Publicidad
EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION
The U.S. and California Clean Air Acts
EPA and California regula ons require all man‐
ufacturers to furnish wri en instruc ons de‐
scribing the opera on and maintenance of
emission control systems. The following in‐
struc ons and procedures must be followed in
order to keep the emissions within the emis‐
sion standards. Maintenance, replacement, or
repair of the emission control devices and
systems may be performed by any engine
repair establishment or individual, using parts
that are ''cer fied'' to EPA standards.
The emission control systems on your engine
were designed, built, and cer fied to conform
with EPA regula ons. We recommend the use
of genuine parts whenever you have mainte‐
nance done. These original‐design replace‐
ment parts are manufactured to the same
standards as the original parts, so you can be
confident of their performance. The use of
replacement parts that are not of the original
design and quality may impair the effec ve‐
ness of your emission control system. A man‐
ufacturer of an a ermarket part assumes the
responsibility that the part will not adversely
affect emission performance. The manufactur‐
er or re‐builder of the part must cer fy that
use of the part will not result in a failure of the
engine to comply with emission regula ons.
Emission controls are covered by the mower
warranty for all uses for a period of 2 years
from original retail purchase date, this cover‐
age extends to subsequent owners of the
product with proof of original purchase. For
emissions warranty service call 1‐800‐393‐
0668 or e‐mail:
customerservice@gxioutdoorpower.com .
INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL
DE EMISIONES
Leyes sobre aire puro de California y los
EE. UU. y las regulaciones de EPA y California
obligan a que todos los fabricantes provean
instrucciones escritas que describan el
funcionamiento y el mantenimiento de los
sistemas de control de emisiones. Deben
seguirse las siguientes instrucciones y
procedimientos para mantener las
emisiones en el rango de los estándares de
emisión. El mantenimiento, reemplazo o
reparación de los disposi vos y sistemas de
control de emisiones pueden ser realizados
por cualquier establecimiento o individuo
dedicado a las reparaciones, u lizando
repuestos "cer ficados" según los
estándares de la EPA.
Los sistemas de control de emisión en su
motor fueron diseñados, fabricados y
cer ficados según las normas sobre
emisiones de la EPA. Recomendamos el uso
de piezas originales cada vez que se haga
mantenimiento. Estas piezas de diseño
original son fabricadas con los mismos
estándares que las piezas originales, lo que
garan za su rendimiento. El uso de
repuestos que no son de diseño ni de
calidad original puede afectar la efec vidad
de su sistema de control de emisiones. Un
fabricante de una pieza de post venta es
responsable de que la pieza no afecte
nega vamente el rendimiento de la emisión.
El fabricante o reconstructor de la pieza
debe cer ficar que el uso de la misma no
traerá como consecuencia que el motor no
cumpla con las normas de emisiones.
Los controles de emisión están cubiertos por
esta garan a de la cortadora de césped para
todos sus usos durante un período de 2 años
a par r de la fecha de compra minorista
original, extendiéndose esta cobertura a los
propietarios subsiguientes del producto con
el comprobante de la compra original. Para
obtener el servicio de garan a de emisiones,
llame al 1‐800‐393‐0668 o envíe un correo
electrónico a:
customerservice@gxioutdoorpower.com.
30
RENSEIGNEMENTS SUR LE DISPOSITIF
ANTIPOLLUTION
Lois américaines et californiennes sur la
qualité de l'air
L'EPA et la réglementa on californienne
exigent que tous les fabricants fournissent
des instruc ons écrites décrivant le
fonc onnement et l'entre en des disposi fs
an pollu on. Il est essen el de suivre les
instruc ons et les consignes suivantes afin
de maintenir les émissions dans les limites
imposées. L'entre en, le remplacement ou
les répara ons des disposi fs an pollu on
peuvent être effectués par tout technicien
ou établissement de répara on de moteurs
qui u lise des pièces homologuées aux
normes de l'EPA.
Les disposi fs an pollu on dans le moteur
de votre tondeuse sont conçus, fabriqués et
homologués conformément à la
réglementa on de l'EPA. Nous
recommandons d'u liser des pièces
d'origine lorsque vous devez en effectuer
l'entre en. Ces pièces de rechange sont
fabriquées conformément aux mêmes
normes que les pièces originales, vous
assurant ainsi de bénéficier de leur
performance. L'u lisa on de pièces de
rechange de concep on et de qualité autres
que les pièces d'origine peut nuire à
l'efficacité de votre disposi f an pollu on.
Le fabricant d'une pièce de rechange
s'engage à garan r que ce e dernière ne
comprome ra pas le rendement du
disposi f an pollu on. Le fabricant ou le
reconstructeur de la pièce doit a ester que
son u lisa on ne se traduira pas par une
non‐conformité du moteur à la
réglementa on an pollu on.
Les disposi fs an pollu on sont couverts
par la garan e de la tondeuse pour toute
u lisa on au cours d'une période de deux
ans à compter de la date d'achat au détail
ini al, et ce e couverture s'étend aux
propriétaires subséquents du produit avec la
preuve d'achat ini al. En ce qui concerne le
service de garan e en ma ère d'émissions,
téléphonez au 1 800 393‐0668 ou faites
parvenir un courriel à l'adresse suivante :
customerservice@gxioutdoorpower.com .
July 2017
Publicidad
