Manuales relacionados para Silk’n Glide
Resumen de contenidos para Silk’n Glide
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI info@silkn.com INSTRUCCIONES DE USO www.silkn.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2.1. With Glide™ Safety Comes First .................................... 3 3. Contraindications ..........................................3 4. When to avoid using Glide™? ....................................5 5. Precautions – How to use Glide™ Safely ................................6 6. Reducing the risk of injury ......................................... 7 7. Risks of using Glide™ .......................................... 8 8. -
Página 3: What Is Glide
Glide™ Hair Removal device with TREATMENT SURFACE AC cord Adaptor This User Manual and a Quick Start Guide 1.3 Glide™ Intended Use The Glide™ device is an over the counter device intended for the removal of unwanted hair. The Glide™ device... -
Página 4: Silk'n Glide™ Intended Use
2. Silk’n Glide™ Intended Use Silk’n Glide™ is intended for removal of unwanted hair. Silk’n Glide™ is also intended to effect long term, or permanent hair reduction. Permanent hair reduction is defined as a long-term stable reduction in the number of hairs re-growing after a treatment regime. - Página 5 Never use Silk’n Glide™ around or near the eyes – Glide™ is not recommended for facial treatment The Glide™ device is not effective on naturally white, grey, blond and red body hair. If your body hair is of these colors, Glide™ will not work on you.
-
Página 6: When To Avoid Using Glide
If you have any other condition which in your physician’ s opinion would make it unsafe for you to be treated. If you are unsure if Glide™ is safe for you to use, please consult with your doctor or dermatologist. -
Página 7: Precautions - How To Use Glide™ Safely
Indicator lights on the control pad illustrate the energy level at which the machine is set. As the energy level increases, so do the results of Glide as well as the risk of side effects (see section 7-“Risks of Using Glide”). -
Página 8: Reducing The Risk Of Injury
Glide™ is an electrical device. As such it should always be kept away from water. Do not place or store Glide™ where it can fall or be pushed into a tub, sink or any other vessel containing water. Do not place in, or drop into water or any other liquid. -
Página 9: Risks Of Using Glide
Use Glide™ only for its intended use and as described in its manual. Glide™ should never be left unattended when plugged into an outlet. Do not operate Glide™ if it has a damaged cord or plug and keep the power cord away from heated surfaces. - Página 10 Pigment Changes Glide™ targets the hair shaft, in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair follicle itself. Nevertheless, there is risk of temporary hyperpigmentation (increased pigment or brown discoloration) or hypopigmentation (whitening) to the surrounding skin. This risk of changes in skin pigmentation is...
-
Página 11: Long Term Hair Removal The Glide™ Way
Glide™. Bruising Very rarely, use of Glide™ may cause blue-purple bruising that can last 5 to 10 days. As the bruising fades, there may be a rust-brown discoloration of the skin (hyperpigmentation). 8. Long Term Hair Removal the Glide™ Way A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. -
Página 12: How To Use Glide
Level indicator Lights will indicate the energy level setting. (See “Energy Level” frame). Energy Level Energy level determines the intensity of the Glide™ light pulse delivered to your skin, from the lowest level (1) to the highest level (5). Corresponding indicator lights on the control panel represent the increases in energy. - Página 13 Whenever Glide™ is turned on; its energy level will automatically be reset to the lowest energy level. Only one Energy Level indicator Light will be on. To set the energy level, press the central Button repeatedly to increase the energy level. After reaching level 5, an additional press will bring the level back down to Level 1, and so on, cyclically.
