Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario
Consulte esta sección para identificar las
Siga las instrucciones paso a paso aquí
descritas para escanear originales con
cualquiera de los métodos disponibles de
escaneo.
Consulte estas secciones relacionadas al
software de aplicación y al driver que se
incluye con el producto.
Si tiene algún problema al utilizar el producto
o su software, busque aquí las soluciones.
Seguridad
Contenido
Índice
Ayuda
Colocación de originales en el producto
Siga los pasos aquí descritos para colocar sus
originales en el producto.
Siga las instrucciones a continuación para
saber cómo usar la unidad de transparencias.
Mantenimiento
Siga las directrices aquí descritas para el
mantenimiento y transporte de su producto.
Especificaciones técnicas
Aquí encontrará detalles técnicos del producto
y sus accesorios.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson Expression 11000XL
Resumen de contenidos para Epson Expression 11000XL
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual del usuario Piezas del producto Colocación de originales en el producto Consulte esta sección para identificar las Siga los pasos aquí descritos para colocar sus piezas de su producto. originales en el producto. Cómo escanear Uso de la unidad de transparencias Siga las instrucciones paso a paso aquí... -
Página 2: Piezas Del Producto
Inicio > Piezas del producto Piezas del producto Piezas del producto Indicadores luminosos Botones... -
Página 3: Colocación De Originales En El Producto
Inicio > Colocación de originales en el producto Colocación de originales en el producto Colocación de documentos Colocación de documentos gruesos o grandes... -
Página 4: Cómo Escanear
Inicio > Cómo escanear Cómo escanear Escaneo básico Escaneo con Epson Scan Modos de Epson Scan Tipos de escaneo Mejora del texto Escaneo a archivo PDF Ajuste de la imagen escaneada... -
Página 5: Uso De La Unidad De Transparencias
Inicio > Uso de la unidad de transparencias Uso de la unidad de transparencias Desembalaje de la unidad de transparencias Instalación de la unidad de transparencias Ajuste y colocación de películas Uso de la unidad de transparencias para escanear... -
Página 6: Información Del Software
Inicio > Información del software Información del software Driver Epson Scan Comprobación e instalación del software Desinstalación del software... -
Página 7: Mantenimiento
Inicio > Mantenimiento Mantenimiento Limpieza del producto Ajuste del temporizador de apagado Transporte del producto... -
Página 8: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas señalados por los indicadores luminosos Problemas al iniciar un escaneo Problemas con la duración del escaneo Problemas con las imágenes escaneadas Los problemas persisten después de probar todas las soluciones Dónde obtener ayuda Soporte técnico de Epson... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Inicio > Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Requisitos del sistema Especificaciones del producto... -
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
Inicio > Seguridad Instrucciones importantes de seguridad Restricciones de copiado Lea todas estas instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el escáner. En este documento, las advertencias, precauciones y notas indican lo siguiente: Advertencias Las Advertencias se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones personales. Precauciones Las Precauciones se deben seguir para evitar daños materiales en el equipo. - Página 11 Nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada o la reutilización de material con derechos de autor, en ciertas circunstancias, estas circunstancias pueden no ser tan amplias como algunos suponen.
-
Página 12: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
Seiko Epson Corporation y sus afiliados no se hacen responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation. -
Página 13: Versiones Del Sistema Operativo
Inicio > Versiones del sistema operativo Versiones del sistema operativo En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas. Llamaremos Windows a Windows 8, 7, Vista, XP y XP x64. Llamaremos Windows 8 a Windows 8 y Windows 8 Pro. Windows 7 se refiere a Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional y Windows 7 Ultimate. -
Página 14: Inicio
Inicio > Ayuda Ayuda del Manual del usuario Para orientarse En este manual se incluyen vínculos para simplificar el desplazamiento entre secciones. Los vínculos se muestran como texto de color subrayado. Cuando coloque el cursor sobre un vínculo, aquel se transformará en el icono de una mano. -
Página 15: Componentes Del Producto
Inicio > Piezas del producto Componentes del producto Nota: Use todos los artículos que se incluyen con el producto. a. botón de inicio b. botón de encendido c. indicador luminoso de preparado d. indicador luminoso de error... - Página 16 a. tapa del escáner b. superficie para documentos c. panel de control d. carro (bajo la superficie para documentos) a. conector de accesorios opcionales b. puerto USB c. entrada de CA d. palanca del cierre de transporte...
