en refusant de s’allumer ou en affichant bloc- de piles pourrait exploser et causer des dommages piles ou chargeur défectueux.

  • Página 26: Installation Murale

    FRANçAIS Si le problème provient du chargeur, faites vérifier le température ambiante de 18 ° à 24 °C (65 °F à 75 °F). NE chargeur et le bloc-piles chez un centre de réparation agréé. PAS recharger le bloc-piles à une température inférieure à + 4,5 °C (+ 40 °F) ou supérieure à + 40 °C (+ 104 °F). Fonction de suspension de charge contre le C’est important pour prévenir tout dommage sérieux chaud/froid...

  • Página 27: Description (Fig. A)

    Reportez-vous en Figure A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants. USAGE PRÉVU La cloueuse de finition sans fil BCN650 a été conçue pour enfoncer des clous dans des pièces usinées en bois. Retrait du Crochet de Suspension NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en 1.

  • Página 28: Préparation De L'oUtil

    Une position des mains adéquate nécessite une main sur la poignée principale. Fig. F Chaque cloueur BOSTITCH est équipé d’un verrouillage de gâchette  qui lorsqu’il est poussé sur la droite, comme  2  illustré en figure H, empêche l’outil de tirer un clou en verrouillant la gâchette et en dérivant la puissance moteur.
  • Página 29 1. Maintenez fermement le déclencheur par contact veuillez vous adresser à un centre de réparation BOSTITCH contre la surface à travailler. agréé. Avant d’utiliser cet outil, vérifiez le sélecteur de 2.

  • Página 30: Retirer Un Clou Bloqué (Fig. A, L)

    BOSTITCH. actionne la gâchette ou qu’on enfonce le déclencheur par contact, et s’éteignent automatiquement après Fig.
  • Página 31 . Il est également possible de commander des pièces auprès confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais du centre de réparation en usine BOSTITCH ou du centre celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un de réparation sous garantie agréé BOSTITCH le plus proche.
  • Página 32 Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique, du laser ou de la cloueuse BOSTITCH, celui-ci peut le retourner, accompagné d’un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d’achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

  • Página 33: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L’AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. Pour des problèmes plus graves ou des problèmes qui persistent, communiquer avec un centre de réparation BOSTITCH ou composer le 1–800–556-6696.
  • Página 34 FRANçAIS L’outil fonctionne mais aucune attache n’est Aucunes attaches dans le chargeur Aucune attache dans le chargeur enfoncée Attaches de dimensions ou angle erronés Utiliser uniquement les attaches recommandées Débris dans le bec Nettoyer le bec Débris dans le chargeur Nettoyer le chargeur Chargeur usé...

  • Página 35: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad

    Almacenamiento de almohadilla anti-marcas Palanca de liberación de atascamiento Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta Batería u otra herramienta BOSTITCh, llámenos al número Indicador de profundidad de clavo gratuito: 1-800-556-6696. Botón de liberación de batería...

  • Página 36: Seguridad Eléctrica

    ESPAñOl ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones.

  • Página 37: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Con Baterías

    ESPAñOl herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con agua. Si el líquido entra en contacto con los mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta 6) Mantenimiento eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar...

  • Página 38: Selector De Tope/Secuencial

    ESPAñOl y toda otra persona que se encuentre en el área de herramienta o la tapa superior como un martillo. trabajo DEBEN usar anteojos de seguridad con protección Los elementos de fijación descargados podrían lateral. Estos anteojos de seguridad deben cumplir con hacer un camino inesperado y causar una lesión.

  • Página 39: Para Evitar Los Dobles Disparos

    ESPAñOl Para Evitar Los Dobles Disparos: Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo. ʵ No empuje la herramienta contra la superficie de la Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje pieza de trabajo con mucha fuerza.

  • Página 40: Baterías Y Cargadores

    Su herramienta utiliza un cargador BOSTITCH. Lea todas Salga al aire fresco. Si los síntomas persisten, busque las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador.

