Manuales relacionados para Omron INTELLISENSE HEM-631INT
Resumen de contenidos para Omron INTELLISENSE HEM-631INT
- Página 1 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E1 Manual de instrucciones Monitor de presión arterial automático de muñeca HEM-631INT Modelo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E2 ÍNDICE Antes de usar el monitor Introducción ........3 Notas importantes de seguridad . -
Página 3: Introducción
La medición frecuente de su presión arterial en la muñeca les proporcionará a usted y a su médico una indicación precisa de los cambios en su verdadera presión arterial. El monitor de presión arterial automático de muñeca Omron ® HEM-631INT IntelliSense ®... -
Página 4: Notas Importantes De Seguridad
No utilice un teléfono celular cerca de la unidad. Esto puede causar una falla de funcionamiento. Los cambios o modificaciones no aprobados por Omron Healthcare anularán la garantía del usuario. No desarme ni trate de reparar la unidad ni sus componentes. -
Página 5: Antes De Medir La Presión Arterial
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E5 ANTES DE MEDIR LA PRESIÓN ARTERIAL Evite alcohol, el comer, el beber, el fumar, el ejercitar, y el bañarse para 30 minutos antes de tomar una medición. Descanse durante al menos 15 minutos antes de tomar la medición. El estrés aumenta la presión arterial. -
Página 6: Unidad Principal
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E6 CONOZCA SU UNIDAD Unidad principal Muñequera Pantalla Botón MEM (memoria) Botón START/STOP (inicio/paro) Botón SET (ajustar) Compartimiento de las pilas Accesorios Dos pilas alcalinas “AAA” Estuche de almacenamiento... -
Página 7: Pantalla De La Unidad
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E7 PANTALLA DE LA UNIDAD Símbolo del corazón Presión arterial sistólica Presión arterial diastólica Símbolo de valor Indicador del promedio pulso Símbolo de desinflado de la muñequera Símbolo del valor en Indicador de memoria fecha y hora Símbolo Beep (Pitido) Símbolo de batería baja... -
Página 8: Initial Setup
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E8 INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Oprima ambos lados de la cubierta de las pilas y levántela en dirección de la flecha. 2. Instale 2 baterías de tamaño “AAA” de modo que las polaridades + (positiva) y - (negativa) concuerden con las polaridades que se indican en el compartimiento de la batería. -
Página 9: Ajuste Del Símbolo De Beep
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E9 AJUSTE DEL SíMBOLO DE BEEP El monitor de presión arterial guarda automáticamente hasta 60 valores de medición con la fecha y hora. El monitor también calcula una lectura promedio basada en las tres mediciones más recientes que se tomaron dentro de los 10 minutos posteriores a la última lectura. -
Página 10: Ajuste De La Fecha Y Hora
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E10 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Configure el monitor con la fecha y hora actuales antes de tomar una medición por primera vez. Si la fecha y hora actuales no están configuradas, se muestra una fecha y hora predeterminadas. 2. - Página 11 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E11 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA 4. CONFIGURACIÓN DEL DÍA Presione el botón MEM (Memoria) para avanzar con incrementos de un día. Presione el botón SET (Configurar) para establecer el día actual. La hora parpadea en la pantalla. 5.
-
Página 12: Colocación De La Muñequera
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E12 COLOCACIÓN DE LA MUÑEQUERA La colocación de la muñequera es uno de los pasos más importantes para tomar una medición correcta. APLICACIÓN DE LA MUÑEQUERA EN LA MUÑECA IZQUIERDA 1. Súbase la manga. Asegúrese de que no le quede muy apretada en el brazo. -
Página 13: Cómo Tomar Una Medición
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E13 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN 1. Siéntese cómodamente en una silla con los pies en el suelo. 2. Sosténgase el brazo sobre el pecho al nivel del corazón. Sosténgase el codo con firmeza para evitar movimiento corporal. - Página 14 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E14 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN 4. Después de que el monitor haya detectado su presión arterial y el pulso, suena un pitido y la banda se desinfla automáticamente. Aparecen la presión arterial y la velocidad del pulso. Alternating Display NOTAS: •...
