Leine Linde Encoder serie Instrucciones De Montaje página 22

Comprobar la excentricidad radial girando lenta-
mente el conjunto completo. El hueco entre el anillo
y el cabezal de escaneado debe estar dentro de la
tolerancia permitida para el círculo completo (véase
el capítulo 5.2).
El LED que indica "SCANNIG" en el cabezal de es-
caneado se encenderá en color verde fijo cuando el
hueco esté dentro de los parámetros de tolerancia.
Si parpadea, será necesario realizar ajustes.
Kontrollera det radiella kastet på givaren genom att
rotera axeln varsamt. Avståndet mellan ring och
skanningshuvud vara inom tillåten tolerans hela
varvet (se kapitel 5.2).
LED-indikeringen "SCANNING" på skanningshuvudet
ska lysa med ett fast sken då avståndet är inom to-
lerans. Om den blinkar måste mekaniska justeringar
utföras.
Проверьте радиальное биение, медленно вращая
все устройство. Зазор между кольцом и сканирую-
щей головкой не должен превышать допустимый
допуск по всей окружности (см. раздел
Если зазор находится в пределах допуска, на
сканирующей головке светится индикатор с меткой
(Сканирование). Если индикатор мигает,
SCANNING
требуется регулировка зазора.
Mecánica cliente
Kundens del
Деталь заказчика
).
5.2
21