y H para formar la ventana O (para "otros"), antes
de guardar los datos en la memoria. Las
impresiones del espectro señalan claramente las
ventanas A, B, C y D mediante líneas de puntos.
Ésta es la función de cada ventana:
A. Recuentos del Modo rastreo del radón. El
recuento total de las partículas alfa provenientes
de la desintegración del Po218 (de 6,00 MeV y 3
minutos).
B. Ventana del torón 1. Los recuentos totales en la
región de la desintegración del Po216 (6,78 MeV,
con una duración de 0,15 segundos). Esta
ventana se encuentra entre las ventanas A y C de
los grupos del radón. Puede tener algunos
recuentos provenientes del desbordamiento de las
ventanas adyacentes.
C. Recuentos del Po214. Los recuentos totales de
las partículas alfa de 7,69 MeV, provenientes de la
desintegración de la tataranieta del radón, la cual
tiene una vida media efectiva de casi una hora.
D. Ventana del torón 2. Los recuentos totales en
la región de la desintegración efectiva (de 8,78
MeV) del Po212, que tiene una vida media de
aproximadamente 10 horas.
E. Ventana de energía alta. Una ventana de
diagnóstico, que normalmente tiene recuentos
cercanos a cero. Si los recuentos de esta ventana
son una gran fracción de los recuentos de la
ventana A o B o C o D, es probable que el RAD7
no esté funcionando correctamente.
F. Recuentos de ruido bajo. Una ventana
diagnóstica, que brinda los recuentos totales de
los primeros 10 canales. La tasa de recuento de la
Ventana F es una medición del ruido del sistema.
Los recuentos pueden ser altos si se hace
funcionar al RAD7 con temperaturas muy altas.
G. Recuentos de ruido medio. Una ventana
diagnóstica, que brinda los recuentos totales en la
región alrededor de los canales 30 a 40.
Normalmente, la Ventana G tiene pocos
recuentos, incluso cuando la Ventana F muestra
una tasa alta de recuentos.
H. Ruido alto o Ventana Po210. Los recuentos
totales en la región de la partícula alfa de 5,31
MeV, proveniente del Po210 (polonio-210), la
Chapter 3
nieta del Pb210 (plomo-210). Dado que el
plomo-210 (22 años de vida media) se genera por
la desintegración de la progenie del radón que
nosotros medimos, este isotopo se acumulará en
la superficie sensible del detector, como resultado
de la medición continuada de concentraciones
muy altas de radón, o muchos años de uso normal.
Esta ventana no se utiliza para calcular los niveles
de radón. Por lo tanto, el RAD7 funcionará bien,
incluso si este isotopo está presente y la radiación
de fondo no se verá afectada.
O. Ventana compuesta para "Otros". Las
ventanas E, F, G y H del RAD7 se agrupan para
formar la ventana compuesta O. La ventana O
captura todos los recuentos que no entraron en las
ventanas principales A, B, C y D. Si la Ventana O
recibe regularmente más del 30% de los recuentos
totales, usted debe inspeccionar si la impresión
del espectro muestra señales de problemas.
3.9
Equilibrio de isotopos
Tome un RAD7 que está completamente limpio,
sin radón ni descendientes en su interior. ¿Qué ve
el detector? Casi nada. Menos de un recuento alfa
por hora, debido a una contaminación inevitable
de los materiales con que se ha construido el
instrumento. Ésta es la radiación de fondo
intrínseca del instrumento. La mayoría de las
personas lo ignoran, porque consideran que no
tiene importancia. La radiación de fondo
intrínseca puede añadir 0,01 pCi/L a una medición
usual, un valor que se halla muy por debajo de la
concentración de radón del aire de los espacios
exteriores (usualmente 0,10 a 1,00 pCi/L).
Ahora introduzca un poco de radón en el RAD7.
¿Qué ve? Al principio, tal vez nada. Sin embargo,
a los pocos minutos, usted comenzará a ver
recuentos en la Ventana A. El RAD7 chirría
alegremente ante cada recuento. Ése es el
polonio-218, un resultado de la desintegración del
radón-222, en el interior de la cámara para
muestras del RAD7.
Durante los primeros 5 minutos o algo así, la tasa
de recuento aumenta, luego comienza a alcanzar
un nivel constante. Después de alrededor de 10
minutos, decimos que la descendiente del
polonio-218 ha alcanzado casi un equilibrio con el
progenitor del radón-222.
38