-
Página 15: Uso De La Función De Memoria
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E15 USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIA Cada vez que complete una medición, el monitor guarda la presión arterial y la velocidad de la onda de pulso en la memoria. El monitor de presión arterial guarda automáticamente hasta 60 valores de medición. -
Página 16: Para Borrar Todos Los Valores Que Se Guardan En La Memoria
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E16 USO DE LA FUNCIÓN DE MEMORIA PARA MOSTRAR LOS VALORES DE MEDICIÓN 1. Presione el botón MEM (Memoria) para mostrar los valores de medición almacenados en la memoria a partir de los valores más recientes y terminando con los valores más antiguos. -
Página 17: Care And Maintenance
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E17 CARE AND MAINTENANCE Para mantener el monitor de presión arterial digital en las mejores condiciones y proteger a la unidad de modo que no se dañe, siga estas instrucciones: Limpie el monitor con un paño suave y seco. No use limpiadores abrasivos ni volátiles. -
Página 18: Indicadores De Error
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E18 INDICADORES DE ERROR SÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓN Oprima el botón START/STOP (inicio/paro) para apagar la unidad. Retírese el monitor de la Movimiento durante la muñeca. Consulte la sección medición. “Cómo medir la presión arterial” en la página 13. Espere de 2 a 3 minutos. -
Página 19: Sugerencias Para La Resolución De Problems
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E19 SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA Reemplace las pilas desgastadas. No hay alimentación eléctrica. Verifique la instalación de las pilas No aparece ninguna visualización para asegurar la correcta ubicación en la unidad. de sus polaridades. -
Página 20: Declaración De La Fcc
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E20 DECLARACIÓN DE LA FCC Nota: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalación residencial. -
Página 21: Información Sobre La Garantía
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E21 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Su monitor de presión arterial automático HEM-631INT IntelliSense ® excluyendo la muñequera, está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra que surjan en un período de 5 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando utilice según las instrucciones que se incluyen. -
Página 22: Especificaciones
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E22 ESPECIFICACIONES Nombre: Monitor de presión arterial automático de muñeca OMRON Modelo: HEM-631INT Pantalla: Pantalla digital Medición: Método oscilométrico Límites de medición: Presión: 0 a 299 mmHg Pulso: 40 a 180 latidos/min Memoria: 60 mediciones con fecha y hora Precisión:... -
Página 23: Notas
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E23 NOTAS... - Página 24 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page E24 Distribuido por: Omron Healthcare, Inc. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Fabricado por Omron Hecho en China Copyright © 2005 OMRON HEALTHCARE, INC. 631INTINST Rev...
-
Página 25: Monitor Automático De Pressão Arterial De Pulso Com
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P1 Manual de Instruções Monitor Automático de Pressão Arterial de Pulso HEM-631INT Modelo... - Página 26 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P2 ÍNDICE Antes de usar o monitor Introdução ........3 Observações importantes de segurança .
-
Página 27: Introdução
É perfeito para pessoas que monitoram com freqüência sua própria pressão arterial. Os monitores digitais de pressão arterial Omron usam o método oscilométrico de medição da pressão arterial. Isso significa que o monitor detecta o movimento do sangue pela artéria e converte os movimentos em uma leitura digital. -
Página 28: Observações Importantes De Segurança
Não use telefones celulares nas proximidades da unidade. Isso pode causar falha operacional. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Omron Healthcare provocarão a anulação da garantia do usuário. Não desmonte ou tente reparar a unidade ou seus componentes. -
Página 29: Antes De Medir A Pressão
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P5 ANTES DE MEDIR A PRESSÃO 1. Evite comer, tomar bebidas alcoólicas, fumar, exercitar-se e tomar banho por 30 minutos antes de realizar uma medição. Descanse por ao menos 15 minutos antes de realizar uma medição. -
Página 30: Unidade Principal
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P6 CONHEÇA A UNIDADE Unidade principal Manguito do pulso Visor Botão MEM Botão START/STOP Botão SET Compartimento da pilha Componentes Duas pilhas alcalinas “AAA” Estojo de proteção... -
Página 31: Visor Da Unidade
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P7 VISOR DA UNIDADE Símbolo de coração Pressão arterial sistólica Pressão arterial diastólica Símbolo de valor médio Visor do pulso Esvaziamento do manguito: Símbolo Símbolo de valor da memória Botão de Configuração de Data/Hora Visor Símbolo de bipe Símbolo de pilha fraca... -
Página 32: Instalação Das Pilhas
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P8 INSTALAÇÃO DAS PILHAS 1. Pressione ambas as extremidades da tampa das pilhas e levante-a na direção da seta. 2. Instale 2 pilhas “AAA” de modo que as polaridades + (positiva) e - (negativa) coincidam em relação ao posicionamento das polaridades no compartimento de pilhas, conforme indicado. -
Página 33: Como Configurar O Símbolo De Bipe
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P9 COMO CONFIGURAR O SÍMBOLO DE BIPE O monitor de pressão arterial pode armazenar automaticamente até 60 valores de medição com a data e a hora. O monitor também calcula uma leitura média com base nas três últimas medições executadas em um intervalo de 10 minutos desde a última leitura. -
Página 34: Como Configurar A Data E A Hora
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P10 COMO CONFIGURAR A DATA E A HORA Configure o monitor com a data e a hora corretas antes de realizar a primeira medição. Se a data e a hora não estiverem configuradas, um valor padrão de data e hora será exibido. 2. - Página 35 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P11 COMO CONFIGURAR A DATA E A HORA 4. COMO CONFIGURAR O DIA Pressione o botão MEM para avançar em incrementos de um dia. Pressione o botão SET para configurar o dia correto. A hora pisca no visor. 5.