  • Página 41: Unidades De Batería Con Indicador De Carga (Fig. B)

    (o unidades de batería) al llegar al final de su mayor la capacidad del cable. Es decir, un hilo calibre vida de servicio ya ha sido pagado por BOSTITCH. En algunas 16 tiene mayor capacidad que uno de 18. Un cable de áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel e...

  • Página 42: Carga De Una Batería (Fig. C)

    El cargador no cargarán una batería defectuosa. El cargador recargables marca BOSTITCH. Otros tipos de batería indicará que la unidad de batería es defectuosa al no podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad.

  • Página 43: Montaje En La Pared

    ESPAñOl Retraso por batería caliente/fría 2. Puede que el cargador y la unidad de batería se calienten ligeramente durante el proceso de carga. Cuando el cargador detecta que una batería está demasiado Esto es normal y no representa ningún problema. Para caliente o demasiado fría, inicia automáticamente un facilitar el enfriamiento de la unidad de batería después Retraso por batería caliente/fría y suspende la carga hasta...

  • Página 44: Montaje Y Ajustes

    ESPAñOl Para Remover el Gancho para Colgar Uso Debido La Pistola de clavos de acabado inalámbrica BCN650 se 1. Extraiga la batería de la herramienta. diseñó para insertar clavos en piezas de madera. 2. Para hacer el cambio de uso para diestros o zurdos, NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en basta con quitar el tornillo ...

  • Página 45: Posición Adecuada De Las Manos (Fig. F)

    SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción repentina. La posición de mano adecuada requiere una mano en la manija principal. Cada clavadora BOSTITCH está equipada con un botón Fig. F de bloqueo de gatillo   2  que cuando se empuja hacia la derecha, como se muestra en la Figura H, evita que...

  • Página 46: Descarga De La Herramienta (Fig.H)

    Para operar la herramienta según el método de desea desactivar el modo de funcionamiento por tope, lleve funcionamiento por posición: la herramienta a un centro de servicio BOSTITCH autorizado. ADVERTENCIA: Mientras el activador por contacto Antes de operar esta herramienta, observe el interruptor permanezca presionado, se disparará...

  • Página 47: Ajuste De Profundidad (Fig. J)

    NOTA: Si las uñas continúan atascándose con frecuencia en la pieza de nariz, haga que la herramienta sea reparada por un centro de servicio autorizado BOSTITCH. Fig. L Luces (Fig. K) Hay una luz ...

  • Página 48: Funcionamiento En Clima Cálido

    . También puede pedir piezas a su momento durante un año a contar de la fecha de compra. centro de servicio de fábrica más cercano de BOSTITCH o Los artículos gastados por la clavadora, tales como la unidad al centro de servicio de garantía autorizado por BOSTITCH.

  • Página 49: Excepciones

    Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Póliza de Garantía Consumidor). IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Registro en línea en www.BOSTITCH.com/register. Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto:...

  • Página 50: Garantía Limitada Por Tres Años

    ESPAñOl Garantía limitada por tres años BOSTITCH reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta.

  • Página 51: Guía De Detección De Problemas

    CON LA TABLA SIGUIENTE, PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. Para problemas persistentes o más graves, póngase en contacto con el centro de mantenimiento BOSTITCH o llame al 1-800-556-6696. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, desconecte siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de realizar reparaciones.
  • Página 52 ESPAñOl Síntoma Causa Reparación La herramienta funciona pero no se descarga No hay elementos de fijación en el depósito Cargue elementos de fijación en el depósito ningún elemento de fijación Elementos de fijación de ángulo o tamaño Use sólo elementos de fijación recomendados erróneos Residuos en la boquilla Limpie la boquilla...
  • Página 56 BOSTITCH Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (AUG17) Part No. N539800 BCN650 Copyright © 2017 BOSTITCH...

Tabla de contenido