Delta User - Spanish.qxd
20/07/2007
10:05
Page ii
PREFACIO
Este manual está diseñado para proporcionar al
personal autorizado información sobre el
funcionamiento, las comprobaciones del rendimiento y
el mantenimiento del vaporizador Sigma Delta.
La información contenida en el manual es correcta en
la fecha de publicación. Penlon Limited procura
introducir mejoras continuas en sus productos. Debido
a esa política, Penlon Limited se reserva el derecho a
introducir cualquier cambio sin aviso previo, lo que
podría modificar las instrucciones contenidas en este
manual.
El usuario se debe familiarizar con el contenido de este
manual antes de emplear el vaporizador.
Terminología
La terminología empleada en este manual se adapta a
la Terminología de los Aparatos de Anestesia, ISO
4135.
Se tendrán en cuenta las siguientes definiciones
adicionales:
Vol.% - abreviatura de porcentaje volumétrico.
El método utilizado comúnmente para expresar las
concentraciones de vapores, de forma que puedan
compararse con las de gases verdaderos.
100 Vol.% es equivalente a 100% de presión parcial en
una mezcla.
Copyright © Penlon Ltd, 2004.
Reservados todos los derechos
(ii)