-
Página 36: Como Aplicar O Manguito Do Pulso
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P12 COMO APLICAR O MANGUITO DO PULSO Envolver o manguito no pulso é um dos pontos mais importantes para fazer uma medição correta. COMO COLOCAR O MANGUITO NO PULSO ESQUERDO 1. Arregace as mangas. Cuidado para não arregaçar a manga da roupa de modo que pressione demais o seu braço. -
Página 37: Como Medir A Pressão
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P13 COMO MEDIR A PRESSÃO 1. Sente-se em uma cadeira e mantenha os pés apoiados no chão. 2. Encoste o braço no peito, na altura do coração. Segure o cotovelo com firmeza para evitar o movimento do corpo. -
Página 38: Como Realizar Uma Medição
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P14 COMO REALIZAR UMA MEDIÇÃO 4. Depois que o monitor tiver detectado a sua pressão arterial e o seu pulso, um bipe soará e o manguito desinflará automaticamente. A sua pressão arterial e o seu pulso são exibidos. Visor alternado OBSERVAÇÕES: •... -
Página 39: Como Usar A Função Da Memória
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P15 COMO USAR A FUNÇÃO DA MEMÓRIA Sempre que uma medição é concluída, o monitor armazena a pressão arterial e o pulso na memória. O Monitor de Pressão Arterial armazena automaticamente até 60 valores de medição. Quando 60 conjuntos de valores de medição são armazenados na memória, o registro mais antigo é... -
Página 40: Para Exibir Os Valores Médios
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P16 COMO USAR A FUNÇÃO DA MEMÓRIA PARA EXIBIR OS VALORES MÉDIOS 1. Pressione o botão MEM para exibir os valores de medição armazenados na memória, dos mais recentes aos mais antigos. OBSERVAÇÕES: • A data e a hora são exibidas de forma alternada. •... -
Página 41: Cuidados E Manutenção
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P17 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Para manter o seu monitor digital de pressão arterial na melhor condição possível e proteger a unidade de danos, siga as instruções listadas abaixo: Limpe o monitor com um pano seco e macio. Não use produtos de limpeza abrasivos ou voláteis. -
Página 42: Indicadores De Erros
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P18 INDICADORES DE ERROS SÍMBOLO CAUSA CORREÇÃO Pressione o botão START/STOP para desligar a unidade. Remova o monitor Movimento durante do pulso. Consulte medição. “Como realizar uma medição” na página 13. Aguarde de 2 a 3 minutos. Realize outra medição. -
Página 43: Solução De Problemas
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P19 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA Substitua as pilhas usadas. Não há alimentação. Verifique a instalação e o Nada aparece no visor da posicionamento das polaridades unidade. das pilhas. A pressão arterial varia constantemente. Muitos fatores, inclusive estresse, hora do dia e a Os valores das medições maneira como você... -
Página 44: Declaração Da Fcc
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P20 DECLARAÇÃO DA FCC OBSERVAÇÃO: INTERFERÊNCIA POTENCIAL PARA RÁDIO/TELEVISÃO (apenas para os EUA) Este produto foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. -
Página 45: Garantia
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P21 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA O Monitor de Pressão Arterial Automático HEM-631INT IntelliSense ® , excluindo o manguito do monitor, é garantido como sendo livre de defeitos de material e de mão-de-obra que venham a surgir dentro de cinco anos a partir da data da compra, quando usado de acordo com as instruções fornecidas com o aparelho. -
Página 46: Especificações
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P22 ESPECIFICAÇÕES Nome: ® Monitor Automático OMRON de Pressão Arterial de Pulso Modelo: HEM-631INT Visor: Visor digital Medição: Método oscilométrico Faixa de medição: Pressão: 0 a 299 mmHg Pulso: 40 a 180 batimentos/min Memória: 60 medições com data e hora Precisão:... -
Página 47: Observações
HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P23 OBSERVAÇÕES:... - Página 48 HEM-631INT-IM-8140 11/2/05 10:18 AM Page P24 Distribuído por: OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 USA www.omronhealthcare.com Fabricado por Omron Feito na China Copyright © 2005 OMRON HEALTHCARE, INC. 631INTINST Rev 1649670-1A...