Manuales relacionados para socomec ISOM Digiware
Resumen de contenidos para socomec ISOM Digiware
- Página 1 ISOM Digiware Sistema de medición y control del aislamientopara instalaciones eléctricas de un sistema de IT www.socomec.com/ operating-instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.1. ISOM Digiware L-60, F-60, T-15 – montado en riel DIN . - Página 3 . . . . . . . . . . . . . . .76 12 .2 . Características de visualización – ISOM D-15h e ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 .
-
Página 4: Documentación
1. DOCUMENTACIÓN Toda la documentación relacionada con ISOM Digiware y sus sensores está disponible en el sitio web de SOCOMEC en la dirección siguiente: www.socomec.fr ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 5: Alarmas Y Advertencias
El montaje, uso, servicio (incluida la limpieza) y mantenimiento de este equipo solo deben ser realizados por profesionales cualificados con formación (en caso de aparecer fallos, contacte con nuestro servicio de atención al cliente). No respetar las indicaciones del presente manual exime de responsabilidad a SOCOMEC. 2.1. Riesgo de electrocución, quemaduras o explosión Precaución: riesgo de descarga eléctrica. -
Página 6: Riesgo De Dañar La Unidad
• La tensión de alimentación auxiliar indicada en el dispositivo: 24 VCC ±10%. • Use una fuente de potencia de 230 VCA / 24 VCC SOCOMEC (4829 0120) o un fusible 1 A gG 24 VCC. • La fuente de potencia 24 VCC deber ser SELV (tensión baja de seguridad). -
Página 7: Antes De Empezar
• La unidad no ha resultado dañada durante el transporte. • La referencia del dispositivo está conforme con su pedido. • El paquete contiene la unidad equipada con los bloques de bornes desmontables y una Guía de inicio rápido. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 8: Presentación
Además, combinar el sensor con ISOM Digiware significa que puede garantizarse la precisión global de la cadena de detección y la medición total de ISOM Digiware + sensor de corriente para todos los valores medidos. -
Página 9: Gama
TI interrumpidas ISOM Digiware D-75 Ref. 4729 0205 (con servidor web) ISOM Digiware L-60 Ref. 4729 0110 ISOM Digiware D-75t Ref. 4729 0206 (con servidor web + Dispositivo de supervisión del aislamiento para versión de alto servicio) redes TI interrumpidas – versión de alto servicio ISOM Digiware L-60t Ref. -
Página 10: Principio
ISOM Digiware DIRIS Digiware U ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 / D-75t (*) L-60 / L-60h (*) DISPLAY PARA QUIRÓFANO (para L-60h solo) ISOM Digiware D-55h (*) versión h para centros médicos ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 11: Adaptador
DISPOSITIVO LOCALIZADOR DE FALLOS (IFL) Bornes del bus de Digiware ISOM Digiware D-15h ISOM Digiware F-60 Sensor de corriente TE, TR o TF Transformador toroidal localizador ΔIP Adaptador ISOM T-15 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 12: Funcionalidades
• Servidor web integrado WEBVIEW-M disponible en la pantalla ISOM Digiware D-75 • Tiempo sincronizado con la pantalla ISOM Digiware D-x5. • Auto-detección y auto-direccionamiento de dispositivos conectados desde las pantallas ISOM Digiware D-x5 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 13: Lecturas Eléctricas
Curva de aislamiento en 5 periodos (hora, día, semana, mes, año) • • • Formato Anchura/número de módulos 125 mm / 7 125 mm / 7 125 mm / 7 Referencia 4729 0110 4729 0111 4729 0112 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... - Página 14 I1, I2, I3, ∑P, ∑Q, ∑S • • • • Alarmas Umbrales • • Entradas / salidas ON/OFF Números 0 / 1 0 / 1 Formato Anchura 36 mm 36 mm Número de módulos Referencia 4729 0126 4729 0127 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
-
Página 15: Dimensiones
4 .1 .5 . Dimensiones ISOM Digiware L-60 Fija 75 Fija 6 ISOM Digiware F-60 Fija 6 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 16: Presentación De Sensores De Corriente Asociados