- Página 17 a. cable de alimentación b. cable USB...
-
Página 18: Indicadores Luminosos
Inicio > Piezas del producto Indicadores luminosos Los indicadores luminosos de estado indican si el producto está funcionando con normalidad. Indicador Estado del indicador Significado luminoso Preparado Preparado para escanear imágenes. Encendido Si no puede escanear imágenes, es posible que se haya producido un error. - Página 19 Inicio > Piezas del producto Botones El producto tiene dos botones para realizar operaciones de escaneo. Antes de usar los botones del producto, asegúrese de que haya instalado el software de escaneo. Consulte la Guía de instalación donde se incluyen instrucciones sobre la instalación del software del escáner. Botón Función Enciende y apaga el producto.
- Página 20 Inicio > Colocación de originales en el producto Colocación de documentos Importante: No coloque objetos pesados sobre la superficie para documentos del escáner y tampoco presione el cristal con demasiada fuerza. Abra la tapa del escáner. Coloque su documento boca abajo sobre la superficie para documentos. Compruebe que la esquina superior del documento esté...
- Página 21 Cierre la tapa del escáner con cuidado, para evitar que se mueva el original. Nota: No deje fotografías sobre la superficie para documentos del escáner durante un período de tiempo prolongado ya que se pueden adherir al cristal. Siempre mantenga limpia la superficie para documentos. Driver Epson Scan...
-
Página 22: Importante
Inicio > Colocación de originales en el producto Colocación de documentos gruesos o grandes Importante: No coloque objetos pesados sobre la superficie para documentos del escáner y tampoco presione el cristal con demasiada fuerza. Si el tamaño del documento excede el tamaño de la tapa del escáner, puede retirar la tapa para facilitar la alineación del documento. - Página 23 Cuando escanee sin la tapa del escáner, presione suavemente el documento para alisarlo. Si el documento es muy grueso o está ondulado en los bordes, cubra los bordes con papel para bloquear la luz externa mientras escanea. Driver Epson Scan...
-
Página 24: Escaneo Con Epson Scan
Colocación de documentos Colocación de documentos gruesos o grandes Inicie Epson Scan. Pulse el botón O haga doble clic en el icono de EPSON Scan en el escritorio. Cómo empezar Seleccione Modo Oficina en la lista Modo. Seleccione el ajuste Tipo Imagen. - Página 25 Nota: Si la casilla de verificación Mostrar esta ventana antes de la siguiente sesión de escaneo no está marcada, Epson Scan comienza a escanear inmediatamente sin mostrar la ventana Ajustes de Guardar Archivo. La imagen escaneada se guardará en la carpeta que especifique.
-
Página 26: Modos De Epson Scan
Para cambiar el modo de escaneo, haga clic en la flecha del cuadro Modo en la esquina superior derecha de la ventana de Epson Scan. Después, seleccione en la lista el modo que desea utilizar. Nota: El modo seleccionado será el modo activo la próxima vez que inicie Epson Scan. -
Página 27: Mejora Del Texto
Esta sección describe métodos de escaneo en Modo Oficina. Consulte la sección Modos de Epson Scan para obtener detalles acerca de otros modos de escaneo. Consulte la utilidad de ayuda de Epson Scan para obtener detalles. Coloque su documento en la superficie para documentos. Colocación de documentos Inicie Epson Scan. - Página 28 Configure los demás ajustes necesarios de la imagen. Haga clic en Escanear. Aparece la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Configure los Ajustes de Guardar Archivo y los Ajustes del Plug-in EPSON PDF, según sea necesario. Escaneo a archivo PDF Haga clic en Aceptar. Epson Scan escanea el documento.
- Página 29 Cómo escanear Escaneo a archivo PDF Con Epson Scan se pueden crear archivos PDF con las siguientes funciones. Escaneo de múltiples páginas de documentos en un único archivo PDF: Puede escanear múltiples páginas de documentos y guardarlas en un único archivo PDF.
- Página 30 Seleccione los ajustes adecuados para su documento y haga clic en Aceptar. Volverá a la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Seleccione otros Ajustes de Guardar Archivo y haga clic en Aceptar. Epson Scan escanea el documento y muestra la siguiente ventana.