-
Página 14: What To Expect When Treating With Glide
Glide™ is simple to use, and hair removal sessions go by quickly. During a Glide™ session it is normal to experience and feel: A Flash of Light – The bright light of Glide™ will not harm the eyes when applied to non-facial sites, and special eye-protection is not needed when using Glide™. -
Página 15: After Treating With Glide
After each hair removal session, it is recommended that you clean your Glide™ device, especially the Treatment surface (See section 10.1: “Cleaning Glide™”). After cleaning, it is recommended you store your Glide™ device in its original box, and keep it away from water Skin care following hair removal session Do not expose the treated areas of skin to the sun. -
Página 16: Troubleshooting
Check the Indicator Light. If it blinks slowly, the Skin Color sensor has stopped the light pulse; the skin color window was not properly covered by the skin or your skin may be too dark for you to use Glide™. Try to apply Glide™... -
Página 17: Customer Service
12. Customer Service For more information about Silk’n™ products please enter your local Silk’n™ website, www.silkn.eu or www.silkn.com. If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact your local Silk’n™ Customer Service: For USA and Canada customers: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com For customers in other countries: info@silkn.com 13. - Página 18 9.1. Configuration de Glide™ ......................................27 9.2. La première séance d’épilation avec votre appareil Glide™ ........................27 9.3. A quoi faut-il s’attendre lors de l’épilation avec Glide™? ..........................29 9.4. Soins après-traitement avec Glide™ ..................................30 10. Entretien de votre appareil Glide™ ..................................30 10.1.
-
Página 19: Présentation De Glide
Avant d’utiliser votre appareil Glide™ pour la première fois, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur dans son intégralité. Accordez une attention particulière aux procédures d’utilisation et de fonctionnement de l’appareil ainsi qu’aux procédures à suivre après son utilisation. Nous vous recommandons de vous familiariser à... -
Página 20: Utilisation Prévue Glide
2. Utilisation prévue de votre appareil Silk’n Glide™ Le Silk’n Glide™ est conçu pour éliminer les poils indésirables. Le Silk’n Glide™ est aussi conçu pour réduire la pilosité à long terme ou définitivement. Réduire la pilosité définitivement signifie une réduction stable à long terme dans le nombre de poils repoussant après un cycle de traitement. - Página 21 La présence de grandes quantités de mélanine expose la peau à un plus grand risque lors de l’utilisation de Glide™. Utiliser Glide™ sur une peau qui a été récemment exposée à la lumière du Soleil peut causer des effets secondaires tels que des brûlures, des cloques et des changements de couleur de peau (hyper ou hypopigmentation).
-
Página 22: Dans Quels Cas Ne Pas Utiliser Glide
L’appareil Glide™ n’est pas efficace contre les poils blancs, gris, blonds ou roux du corps. Si vos poils sont de l’une de ces couleurs, l’appareil Glide™ ne fonctionnera pas pour vous. L’épilation laser ou au moyen d’impulsions lumineuses intenses peut entraîner une augmentation de la croissance pilleuse chez certains individus. -
Página 23: Précautions - Comment Utiliser Glide™ En Toute Sécurité
SPF 30 ou plus pendant les deux semaines suivant chaque séance d’épilation. Rasez toujours la zone à traiter et assurez-vous que la peau est propre et sèche avant d’utiliser Glide™. Veuillez couvrir les taches de naissance et les tatouages avant d’utiliser Glide™... -
Página 24: Réduire Les Risques De Blessures
Glide™ est un appareil électrique. A ce titre, il ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau Ne rangez pas votre appareil Glide™ dans un endroit d’où il risque de tomber ou de se retrouver dans une baignoire, un lavabo ou dans tout autre récipient contenant de l’eau. Ne le placez pas dans l’eau et ne l’échappez pas dans l’eau ou tout autre liquide... -
Página 25: Risques Liés À L'uTilisation De Glide
Utilisez Glide™ uniquement pour l’usage prévu et conformément au présent manuel. Votre appareil Glide™ ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu’il est branché sur l’alimentation électrique Ne faites pas fonctionner Glide™ si le cordon ou la prise sont abîmés et maintenez le cordon loin des sources de chaleur. - Página 26 Rougeur cutanée - Tout inconfort au-delà de ce léger inconfort est anormal et signifie que vous devriez soit arrêter d’utiliser Glide™, car vous ne tolérez pas ce type de traitement, soit que le niveau d’énergie sélectionné est trop élevé. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si elle persiste au-delà...