La diferencia entre estos sensores significa que pueden adaptarse a cualquier instalación nueva, existente o de alta corriente. Todos utilizan un enlace específico con el módulo de localización de fallos ISOM Digiware F-60. Esta unión proporciona una conexión rápida, sin errores de cableado. ISOM Digiware reconoce el tipo y tamaño del sensor. -
Página 17: Transformadores Toroidales Localizadores Δip, Δip-R, Wr Y Tfr
4750 6050 4750 6080 4750 6120 4750 6200 4750 6300 Transformadores de núcleo dividido circular ΔIP ΔIP-R50 ΔIP-R80 ΔIP-R120 Diámetro 50 mm 80 mm 120 mm I máx 85 A 160 A 250 A ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 18: Transformadores De Núcleo Sólido Rectangular Wr/Tfr
C. Separadores G. Diámetro de los tornillos de D. Separadores del soporte trasero fijación Transformadores de núcleo dividido circular ΔIP-R Ø 6,4 ΔIP Ø 50 mm Ø 80 mm Ø 120 mm Peso (g) 1500 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 19: Adaptador Isom T-15
Utilice el adaptador ISOM T-15 para garantizar la conversión y el análisis de la señal entre la salida del transformador toroidal y el dispositivo localizador de fallos ISOM Digiware F-60. Puede montarse directamente en los transformadores toroidales ΔIP (diámetro >30 mm) o en riel DIN. -
Página 20: Sensores De Corriente Sólidos Te
También hay una amplia gama de accesorios disponibles para montaje directo en cualquier tipo de cableado (cable, embarrado flexible o rígido) o en un soporte o placa de riel DIN. Gracias al enlace específico, son reconocidos por el ISOM Digiware y se garantiza un alto nivel de precisión global de la cadena de medición. -
Página 21: Sensores De Corriente De Núcleo Dividido Tr
Los sensores de corriente de núcleo dividido TR se utilizan para establecer puntos de medición en una instalación nueva o existente sin interferir con su cableado. Gracias al enlace específico, son reconocidos por ISOM Digiware y se garantiza la precisión global de la cadena de medición. -
Página 22: Sensores De Corriente Flexibles Tf
Hay tres modelos disponibles que cubren una amplia gama de corriente hasta 6.000 A con aperturas de diferentes formas y tamaños. Se requerirá un integrador para dar forma a la señal de corriente. Con su enlace específico puede conectarlo directamente al ISOM Digiware, que lo detecta. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 23: Integrador
El adaptador permite usar un sensor estándar que suministra corriente de 1A o 5A al sensor secundario. Cuando se utiliza este tipo de sensor, la precisión global del ISOM Digiware + sensor no está garantizada, pues depende de la precisión del sensor asociado (para más información, consulte la norma IEC 61557-12, anexo D). La corriente de primario es máx. - Página 24 4.2.6.2. Dimensiones Dimensiones pulg/ Adaptador de 5A Al x An x P 28 x 20 x 45 Apertura ø 8.4 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
-
Página 25: Instalación
• Asegúrese de que el riel DIN esté conectado a tierra. • No instale el ISOM T-15 ni el ISOM Digiware F-60 cerca o en contacto con piezas bajo tensión, o cerca de disyuntores u otros equipos que transporten tensión peligrosa (no aplicable al ISOM Digiware L-60). -
Página 26: Instalación De Sensores De Corriente Sólidos Te
4829 0500 TE-18 18 mm 4829 0501 TE-25 25 mm 4829 0502 TE-35 35 mm 4829 0503 TE-45 45 mm 4829 0504 TE-55 55 mm 4829 0505 TE-90 90 mm 4829 0506 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 27: Montaje En Rieles Din
5 .3 .2 . Montaje en rieles DIN TE-18 -> TE-55 TE-90 Retirada de las pinzas ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 28: Montaje Sobre Placa
TE-90 en el riel DIN. 5 .3 .3 . Montaje sobre placa TE-18 diámetro 0,17 / 4,2 M4 máx 1 Nm 1,05 26,8 0,81 20,5 TE-25 - > TE-55 diámetro 0,20 / 5,2 M5 máx 1 Nm ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 29: Instalación En Un Cable Con Abrazadera De Fijación
Retirada de las pinzas diámetro 0,20 diámetro 5,2 Nota: Utilice las pinzas para instalar los sensores TE-90 en la placa. 5 .3 .4 . Instalación en un cable con abrazadera de fijación TE-18 TE-25 - > TE-55 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 30: Montaje En Una Barra
NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 5 .3 .5 . Montaje en una barra TE-35 - > TE-55 Opciones de instalación: A+B, A+C 0,4 Nm, llave ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... - Página 31 Las mordazas deben estar perpendiculares a las muescas de soporte . NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
-
Página 32: Montaje De Los Sensores
Montaje escalonado Referencia 4829 0598 Estos accesorios deben solicitarse por separado. 5 .3 .7 . Accesorios de sellado para sensores Referencia Caja de sellado para borne 4829 0600 Estos accesorios deben solicitarse por separado. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 33: Instalación De Sensores De Corriente De Núcleo Dividido Tr
NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 Antes de cerrar el sensor TR, compruebe que el espacio de holgura está limpio (sin contaminación ni corrosión). ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 34: Montaje De Sensores Flexibles Te
Posición centrada para la mejor medida NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de Posición centrada para la mejor medida arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 35: Instalador Del Adaptador De 5A
5.6. Instalador del adaptador de 5A Transformador de corriente de 5A secundario NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 36: Conexión
7 mm x= 7 mm x= 7 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 7 mm No debe utilizarse la tierra en un sistema de TI neutro ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 37: Bornes Del Bus De Digiware
LOCALIZADOR QUIRÓFANO (SOLO DISPONIBLE CON L-60h) Bornes del bus de Digiware F-60 Notificación de alertas D-15h Sensores de corriente Notificación de alertas D-55h (sin enlace de Digiware) Transformadores toroidales localizadores ΔIP + adaptador T-15 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 38: Descripción De Los Bornes
Descripción de los bornes ISOM Digiware D-15h DIGIWARE DIGIWARE ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 ETHERNET DIGIWARE LIYCY-CY MASTER (20 W max) Protection 1A gG ISOM Digiware L-60 Borne superior Borne inferior C out C in θ > DIGIWARE BUS... -
Página 39: Conexión De Los Sensores De Corriente
TE/TR/TF IMPORTANTE: • Atornille el conector de "red que supervisar" del ISOM Digiware L-60 para asegurarse de que se controla el aislamiento. • En todos los dispositivos ISOM Digiware, utilice los enchufes RJ en los conectores RJ-45 que quedan libres para evitar que se acumule el polvo conductivo. - Página 40 ETAPA 2 Importante: • Para conectar los sensores de corriente o los transformadores toroidales, utilice solo cables de SOCOMEC o equivalentes, cables directos RJ12, de par trenzado, no blindados, 600 V -10 °C / +70 °C, de acuerdo con la norma IEC 61010-1 versión 3.0.
-
Página 41: Detalles De Las Conexiones Rj12 Para Cada Sensor De Corriente
ISOM Digiware F-60 No poner en contacto con Sellado de tensiones peligrosas la cubierta Cables SOCOMEC para sensores de corriente ISOM Digiware F-60 Cables SOCOMEC para sensores de corriente ISOM Digiware F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 42: Conexión A La Red Eléctrica Y A Los Circuitos
El enlace entre cada módulo de localización de fallos ISOM Digiware F-60 y sus sensores asociados se realiza con cables específicos. Con esta conexión podrá instalar las unidades de forma rápida y sencilla, sin riesgo de errores de cableado y con total seguridad. -
Página 43: Descripción De La Red Principal Y Las Combinaciones De Circuitos
Cada entrada de corriente es individual; a continuación puede ver algunos ejemplos de conexión: 6.3.2.1. ISOM Digiware F-60 Trifásico sin neutro - 3 cargas equilibradas 3P / IMD + IFL + medida de corriente KE L1 V1 V2 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 44: Trifásico Con Neutro - 3 Circuitos
