Epson Expression 12000XL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Escáneres
  5. Expression 12000XL
  6. Manual del usuario
Epson Expression 12000XL Manual Del Usuario

Epson Expression 12000XL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Expression 12000XL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
NPD5675-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Expression 12000XL

Resumen de contenidos para Epson Expression 12000XL

  • Página 1 Manual del usuario NPD5675-00 ES...
  • Página 2 Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de la información aquí...

  • Página 3: Marcas Comerciales

    Intel Corporation. ❏ Intel ® ❏ El software Epson Scan 2 está basado en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. ❏ libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cómo abrir el bloqueo de transporte..40 Epson Scan 2......13 Instalación de la unidad de transparencia.
  • Página 5 No se puede escanear con otro software de Dónde obtener ayuda escaneo que no sea Epson Scan 2... . 58 Ayuda para usuarios en América Latina..70 Problemas con la imagen escaneada.

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Manual del usuario Acerca de este manual Acerca de este manual Marcas y símbolos Precaución: Instrucciones que se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones. Importante: Instrucciones que se deben respetar para evitar daños en el equipo. Nota: Suministra información complementaria y de referencia. Información relacionada &...

  • Página 7: Referencias A Sistemas Operativos

    Manual del usuario Acerca de este manual Referencias a sistemas operativos Windows En este manual, los términos como "Windows 10", "Windows 8.1", "Windows 8" y "Windows 7" hacen referencia a los siguientes sistemas operativos. Además, "Windows" se usa para hacer referencia a todas las versiones. ❏...

  • Página 8: Instrucciones Importantes

    ❏ Algunos de los símbolos usados en su producto tienen como fin garantizar la seguridad y el uso apropiado del producto. Visite la siguiente página web para acceder a la leyenda de los símbolos. http://support.epson.net/symbols ❏ Coloque el producto en una superficie plana y estable más amplia que la base del producto en todas las direcciones.

  • Página 9: Restricciones De Copiado

    Manual del usuario Instrucciones importantes ❏ Desenchufe el producto y el cable de alimentación y póngase en contacto con un técnico cualificado ante las siguientes situaciones: El cable de alimentación o el enchufe está dañado, ha entrado líquido en el producto; el producto o el cable de alimentación se han caído o se ha dañado la carcasa;...

  • Página 10: Principios Básicos Del Escáner

    Manual del usuario Principios básicos del escáner Principios básicos del escáner Nombres de pieza Nota: Compruebe todos los elementos que vienen con el producto. Botón de iniciar Botón de encendido Indicador luminoso Ready (Listo) Indicador luminoso Error Cubierta para documentos Cristal del escáner Panel de control...

  • Página 11: Botones Y Luces

    Manual del usuario Principios básicos del escáner Carro (en el cristal del escáner) Conector de opción Puerto USB Entrada de CA Palanca de bloqueo de transporte Cable de alimentación Cable USB Botones y luces Botones El producto tiene dos botones para operaciones de escaneo.
  • Página 12 Manual del usuario Principios básicos del escáner Antes de utilizar los botones del producto, asegúrese de haber instalado su software de escaneo. Inicia el escaneado. Botón Al pulsarse una vez, enciende el producto. Botón Púlselo de nuevo para apagar el producto. Indicadores luminosos El indicador luminoso de estado indica si el producto funciona con normalidad.

  • Página 13: Información Sobre Aplicaciones

    Epson. Epson Scan 2 Epson Scan 2 es un controlador para gestionar su escáner, que habilita varias configuraciones de escaneo. Esto también le permite comenzar ya sea como una aplicación independiente o usando software de aplicación compatible con TWAIN.

  • Página 14: Colocación De Originales En El Producto

    Manual del usuario Colocación de originales en el producto Colocación de originales en el producto Importante: No coloque objetos pesados sobre el cristal del escáner ni ejerza presión excesiva sobre dicho cristal. Colocación de originales 1. Abra la cubierta para documentos. 2.

  • Página 15: Colocación De Originales Grandes O Gruesos

    Manual del usuario Colocación de originales en el producto 3. Cierre la cubierta de documentos con cuidado, para evitar que se mueva el original. Nota: ❏ Mantenga siempre limpio el cristal del escáner. ❏ No deje originales sobre el cristal del escáner durante un largo período de tiempo puesto que pueden quedar adheridos al cristal.
  • Página 16 Manual del usuario Colocación de originales en el producto Si el tamaño del original supera el tamaño de la cubierta para documentos, puede levantarla hacia arriba y quitarla para que sea más fácil alinear el original. Cuando el escaneo haya terminado, vuelva a colocar la cubierta para documentos que ha quitado siguiendo los pasos anteriores en orden inverso.
  • Página 17 Manual del usuario Colocación de originales en el producto 3. Cierre la cubierta para documentos y manténgala presionada firmemente mientras escanea. Nota: ❏ Si escanea sin la cubierta para documentos, presione suavemente el original para aplanarlo. ❏ Si el original es muy grueso o está curvado en los extremos, cubra los extremos con papel para bloquear la luz externa cuando escanee.

