Siemens EK73E501/01 Instrucciones De Montaje página 12

ru
Ha ñ¹o cæeªºe¹
o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe
J ¡eµoÿac¸oc¹¿ õ®cÿæºa¹aýåå
¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
®­aæåíåýåpo­a¸¸o¼ c¢op®e c
co¢æ÷ªe¸åe¯ ªa¸¸o¼ Ÿc¹pº®ýåå
ÿo ¯o¸¹a²º. ³a ÿo­pe²ªe¸åø,
­¾µ­a¸¸¾e ¸eÿpa­å濸o¼ c¢op®o¼,
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ ¸ece¹ c¢opóå®.
J ¥oª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ªoæ²e¸
ÿpoåµ­oªå¹¿ ¹oæ¿®o
®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹.
©æø ¸e¨o ªe¼c¹­º÷¹ ÿpa­åæa,
ºc¹a¸o­æe¸¸¾e pe¨åo¸a濸¾¯
ÿpoåµ­oªå¹eæe¯ õæe®¹poõ¸ep¨åå å
aª¯å¸åc¹paýåe¼ pa¼o¸a.
J ¥på ºc¹a¸o­®e ¸º²¸o
o¢ecÿeñ广 µaó幺 o¹
ÿpå®oc¸o­e¸åø.
J apoñ¸aø ÿa¸eæ¿ å ÿæå¹a åæå
¢æo® ­¾®æ÷ña¹eæe¼ ªo沸¾ ¢¾¹¿
ÿpoåµ­eªe¸¾ oª¸o¼ íåp¯o¼ å
å¯e¹¿ åªe¸¹åñ¸¾e
®o¯¢å¸aýåo¸¸¾e o¢oµ¸añe¸åø.
J š ¸åx ªo沸o ¢¾¹¿ oªå¸a®o­oe
¸o¯å¸a濸oe ¸aÿpø²e¸åe
(c¯. ¹åÿo­º÷ ¹a¢æåñ®º).
J Co¢æ÷ªa¹¿ å¸c¹pº®ýåå ÿo
¯o¸¹a²º ÿæå¹¾ åæå ¢æo®a
­¾®æ÷ña¹eæe¼.
J Pa¢oñaø ÿo­epx¸oc¹¿ ªo沸a
¢¾¹¿ ÿæoc®o¼ å ¨opåµo¸¹a濸o¼.
Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ ¸e ªoæ²e¸
­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿
coo¹­e¹c¹­º÷óåx ò®aío­. o
åµ¢e²a¸åe ÿpo¸å®¸o­e¸åø ­æa¨å
µa¨ep¯e¹åµåpº¼¹e c¹¾® pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹å co c¹e¸®o¼.
¥oª¨o¹o­®a ¯e¢eæå
- Påc. 1
ce pa¢o¹¾ ÿo ­¾ÿoæ¸e¸å÷
­¾peµo­ ¸a ¯e¢eæå å pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹å cæeªºe¹
ÿpoåµ­oªå¹¿ ªo ºc¹a¸o­®å
ÿpå¢opo­. šªaæå¹e oÿåæ®å, ¹a®
®a® o¸å ¯o¨º¹ o®aµa¹¿
o¹påýa¹e濸oe ­oµªe¼c¹­åe ¸a
pa¢o¹º õæe®¹påñec®åx
®o¯ÿo¸e¸¹o­. Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ
¸e ªoæ²e¸ ­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿
coo¹­e¹c¹­º÷óåx ò®aío­.
c¹poe¸¸aø ¯e¢eæ¿ ªo沸a
­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº ªo
90 °C. å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe
ªo ¢o®o­¾x c¹e¸o®: 80 ¯¯.
³a¨ep¯e¹åµåpº¼¹e c¹¾®å
¹ep¯oc¹o¼®å¯ ¨ep¯e¹å®o¯ ­o
åµ¢e²a¸åe paµ¢ºxa¸åø ÿoª
­oµªe¼c¹­åe¯ ­æa¨å.
A
šc¹a¸o­®a ¸o­o¨o ÿpå¢opa:
Paµ¯ep¾ ­¾peµa º®aµa¸¾ ¸a
ñep¹e²e A.
B
³a¯e¸a å¯e÷óe¼cø
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå c ¢oæ¿òå¯
paªåºco¯ c®pº¨æe¸åø º¨æo­:
¥po­ep¿¹e paµ¯ep¾ å¯e÷óe¨ocø
­¾peµa.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿoª¨o¸å¹e
­¾peµ.
©epe­ø¸¸¾e ÿæa¸®å µa®peÿå¹e
µaÿoªæåýo c ­epx¸å¯ ®pae¯
pa¢oñe¼ ÿo­epx¸oc¹å.
šc¹a¸o­®a
¸aÿpa­æø÷óåx
- Påc. 2
šc¹pa¸e¸åe
š pa¢oñåx ÿo­epx¸oc¹e¼,
o¢æåýo­a¸¸¾x ®aíe濸o¼ ÿæå¹®o¼,
åcÿo濵o­a¹¿ ªæø ®peÿæe¸åø
¸å²¸åe o¹­epc¹åø. ¥på pa¢oñåx
ÿo­epx¸oc¹øx åµ ¨pa¸å¹a åæå
¯pa¯opa:
c¹a­å¹¿ ª÷¢eæå åæå ­¹ºæ®å ÿoª
­å¸¹¾ ®peÿæe¸åø åæå ¸a®æe广
¸aÿpa­æø÷óåe. ©æø õ¹o¨o
åcÿo濵º¼¹e ¹ep¯oc¹o¼®å¼ ®æe¼,
ÿpå¨oª¸¾¼ ªæø c®æeå­a¸åø
¯e¹aææa c ®a¯¸e¯.