KE L1 V1 V2 L-60 F-60 Monofásico - 3 circuitos 1P+N / IMD + IFL KE L1 V1 V2 F-60 L-60 Monofásico - 6 circuitos 1P+N / IMD + IFL KE L1 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 45: Corriente Continua - 6 Circuitos
6.3.3.2. Redes acopladas sencillas con opciones de localización de fallos Cuando se utiliza la localización de fallos en redes acopladas, la operabilidad del IMD ISOM Digiware L-60 debe garantizarse para que permanezca activo con el conjunto completo de dispositivos de localización ISOM Digiware F-60. -
Página 46: Redes Acopladas Complejas
IMD activo en la red interconectada. NOTA: Para más detalles sobre el cableado y la configuración necesaria para gestionar el acoplamiento de la red, consulte las instrucciones técnicas "Arquitectura de Isom Digiware". ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 47: Bus De Digiware
• Un display remoto ISOM Digiware D-x5 • Un módulo ISOM Digiware L-60 IMD • Un resistor de bornes del bus Digiware (ref. 4829 0180). Esto se suministra con el display ISOM Digiware D. También puede estar conectado con: • Uno o múltiples módulos de medición ISOM Digiware F-60 IFL para localizar fallos de aislamiento cuando están bajo tensión. -
Página 48: Terminación Del Bus De Digiware
(20 W max) Protection 1A gG Las unidades ISOM Digiware están alimentadas por un solo puerto de 24 VCC en la pantalla ISOM Digiware D. Hay disponibles 2 unidades de alimentación: • La unidad de alimentación P15 24 VCC está disponible como versión de 15 W (ref. 4829 0120): •... -
Página 49: Reglas De Cálculo Para El Número Máximo De Productos En El Bus De Digiware
• 1 módulo IMD ISOM Digiware L-60 (2,3 W) • 25 metros de cable (0,75 W) • 2 módulos IFL ISOM Digiware F-60 (1 x 0,5 = 5,5 W) • 6 adaptadores ISOM T-15 (66 x 0,05 = 3,3 W) g Potencia total = 14,35 W Tamaño con una fuente P30 (ref. - Página 50 Alimentación de 24 VCC . Alimentación de 24 VCC . El módulo de tensión DIRIS Digiware U debe estar situado aguas arriba del repetidor. El repetidor requiere una fuente de potencia de 24 VCC. DIRIS Digiware C-32 24VDC ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
-
Página 51: Leds De Estado, Botones Yautodireccionamiento
ALARM1 Alarma enviada cuando no se ALARMA 2 cumple el umbral más bajo – ALARM2 La inyección en modo de Cuando el dispositivo está en localización de fallos está modo de prueba manual. activada. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 52: F-60
Fijo Destellante Pulsos Presencia de un fallo de Problema de conexión con aislamiento en el dispositivo el transformador toroidal o /ALARMA remoto controlado por el el sistema de medición está transformador toroidal conectado. cegado. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 53: Autocomprobación
8.2. Auto-direccionamiento En el modo de auto-direccionamiento, puede asignar direcciones automáticamente a los dispositivos ISOM y DIRIS Digiware, conectados a los displays remotos ISOM Digiware D-x5. Las direcciones se asignan manualmente en los demás dispositivos (DIRIS A, COUNTIS…) Hay dos modos disponibles: •... -
Página 54: Comunicación
9 .2 .1 . Conexión con la pantalla D-55 o D-75 La pantalla ISOM Digiware D-55 o D-75 es un dispositivo principal del bus RS485 y se conecta al bus de DIRIS Digiware. Su uso es idéntico al de la pasarela Ethernet. -
Página 55: Tablas De Comunicación
Aparte de funcionar como pasarela de Ethernet, la pantalla ISOM Digiware D-75 también incorpora un servidor web WEBVIEW. La pantalla remota ISOM Digiware D también permite otras conexiones; consulte su manual para obtener más información. Supervisión Servidor web MODBUS TCP... -
Página 56: Configuración
La configuración puede realizarse con el software Easy Config o directamente en la pantalla remota. El software Easy Config se utiliza para configurar el ISOM Digiware directamente a través de RS485 o USB. Easy Config debe estar instalado antes de utilizar la conexión USB. Para ajustar los parámetros desde el display remoto D-75 o D-55, consulte el manual del display. -
Página 57: Configuración Usando Easy Config Vía Un Display Isom Digiware D-55/D-75 (Ethernet)