-
Página 27: La Méthode D'éPilation À Long Terme Glide
Glide™ est utilisé. Planification habituelle de séances d’épilation avec Glide™ pendant un cycle pilaire complet : Les 1 à 4 premières séances d’épilation avec Glide™ seront espacées d’environ deux semaines. De la 5e à la 7e séance d’épilation avec Glide™, les séances seront espacées d’environ quatre semaines. -
Página 28: Comment Utiliser Glide
(Voir l’encadré “Niveau d’énergie”) Niveau d’énergie Le niveau d’énergie est l’intensité de l’impulsion lumineuse Glide™ qui est projetée sur votre peau, allant du niveau le plus faible (-) au plus élevé (+). Les voyants lumineux correspondants sur le panneau de commande représentent les augmentations d’énergie. - Página 29 Chaque fois que votre appareil Glide™ est mis en marche, son niveau d’énergie est automatiquement remis par défaut au niveau d’énergie le plus bas. Seul un VOYANT LUMINEUX DU NIVEAU D’ÉNERGIE sera allumé. Pour modifier le niveau d’énergie, appuyez sur le bouton central de manière répétée pour augmenter le niveau d’énergie.
-
Página 30: A Quoi Faut-Il S'aTtendre Lors De L'éPilation Avec Glide
Pour beaucoup de personnes, utiliser Glide™ pourrait être une première expérience avec un appareil d’épilation à la lumière à usage domestique. Glide™ est simple à utiliser et les séances d’épilation se font rapidement. Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre ou de sentir : Un flash lumineux –... -
Página 31: Soins Après-Traitement Avec Glide
La peau légèrement rougie ou rosie – Pendant ou juste après votre séance Glide™, il n’est pas rare de voir que la peau est très légèrement rougie. Cela se produit le plus souvent autour des poils. Toutefois, si des rougeurs évidentes, des cloques ou des brûlures apparaissent, arrêtez immédiatement d’utiliser Glide™. -
Página 32: Dépannage
électrique. L’appareil a atteint la fin de sa durée de vie utile. Veuillez consulter la section 10 – “ Entretien de votre appareil Glide™ “ pour connaître le détail des instructions de mise au rebut de l’appareil. -
Página 33: Service À La Clientèle
12. Service à la clientèle Pour plus de renseignements sur les produits Glide™, veuillez visiter le site Internet www.silkn.com. Si votre dispositif est brisé, endommagé, s’il a besoin de réparations ou pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin, veuillez contacter le service à la clientèle Glide™ : Pour les clients des États-Unis et du Canada : 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com... -
Página 34: Iec 60601-1-2 Declaration
1.1. Descripción del aparato de Glide™ ..................................34 1.2. Contenidos del paquete ......................................... 34 1.3. Uso previsto de Glide™ ......................................... 35 2. El uso para el cual está destinado Silk’n Glide™ ..............................35 2.1. Con Glide™ la seguridad viene primero ................................35 3. Contraindicaciones ..........................................36 4. -
Página 35: Qué Es Glide
Antes de usar Glide™ por primera vez, por favor lea este Manual del usuario en su totalidad. Preste especial atención a los procedimientos de uso y funcionamiento del dispositivo y los procedimientos para después del uso. Le recomendamos se re-familiarice con este Manual del Usuario antes de cada uso de Glide™. -
Página 36: Contenidos Del Paquete
Glide™ protege tu piel Glide™ viene con un Sensor del color de la piel que permite el uso sólo en cutis de pieles más claras para garantizar la seguridad de la piel. -
Página 37: Contraindicaciones
¡NO UTILICE Glide™ en una tez naturalmente oscura! Un SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL único está integrado en Glide™ para medir la tez de la piel tratada al comienzo de cada sesión y ocasionalmente durante la sesión. Este SENSOR DEL COLOR DE LA PIEL garantiza que un pulso será... -
Página 38: Cuándo Evitar El Uso De Glide
La presencia de grandes cantidades de melanina expone la piel a un mayor riesgo cuando se utiliza Glide™. Utilizar Glide™ en la piel que ha sido recientemente expuesta a la luz solar puede resultar en un efecto adverso como quemaduras, ampollas, y cambios en el color de la piel (hiper- o hipo-pigmentación). -
Página 39: Precauciones - Cómo Utilizar Glide™ De Manera Segura
Si usted sufre de cualquier otra enfermedad que en opinión de su médico tornara el tratamiento no seguro Si no está seguro de si Glide™ es seguro para ser usado por usted, ¡por favor consulte al médico o al dermatólogo. - Página 40 SPF 30, o superior, durante las 2 semanas posteriores a cada sesión de eliminación de vello. Siempre afeite el área a tratar y asegúrese de que la piel esté limpia y seca antes de usar Glide™. Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes antes de la aplicación de Glide™.