- Página 31 Nota: El icono de borrar no está disponible si ha seleccionado todas las páginas. Para obtener más información sobre estas herramientas de la ventana Página de edición, consulte la Ayuda de Epson Scan.
- Página 32 Cuando termine de editar las páginas, haga clic en Aceptar. Las páginas se guardan en un archivo PDF en Imágenes, Mis imágenes o en la ubicación que haya seleccionado en la ventana Ajustes de Guardar Archivos, y vuelva a la ventana Modo Oficina. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan.
-
Página 33: Ajuste De La Imagen Escaneada
> Cómo escanear Ajuste de la imagen escaneada Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color, la definición, el contraste y otros aspectos que afecten la calidad de la imagen. Histograma Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de luminosidad, sombra y gama individualmente. - Página 34 Destramado Elimina las tramas arrugadas o sombreadas (conocidas como moiré) que puedan aparecer en imágenes escaneadas. Restauración de Color Restaura automáticamente el color en fotos desvaídas. Corrección claroscuro Elimina las sombras de las fotos que tienen demasiada iluminación de fondo. Eliminación del Polvo Elimina automáticamente partículas de polvo de los originales.
- Página 35 Mejora de Color Mejora el color seleccionado. Consulte la utilidad de ayuda de Epson Scan para obtener detalles.
-
Página 36: Desembalaje De La Unidad De Transparencias
Asegúrese de que se incluyan todos los elementos que se muestran a continuación y que no se hayan dañado durante el transporte. Comuníquese con el departamento de soporte técnico de Epson si cualquiera de los elementos está dañado o falta. - Página 37 Nota: Antes de transportar el escáner, bloquee el cierre de transporte para evitar daños. Si el conjunto de lámpara de la unidad no está en la posición de inicio, no podrá bloquear el cierre para transporte. Si este es el caso, vuelva a conectar la unidad al escáner, cierre la unidad y luego encienda el escáner;...
-
Página 38: Instalación De La Unidad De Transparencias
Inicio > Uso de la unidad de transparencias Instalación de la unidad de transparencias Para instalar la unidad de transparencias, siga el procedimiento detallado a continuación. Asegúrese de que el escáner esté apagado y luego desconecte el cable de alimentación del escáner. Abra la tapa del escáner del escáner y luego levántela para retirarla. - Página 39 Retire el soporte para documentos reflectantes de la unidad de transparencias, tal como se muestra a continuación. Coloque la guía para transparencias en la superficie para documentos, tal como se muestra a continuación.
-
Página 40: Importante
Cierre la unidad de transparencias. Conecte el conector de la unidad de transparencias al conector opcional en la parte posterior del escáner. Conecte el cable de alimentación al escáner y enciéndalo. Importante: No coloque objetos pesados en la unidad de transparencias; de lo contrario, se puede dañar la unidad. Para escanear diapositivas o tiras de película positivas o negativas, consulte Ajuste y colocación de películas. -
Página 41: Ajuste Y Colocación De Películas
Antes de escanear películas, asegúrese de usar un paño suave para limpiar el cristal de la unidad de transparencias y la superficie para documentos. Cuando escanea materiales transparentes, seleccione Modo Fácil o Modo Profesional en Epson Scan. Abra la unidad de transparencias. - Página 42 Asegúrese de que la unidad de transparencias esté completamente cerrada; de lo contrario, ocurrirá un error y no podrá escanear. Almacene el soporte para documentos reflectantes en el bolsillo de la parte superior de la unidad de transparencias cuando no lo esté utilizando. Películas de 35 mm Coloque el soporte para películas de 35 mm en una superficie plana y luego retire una de las cubiertas.
- Página 43 Vuelva a colocar la cubierta que retiró en el paso 1. Repita los pasos del 1 al 3 para todas las películas que desee escanear. Coloque el soporte para películas en la superficie para documentos y alinéelo con la ranura de la guía para transparencias, tal como se muestra a continuación.
- Página 44 Diapositivas montadas Cargue las diapositivas boca abajo en el soporte de diapositivas montadas, tal como se muestra a continuación. Repita este paso para todas las diapositivas que desea escanear. Coloque el soporte para diapositivas en la superficie para documentos. Alinee el soporte para diapositivas con la ranura de la guía para transparencias, tal como se muestra a continuación.
- Página 45 Formato medio (120/220) Coloque el soporte para formato medio en una superficie plana y luego abra una de las cubiertas. Coloque la película boca abajo en el soporte.