šc¹a¸o­®a ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå - Påc. 3
¥på ºc¹a¸o­®e ¸e ªoÿºc®a¹¿
µaóe¯æe¸åø ÿpo­oªo­.
¥på²a¹¿ ­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿, ¹a®
ñ¹o¢¾ o¸a µaíå®cåpo­aæac¿.
¥oª®æ÷ñe¸åe
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
- Påc.4
¥oªcoeªå¸å¹e ÿæ幺 åæå ¢æo®
­¾®æ÷ña¹eæe¼ ® ce¹å, ¸o ¸e
­®æ÷ña¼¹e!
1. c¹a­¿¹e ÿæ幺 ¹a®å¯ o¢paµo¯,
ñ¹o¢¾ oc¹a­aæcø ªoc¹ºÿ ®
ò¹e®epa¯.
Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo
¯o¸¹a²º ¢æo®a ­¾®æ÷ña¹eæe¼
(å¸c¹pº®ýåø ÿpåæa¨ae¹cø ®
¢æo®º).
2. ¥oªcoeªå¸å¹e ²eæ¹o-µeæe¸¾¼
µaµe¯æø÷óå¼ ÿpo­oª S
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ® ­å¸¹º
µaµe¯æe¸åø $ ÿæå¹¾.
3. ¥oªcoeªå¸å¹e ò¹e®ep¾
®o¸íopo® ® ÿæå¹e åæå ¢æo®º
­¾®æ÷ña¹eæe¼.
C¯. ¸a®æe¼®å ¸a ÿæå¹e åæå
¢æo®e ­¾®æ÷ña¹eæe¼.
Ý­e¹ ÿepeª¸e¨o ÿpo­oªa
ªoæ²e¸ co­ÿaªa¹¿ c ý­e¹o¯
¸a®æe¼®å.
¾c¹ºÿ N ò¹e®epa ªoæ²e¸
¢¾¹¿ ¸aÿpa­æe¸ ­æe­o.
³aª­å¸¿¹e ÿæ幺. ¥på ºc¹a¸o­®e
¸e ªoÿºc®a¼¹e µaóe¯æe¸åø
ÿpo­oªo­.
š®aµa¸åe
š pa¢oñe¼ ÿo­epx¸oc¹å,
o¢æåýo­a¸¸o¼ ®aíe濸o¼ ÿæå¹®o¼,
µa¨ep¯e¹åµåpº¼¹e ò­¾ ÿæå¹o®
cåæå®o¸o­¾¯ ¨ep¯e¹å®o¯.
C¸ø¹åe ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op.
He¯¸o¨o ­¾ª­å¸¿¹e ÿæ幺.
O¹coeªå¸å¹e ò¹e®ep¾ ®o¸íopo®.
¥ocæe õ¹o¨o o¹coeªå¸å¹e
µaµe¯æø÷óå¼ ÿpo­oª $
(²eæ¹o-µeæe¸¾¼) o¹ ­å¸¹a
µaµe¯æe¸åø.
Haªa­å¹e ¸a ­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿
c¸åµº å c¸å¯å¹e ee.
cs
Toho musíte dbát
J Jen pøi odborné vestavbì
odpovídající tomuto montážnímu návodu
je zaruèena bezpeènost pøi používání.
Za škody, které vzniknou na základì
neodborné vestavby, ruèí firma, která
vestavbu provedla.
J Elektrické zapojení smí provádìt
pouze koncesovaný odborník. Pro nìj
platí ustanovení regionálního dodavatele
elektøiny a dané zemì.
J Ochrana dotyku musí být vestavbou
zajištìna.
J Varná deska a sporák nebo ovládací
panel musí být od stejného výrobce a
musí být opatøeny stejným kombinaèním
oznaèením.
J Musí mít stejné jmenovité napìtí
(viz typový štítek).
J Dbejte pokynù montážního návodu
pro sporák nebo ovládací panel.
J Pracovní deska musí být rovná a
umístìna ve vodorovné poloze. Také
prostøednictvím výøezu musí být
zajištìna stabilita. Smìrem ke zdi musí
být pracovní deska utìsnìna proti
vlhkosti.
Pøíprava nábytku
- obrázek 1
Všechny výøezové práce na nábytku
a pracovní desce proveïte pøed
nasazením spotøebièù. Odstraòte
piliny, funkce elektrických souèástek
by mohla být negativnì ovlivnìna.
Stabilita dotyèného nábytku musí být
zajištìna i po provedení výøezových
prací.
Vestavìný nábytek musí být tepelnì
odolný až do 90 °C. Minimální
vzdálenost spotøebièe od stìn nábytku:
80 mm.
Plochy po výøezu ošetøete tak, aby byly
tepelnì odolné, zabráníte tak jejich
rozpínání následkem vlhkosti.
A
Nová vestavba:
Rozmìry výøezu viz nákres A.
B
Náhrada stávající varné desky
s rohy s velkými polomìry:
Pøekontrolujte rozmìry stávajícího
výøezu.
Výøez pøípadnì pøizpùsobte.
Døevìné lišty pevnì pøišroubujte k
hornímu okraji pracovní desky.