Configuración usando Easy Config vía un display ISOM Digiware D-55/D-75 (Ethernet) Supervisión Servidor web MODBUS TCP WEBVIEW (ISOM Digiware D-75) ISOM Digiware D-55 / D-75 Estos productos se deben conectar a la alimentación antes de configurarlos. Para el bus de Digiware y los bornes de resistencia de 120 ohmios, consulte "Comunicación" en la página “9. -
Página 58: Configuración Del Dispositivo
(dirección, velocidad de baudios, paridad). Añada una hora y fecha de sincronizando pulsando el botón correspondiente. ISOM F-60 La pantalla muestra todos los detalles decisivos sobre el dispositivo (solo lectura). Aquí solo se puede editar la dirección (realizar ajustes de comunicación en el L-60). ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 59: Configuración De La Red
La tensión básica, además de la frecuencia nominal de la red (50 Hz, CC…) En la F-60, obtiene un recordatorio de los valores iniciales ajustados desde el L-60. Ejemplo de red continua 24 VCC: ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 60: Configuración Del Aislamiento
Define cuál entrada ON/OFF (1 a 4) del dispositivo se utiliza para realizar una prueba interna remota del dispositivo. 4) Modo de funcionamiento de los relés: Define si estos relés están activos o detenidos. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... - Página 61 6) Comando de amplificación: En el modo de amplificación manual, esto define cómo se controla la amplificación de IMD: vía una entrada lógica o vía el bus de comunicación (Modbus o desde el display ISOM Digiware D-x5). 7) Informe de salida: Activa una salida cuando IMD está...
- Página 62 2) Comando de amplificación: En el modo de amplificación manual, esto define cómo se controla la amplificación de IMD: vía una entrada lógica o vía el bus de comunicación (Modbus o desde el display ISOM Digiware D-x5). 3) Informe de salida: Activa una salida cuando el modo INY.
-
Página 63: Configuración De Entradas-Salidas (E/S)
Como una entrada, puede ver los 4 modos siguientes: • Corte de inyección • PRUEBA externa • RESET externo • Reinicio de la medición 4) Tipo: Define si está activa, tanto en estado abierto como cerrado. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... - Página 64 N/C (seguridad negativa = relé estimulado solo si hay una alarma) Nota: se puede utilizar una operación normalmente cerrada para generar una alarma cuando se pierde la alimentación auxiliar del dispositivo. 3) Estado de relé Puede activarse o desactivarse (activado por defecto). ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
- Página 65 6) Uso 7) Tensión asociada 8) Tamaño 9) Dirección del sensor 10) Entrada de corriente 11) Número de giros 12) Resistencia interna 13) Configuración de detección 2) Tipo: circuito de aislamiento o circuito de medida ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC...
-
Página 66: Método De Cálculo
SNTP (ISOM Digiware D-55 / D-75) o manualmente (ISOM Digiware D-55 / D-75). La siguiente pantalla muestra la configuración de la actualización desde la pantalla ISOM Digiware D-75. La actualización se realiza desde un servidor SNTP o manualmente. La hora puede mostrarse en los productos conectados automáticamente basándose en un horario de actualizaciones configurable. -
Página 67: Configuración Desde La Pantalla Remota Isom Digiware D
ISOM Digiware D-55 / D-75 ISOM F-60 También puede configurar el sistema ISOM Digiware desde la propia pantalla ISOM Digiware D-x5. Para obtener más información, consulte el manual de la pantalla ISOM Digiware D. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 68: Alarmas
Las pantallas ISOM Digiware L-60 y F-60 tienen alarmas de umbral disponibles. Las alarmas en entradas digitales con cambio del estado de salida están disponibles solo en ISOM Digiware L-60. Estas entradas se utilizan principalmente para informes remotos sobre el estado de dispositivos de terceras partes. -
Página 69: Entradas Digitales