  • Página 18: Escaneado Básico

    Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Windows 7 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2.
  • Página 19 Manual del usuario Escaneado básico 4. Realice los ajustes siguientes en la ficha Ajustes Principales. ❏ Tipo Imagen: seleccione el color que desee usar para guardar la imagen escaneada. ❏ Resolución: seleccione la resolución. Nota: Al escanear películas con la TPU, establezca Origen Documento y Tipo Documento también.
  • Página 20 Manual del usuario Escaneado básico 5. Haga clic en Previsualización. La ventana de vista previa se abrirá y se mostrará la vista previa de la imagen como miniaturas. Nota: Para obtener la vista previa de toda la zona escaneada, seleccione Normal en la lista de la parte superior de la ventana de vista previa.
  • Página 21 Manual del usuario Escaneado básico Puede ajustar la imagen escaneada usando la configuración detallada que sea adecuada para fotos o imágenes, por ejemplo. ❏ Brillo: seleccione esta opción para ajustar el brillo de la imagen escaneada. ❏ Contraste: seleccione esta opción para ajustar el contraste de la imagen escaneada. ❏...

  • Página 22: Escaneo De Documentos (Modo Documento)

    Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Windows 7 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2.
  • Página 23 Manual del usuario Escaneado básico 4. Realice los ajustes siguientes en la ficha Ajustes Principales. ❏ Tamaño documento: seleccione el tamaño del original que haya colocado. ❏ Tipo Imagen: seleccione el color que desee usar para guardar la imagen escaneada. ❏...
  • Página 24 7. Haga clic en Escanear. Información relacionada “Colocación de originales en el producto” de la página 14 & “Epson Scan 2” de la página 13 & “Configuración de una resolución que se ajuste a la finalidad del escaneado” de la página 25 &...

  • Página 25: Configuración De Una Resolución

    Manual del usuario Escaneado básico Configuración de una resolución Ventajas y desventajas de aumentar la resolución La resolución indica el número de píxeles (área más pequeña de una imagen) por cada pulgada (25,4 mm), y se mide en dpi (puntos por pulgada). La ventaja de aumentar la resolución es que los detalles de la imagen son más nítidos.

  • Página 26: Escaneado Usando Un Botón Del Escáner

    Puede escanear usando el botón del escáner. Nota: Antes de usar esta función, compruebe lo siguiente. ❏ Epson Scan 2 está instalado en su computadora. ❏ El escáner está correctamente conectado a su computadora. 1. Coloque el original. 2. Pulse el botón Epson Scan 2 se iniciará.

  • Página 27: Escaneo Avanzado

    Funciones de ajuste de la imagen para Modo Foto Puede editar imágenes escaneadas usando las funciones en la pestaña Ajustes avanzados en Epson Scan 2. Para Modo Foto, puede utilizar las funciones de ajuste de la imagen que sean adecuadas para fotos o imágenes.

  • Página 28: Contraste

    Manual del usuario Escaneo avanzado Contraste Puede seleccionar el contraste para la imagen completa. Si aumenta el contraste, las áreas brillantes se vuelven más brillantes y las áreas oscuras se oscurecen. Por otro lado, si disminuye el contraste, las diferencias entre las zonas claras y oscuras de la imagen estarán menos definidas.

  • Página 29: Pestañaajuste De Imagen

    Manual del usuario Escaneo avanzado PestañaAjuste de Imagen Se puede ajustar el balance de color y el balance de grises de la imagen. Balance de Color Ajusta el balance de color de la imagen. Se puede ajustar el tinte cuando las fotos se tiñen de rojo y verde debido al clima o la iluminación donde se obtuvo la foto.
  • Página 30 Manual del usuario Escaneo avanzado Canal Seleccione el color (RGB) para ajustar con la curva de tonos. Predefinidos Las curvas de tono estándar ya se han registrado. Recomendamos afinar la curva de tonos después de seleccionar un elemento que mejor se adapte a sus necesidades. Al seleccionar Lineal, la curva de tono se convierte en una línea recta (la densidad no se corrige).

  • Página 31: Curva De Tono

    Manual del usuario Escaneo avanzado Salida Muestra los valores de los ajustes de sombra y resaltado anteriores. Curva de tono Muestra la densidad para el valor de salida para el valor de entrada de la imagen. Ajusta la densidad fuera de las partes sombreadas o resaltadas establecidas en el Histograma. Desenfocar máscara Puede mejorar y afinar los contornos de la imagen.

  • Página 32: Corrección Claroscuro

    Manual del usuario Escaneo avanzado Corrección claroscuro Puede aclarar imágenes y películas que son oscuras debido a la luz de fondo. Nota: ❏ Dependiendo del estado del original, puede que no se corrija completamente. Si este es el caso, realice los ajustes desde la pantalla Ajustes detallados.