- Página 46 Cierre la cubierta. Repita los pasos del 1 al 3 para todas las películas que desee escanear. Coloque el soporte para películas en la superficie para documentos y alinéelo con la ranura de la guía para transparencias, tal como se muestra a continuación.
- Página 47 Película de 10,2 x 12,7 cm Coloque el soporte para películas de 10,2 x 12,7 cm en una superficie plana y luego abra una de las cubiertas. Coloque la película boca abajo en el soporte.
- Página 48 Cierre la cubierta. Repita los pasos del 1 al 3 para todas las películas que desee escanear. Coloque el soporte en la superficie para documentos y alinéelo con la ranura de la guía para transparencias, tal como se muestra a continuación.
- Página 49 No se puede escanear un área de aproximadamente 17,0 mm desde los bordes horizontales y 2,0 mm desde los bordes verticales de la superficie para documentos. Cuando coloque la película directamente en la superficie para documentos, asegúrese de ajustar la posición del foco a 0.0 en Epson Scan.
-
Página 50: Uso De La Unidad De Transparencias Para Escanear
Coloque las películas en la superficie para documentos. Ajuste y colocación de películas Inicie Epson Scan y luego seleccione Modo Profesional. Seleccione el ajuste Original que coincida con la película. Seleccione el ajuste Destino que coincida con el archivo que desea crear. - Página 51 Ajuste de la imagen escaneada para obtener más información. Haga clic en Escanear. Epson Scan comenzará a escanear. Las imágenes escaneadas se guardan en la carpeta especificada. Escaneo de documentos reflectantes (no películas) Para escanear documentos reflectantes con la unidad de transparencias, siempre inserte el soporte para documentos reflectantes que se incluye con esta unidad.
- Página 52 Coloque el documento en la superficie para documentos y cierre la unidad de transparencias.
-
Página 53: Driver Epson Scan
TWAIN. Cómo empezar Windows 8: Seleccione el icono EPSON Scan en el escritorio, o bien, seleccione EPSON Scan desde la pantalla Inicio. Windows (otras versiones): Haga doble clic en el icono EPSON Scan en el escritorio. -
Página 54: Comprobación E Instalación Del Software
Comprobación del software instalado en la computadora Para utilizar las funciones que se describen en este Manual del usuario, tendrá que instalar Epson Scan. Siga los pasos que se muestran a continuación para comprobar si el software está instalado en la computadora. -
Página 55: Desinstalación Del Software
Inicio > Información del software Desinstalación del software En Windows En OS X Es posible que tenga que desinstalar y luego volver a instalar el software para solucionar ciertos problemas o si actualiza su sistema operativo. En Windows Nota: En el caso de Windows 8, 7 y Vista, debe contar con una cuenta y contraseña de administrador si inició... - Página 56 Puede descargar un desinstalador para el driver desde la página de soporte técnico de Epson. Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones en el disco duro de OS X, seleccione la aplicación que desea desinstalar y luego arrástrela al icono de Papelera.
-
Página 57: Limpieza Del Producto
Inicio > Mantenimiento Limpieza del producto Para que el producto funcione al máximo de sus prestaciones, debe limpiarlo regularmente como se indica a continuación. Importante: No ejerza presión sobre la superficie para documentos. Procure no rayar o dañar la superficie para documentos, y tampoco utilice cepillos muy duros o abrasivos para limpiarlo. -
Página 58: Ajuste Del Temporizador De Apagado
Seleccione Ajustes EPSON Scan desde la pantalla Inicio. Windows (otras versiones): Seleccione o Inicio > Todos los programas o Programas > EPSON > EPSON Scan > Ajustes EPSON Scan OS X: Seleccione Aplicaciones > EPSON Software > Ajustes EPSON Scan. -
Página 59: Transporte Del Producto
Inicio > Mantenimiento Transporte del producto Si va a transportar el producto a una distancia considerable o si va a almacenarlo durante un período de tiempo prolongado, deberá inmovilizar el carro del producto para impedir que se dañe. Nota: Asegúrese de que el carro está en la posición de reposo en el lado izquierdo del producto. Si el carro no está... -
Página 60: Problemas Que Indica El Indicador Luminoso De Estado
Apague el escáner y vuelva a encenderlo. Si los indicadores luminosos de error siguen parpadeando, puede que el funcionamiento del escáner sea defectuoso o que deba cambiar la fuente de luz del escáner. Póngase en contacto con Epson para obtener detalles. -
Página 61: Problemas Al Iniciar Un Escaneo
OS X: Compruebe que haya iniciado sesión como el usuario que instaló el software de escaneo. Otros usuarios deben primero iniciar Epson Scan en la carpeta Aplicaciones y luego pulsar un botón para escanear. Uso de la unidad de transparencias Asegúrese de que el soporte para documentos no esté... - Página 62 Asegúrese de que el cierre de transporte de la unidad de transparencias esté desbloqueado. Uso de un software de escaneo distinto al driver Epson Scan Si utiliza programas compatibles con TWAIN, tales como Adobe Photoshop Elements, asegúrese de seleccionar el escáner correcto como el ajuste Escáner u Origen.