F-60: Ejemplo de ajuste de una alarma con Easy Config si el transformador trifásico está sobrecargado: 11 .1 .2 . Entradas digitales Esta opción está disponible en el ISOM Digiware L-60. • Alarma de cambio de estado de una entrada digital •... -
Página 70: Combinación De Alarmas
Si se detecta un error de instalación durante la configuración, se genera automáticamente una alarma. • No hay conexión de circuito de medición IMD (L-60) Alarma si hay un problema de conexión con el circuito de medición de IMD ISOM Digiware L-60 en la red eléctrica que desea supervisar:... -
Página 71: Configuración De Alarmas
• Constante: Alarma para un evento (tiene prioridad si hay una alarma de configuración al mismo tiempo). 11 .2 .2 . Activación de una salida • En los displays ISOM Digiware L-60 y t F-60, pueden activarse una o más salidas cuando se detecta una alarma. 11 .2 .3 . Reconocimiento de alarmas por entrada •... -
Página 72: Especificaciones
12. ESPECIFICACIONES 12.1. Especificaciones de ISOM Digiware L-60, F-60 y T-15 12 .1 .1 . Especificaciones mecánicas Tipo de caja L-60, F-60: Módulo para montaje en riel DIN y base T-15: Solo si se monta directamente en el transformador toroidal, en un riel DIN o una placa con Rilsan®. - Página 73 L-60h: 1 mA Rango de medidas Ce 0-300 µF (L-60) Rendimiento ISOM Digiware F-60 (con DIRIS Digiware U-3x) Número de entradas de sensor Sensores de corriente asociados Transformadores toroidales ΔIP, sensores cerrados TE, abiertos TR, flexibles Precisión de la medida de corriente Clase 0.2 DIRIS B solamente...
-
Página 74: Especificaciones De Entrada/Salida De La Hmi
Tipo de cable Cable SOCOMEC especial con conexiones RJ45 Protocolo Modbus RTU en USB Función Configuración de módulos ISOM Digiware L y F Ubicación En cada módulo ISOM Digiware L y F Conexión Conector micro USB tipo B ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 75: Especificaciones Medioambientales
10 g / 11 ms, 3 impulsos (IEC 60068-2-27) 30 g / 18 ms, 3 impulsos (IEC 60068-2-27) 40 g / 6 ms, 3 impulsos (IEC 60068-2-27) PEP ecopassport – ISO 14025 ISOM Digiware: SOCO-00009-V01.01. ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 76: Especificaciones Electromagnéticas (Directiva 2014/30/Ue)
12 .1 .9 . Longevidad (Directiva sobre CEM 2014/30/UE) MTBF (tiempo medio entre fallos) > 100 años 12.2. Características de visualización – ISOM D-15h e ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 12 .2 .1 . Especificaciones mecánicas Modelos de HMI... -
Página 77: Funciones De Comunicación De Isom D-55 / D-55H
Cables RS485 2-3 RS485 2-3 cables Función de comunicación principal Modbus RTU Actualización USB y configuración mediante conector micro USB tipo 12 .2 .4 . Funciones de comunicación de ISOM Digiware D-75 Tipo de pantalla Pantalla remota multipunto Ethernet RJ45 10/100 Mbs Función de pasarela:... -
Página 78: Curvas De Respuesta De Isom Digiware L-60
12.3. Curvas de respuesta de ISOM Digiware L-60 Response time (Tan) as a function of the response value (Ran) and system leakage capacitance (Ce) according to EN/IEC 61557-8 (Un = 400 Vac, Fn = 50 Hz, Us = 24 Vdc, Um = 75 V, Injection Period = 1s, Low filtering, Distribution profile) 100.0... -
Página 79: Curvas De Respuesta De Isom Digiware F-60
12.4. Curvas de respuesta de ISOM Digiware F-60 ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 80: Clases De Rendimiento
Potencia reactiva total (aritmética, vectorial) 1 con sensores TE, TR o TF 5% - 120% In Potencia aparente total (aritmética, vectorial) 0,5 con sensores TE o TF 10% - 120% In 1 con sensores TR ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... -
Página 81: Evaluación De La Calidad Del Suministro De Energía
Desequilibrio de amplitud de tensión (Lp-N) Desequilibrio de fase y amplitud de tensión (Lp-Lg o Lp-N) Armónicos de tensión Armónicos de corriente 1 con sensores TE, TR o TF Señales de control a distancia centralizadas ISOM DIGIWARE - 546780C - SOCOMEC... - Página 82 OFICINA CENTRAL, CONTACTO: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCIA http://www.socomec.com 546780C...