-
Página 41: Reducir El Riesgo De Lesiones
Glide™ es un dispositivo eléctrico. Como tal, debe mantenerse siempre alejada del agua. No coloque ni almacene Glide™ en un lugar desde el que pueda caerse o sea empujado a una bañera, lavatorio o cualquier otro recipiente con agua. No lo coloque, ni lo tire al agua ni a ningún otro líquido. -
Página 42: Riesgos Por Usar Glide
Use Glide™ únicamente para el uso para el que está diseñado, descrito en este manual Nunca desatienda Glide™ mientras esté enchufado No opere Glide™, si el cable o el enchufe están dañados y mantenga el cable lejos de superficies calientes. No use Glide™ si ve o huele humo mientras está en uso No use Glide™... - Página 43 Este aguijoneo usualmente dura lo que la propia aplicación o algunos minutos más. Cualquier cosa más allá de esta leve molestia es anormal y significa que no debería continuar usando Glide™ por no poder tolerar este tipo de depilación, o que el nivel de energía está configurado muy alto.
-
Página 44: Eliminación A Largo Plazo Al Estilo Glide™ Way
Moretones Muy rara vez, el uso de Glide™ puede causar moretones azulados y violáceos que pueden durar de 5 a 10 días. A medida que se desvanecen los moretones, puede presentarse una decoloración de la piel de color marrón óxido (hiperpigmentación). -
Página 45: Cómo Utilizar Glide
Nivel de Energía El nivel de energía determina la intensidad del pulso de luz de Glide™ que se aplica sobre su piel, desde el nivel más bajo (1) al nivel más alto (5). Las luces indicadoras correspondientes en el panel de control representan los incrementos de energía. - Página 46 Cada vez que Glide™ se enciende; su nivel de energía automáticamente será reseteado al nivel de energía más bajo. Solo se encenderá una Luz indicadora del nivel de energía. Para establecer el nivel de energía, presione el botón central repetidamente para aumentar el nivel de energía.
-
Página 47: Qué Esperar De Un Tratamiento Con Glide
Durante una sesión de Glide™, es normal experimentar y sentir: Un destello de luz – La luz brillante de Glide™ no lastimará los ojos cuando los pulsos se apliquen en regiones no faciales y no es necesario utilizar protección ocular especial cuando se utilice Glide™. -
Página 48: Luego Del Tratamiento Con Glide
Ligera coloración roja o rosada – Durante y justo después de su sesión con Glide™, no es inusual observar cierta muy ligera coloración rosada de en la piel. Esto es común sobre todo alrededor de los pelos propiamente dichos. Sin embargo, si usted observa un marcado enrojecimiento de la piel, ampollas o quemaduras, deje de usar Glide™... -
Página 49: Resolución De Problemas
Controle la luz indicadora de advertencia sobre el color de la piel. Si parpadea, el sensor de Color de Piel detuvo el pulso de luz; su piel puede ser demasiado oscura para que use Glide™. Intente aplicar Glide™ otra vez en una parte diferente de su cuerpo. -
Página 50: Servicio Al Cliente
Tratar de abrir el Glide™ también puede causar daños al aparato y anular su garantía. Si su dispositivo está roto o dañado y necesita reparación, por favor comuníquese con el Servicio al Cliente de Glide™. -
Página 51: Especificaciones
13. Especificaciones 0.9cm x 3cm [2.7cm²] Tamaño del lugar Tecnología New Home Pulsed Light™ Velocidad 500 – 800 μsec 475-1200nm Longitud de onda Nivel máximo de energía 3-5 J/cm2 Tiempo de carga / Suministro Funcionamiento continuo de corriente Tiempo necesario para tratar la parte 30 minutos inferior de las piernas El sensor de color de piel asegura sin fallas el uso en... -
Página 52: Labeling
14. Labeling Class II equipment WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment CE Mark Degree of protection against ingress water: ordinary Follow operating instructions Degree of protection against electric shock: type BF applied part CSA Mark for USA and Canada This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide. - Página 53 15. IEC 60601-1-2 Declaration...