Restrictions D'uTilisation; Gestion Des Programmes De Protection Respiratoire - 3M Versaflo M Serie Instrucciones De Uso

8. L'utilisation du matériau de protection pour la tête, le cou et les épaules (M-976) n'augmente pas
le facteur de protection caractéristique (FPC) des pièces faciales des séries M-100, M-200 et
M-300. Le matériau de protection M-976 est conçu pour protéger l'utilisateur et la pièce faciale
contre la saleté et il ne permet pas d'augmenter le niveau de protection respiratoire. Une mauvaise
utilisation peut donner lieu à une surexposition à certains contaminants et provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
9. Ne pas utiliser le matériau de protection pour la tête, le cou et les épaules (M-976) ou des
membranes d'étanchéité faciales et des cagoules qui ne sont pas ignifuges en présence de
chaleur élevée, d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
10. Ne pas utiliser le les protège-lentilles amovibles teintés (M-929) pour le soudage. Les
protège-lentilles amovibles teintés (M-929) ne protègent pas les yeux de l'utilisateur contre
les rayonnements nocifs, notamment la lumière visible, les ultraviolets (UV) et les infrarouges
(IR) émis par les procédés de soudage aux gaz et à l'arc. Une mauvaise utilisation peut
provoquer des blessures oculaires et une perte de la vision permanentes. Pour les travaux
de soudage, utiliser un masque pour soudeurs conforme à la norme Z87.1 de l'ANSI doté du
filtre approprié au processus spécifique de soudage.
11. Utiliser uniquement les protège-lentilles amovibles teintés (M-929) avec les pièces faciales
Versaflo 3M
MC MC
faciaux et les lunettes de protection. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures
oculaires et une perte de la vision permanentes.

Restrictions d'utilisation

1. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
a. Atmosphères déficientes en oxygène.
b. Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
c. Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie
ou la santé (DIVS).
d. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration
d'utilisation maximale déterminée à l'aide du facteur de protection caractéristique (FPC)
recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée. Consulter la section relative aux
FPC des présentes directives d'utilisation.

Gestion des programmes de protection respiratoire

L'utilisation de respirateurs en milieu professionnel doit être conforme aux normes de santé et de sécurité
applicables. La loi oblige les employeurs américains à mettre sur pied un programme de protection
respiratoire écrit conforme aux exigences de la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA relative à la protection
respiratoire et à toutes les normes de l'OSHA applicables relatives aux substances. Pour obtenir de plus
amples renseignements au sujet de la norme 29 CFR 1910.134, communiquer avec l'OSHA à l'adresse
www.OSHA.gov. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité
compétente de sa région, le cas échéant. Les principales sections de la norme 29 CFR 1910.134 sont
indiquées aux présentes à titre de référence. Pour toute question sur la convenance de ces produits à son
milieu de travail, consulter un hygiéniste industriel ou communiquer avec le Service technique de 3M.
de série M. Ne pas utiliser sur toute autre pièce faciale, y compris les écrans
30