-
Página 63: Problemas Con La Duración Del Escaneo
Inicio > Solución de problemas Problemas con la duración del escaneo Las computadoras con puertos USB externos de alta velocidad pueden escanear más rápido que los que tienen puertos USB externos. Si utiliza un puerto USB externo de alta velocidad con su producto, asegúrese de que cumpla los requisitos del sistema. -
Página 64: Problemas Con Las Imágenes Escaneadas
Inicio > Solución de problemas Problemas con las imágenes escaneadas La calidad del escaneo no es satisfactoria El área o la dirección de escaneo no son satisfactorios La calidad del escaneo no es satisfactoria La calidad de escaneo se puede mejorar cambiando los ajustes actuales o ajustando la imagen escaneada. Consulte Ajuste de la imagen escaneada para obtener más información. - Página 65 Compruebe que el ajuste Tipo Documento o Tipo de Película sean correctos para su película. Consulte la utilidad de ayuda de Epson Scan para obtener detalles. Si está utilizando la previsualización normal , la zona oscura de alrededor de la película y el marco de la película aparecen de color blanco.
-
Página 66: Restauración De Epson Scan A Los Ajustes Predeterminados
Si el problema no se ha resuelto después de probar las otras soluciones indicadas eneste Manual del usuario, deberá restaurar Epson Scan a sus ajustes predeterminados. En la ventana de Epson Scan, haga clic en Configuración, seleccione la ficha Otros y, a continuación, haga clic en Reiniciar Todo. -
Página 67: Soporte Técnico De Epson
Puede descargar drivers y documentación, acceder a las preguntas más frecuentes (FAQ) y a consejos para solucionar problemas, o bien, enviar sus preguntas por correo electrónico a Epson. Hablar con un representante de soporte técnico Antes de llamar a Epson para pedir asistencia técnica, tenga a mano los siguientes datos:... - Página 68 **Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el código NIP. Si su país no figura en la lista, póngase en contacto con la oficina de ventas de Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.
-
Página 69: Requisitos Del Sistema
Consulte la documentación del sistema para obtener más información). Nota: Epson Scan no admite el sistema de archivos de UNIX (UFS) para OS X. Debe instalar Epson Scan en un disco o en una partición que no utilice UFS. -
Página 70: Especificaciones Del Producto
Inicio > Especificaciones técnicas Especificaciones del producto Especificaciones generales Especificaciones mecánicas Especificaciones eléctricas Especificaciones ambientales Interfaces Normas y homologaciones Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones generales Tipo de escáner Plano con superficie para imágenes a color Dispositivo fotoeléctrico Sensor de línea CCD en color Tamaño del documento... - Página 71 Dimensiones Ancho: 656,0 mm (25,8 pulg.) Profundidad: 458,0 mm (18,4 pulg.) Altura: 158,0 mm (6,2 pulg.) Peso Aprox. 14,5 kg (31,9 lb) Especificaciones eléctricas Modelo de 100-120 V Modelo de 220-240 V Corriente nominal de 0,9 A 0,5 A entrada Voltaje nominal de entrada 100 a 120 V ±...
-
Página 72: Normas Y Homologaciones
FCC parte 15 Subparte B clase B CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 clase B Lapso de tiempo predeterminado para la gestión de energía de productos Epson: Este producto entrará en modo de reposo después de un período de inactividad. El lapso de tiempo se ha fijado en la fábrica para asegurar que el producto cumpla con las normas de Energy Star sobre eficiencia de energía, y no puede ser...