  • Página 33: Eliminación Del Polvo

    Funciones de ajuste de la imagen para Modo Documento Puede editar imágenes escaneadas usando las funciones en la pestaña Ajustes avanzados en Epson Scan 2. Para Modo Documento, puede utilizar las funciones de ajuste de la imagen que sean adecuadas para documentos de texto.

  • Página 34: Desenfocar Máscara

    Manual del usuario Escaneo avanzado Nota: Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los ajustes previos que haya hecho. Desenfocar máscara Puede mejorar y afinar los contornos de la imagen. Nota: Esta característica no estará disponible al seleccionar la pestaña Ajustes Principales > Tipo Imagen > Blanco y negro. Destramado Puede eliminar los patrones de Moiré...

  • Página 35: Opción Imagen

    Manual del usuario Escaneo avanzado Para comprobar si hay patrones de Moiré, visualice la imagen al 100% (1:1). Si la imagen visualizada está alejada, puede que ésta tenga un aspecto borroso y puede que parezca que tiene patrones de Moiré. Nota: ❏...

  • Página 36: Mejora De Color

    Manual del usuario Escaneo avanzado Eliminar Puede quitarle el color a la imagen escaneada, para guardarla en escala de grises o en blanco y negro. Por ejemplo, puede borrar marcas o notas que haya escrito en los márgenes con bolígrafo de color al escanear. Si selecciona Personalizar desde la lista de colores en Eliminar, puede hacer ajustes para el color que desee eliminar en la ventana de vista previa (solo para Windows).

  • Página 37: Contraste

    Manual del usuario Escaneo avanzado Contraste Puede seleccionar el contraste para la imagen completa. Si aumenta el contraste, las áreas brillantes se vuelven más brillantes y las áreas oscuras se oscurecen. Por otro lado, si disminuye el contraste, las diferencias entre las zonas claras y oscuras de la imagen estarán menos definidas.

  • Página 38: Relleno Del Borde

    Manual del usuario Escaneo avanzado Relleno del borde Puede quitar la sombra creada alrededor de la imagen escaneada. Para el escaneado a doble cara, la configuración del rango de relleno de borde se invierte con respecto al original. Si selecciona Ajustes, se muestra la pantalla Nivel de relleno del borde y puede ajustar los rangos de relleno para la parte superior, la parte inferior, el borde izquierdo y el borde derecho.
  • Página 39 ❏ Se reconoce el texto en los originales usando reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y luego se incrusta en la imagen escaneada. ❏ Esta función solo está habilitada cuando el componente OCR de EPSON Scan (Windows) o de Epson Scan 2 (Mac) está instalado.

  • Página 40: Uso De La Unidad De Transparencia

    (papel). Asegúrese de que todos los elementos mostrados a continuación están incluidos y no se han dañado durante el transporte. Póngase en contacto con su distribuidor de Epson si falta algún elemento o está dañado. Unidad de transparencia Guía de transparencia...

  • Página 41: Instalación De La Unidad De Transparencia

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 2. Utilice una moneda para abrir el bloqueo de transporte girándola en sentido contrario a las agujas del reloj un cuarto. Nota: ❏ Antes de transportar el escáner, cierre el bloqueo de transporte para evitar daños. ❏...
  • Página 42 Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 3. Alinee las patillas de la unidad con los orificios del escáner y, a continuación, baje la unidad hasta que se descanse seguro en el escáner con las patillas en los orificios. 4.

  • Página 43: Configuración Y Colocación De Películas

    ❏ Antes de escanear películas, asegúrese de utilizar un paño suave para limpiar el cristal de la unidad de transparencia y el cristal del escáner. ❏ Al escanear películas, seleccione Modo Foto en Epson Scan 2 y asegúrese de establecer Origen Documento y Tipo Documento correctamente.

  • Página 44: Tiras De Película De 35 Mm

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia Tiras de película de 35 mm 1. Coloque el soporte para películas de 35 mm en una superficie plana; luego, extraiga la cubierta para tiras. 2. Inserte la película, boca abajo, en el soporte. 3.

  • Página 45: Diapositivas Montadas

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 4. Coloque el soporte para películas en el cristal del escáner y alinéelo con la muesca de la guía de transparencia tal como se muestra a continuación. Diapositivas montadas 1. Cargue las diapositivas, boca abajo, en el soporte para diapositivas montadas, tal como se muestra a continuación.

  • Página 46: Formato Medio (120/220)

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia Formato medio (120/220) 1. Coloque el soporte para formatos medios en una superficie plana y, a continuación, abra la cubierta para tiras. 2. Inserte la película, boca abajo, en el soporte. 3.

  • Página 47: Película De 4×5 Pulgadas

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 4. Coloque el soporte para películas en el cristal del escáner y alinéelo con la muesca de la guía de transparencia, tal como se muestra a continuación. Película de 4×5 pulgadas 1.

  • Página 48: Tamaños De Película No Estándar

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 3. Cierre la cubierta. Repita los pasos 1 a 3 parra todas las películas que desea escanear. 4. Coloque el soporte en el cristal del escáner y alinéelo con la muesca de la guía de transparencia, tal como se muestra a continuación.

  • Página 49: Uso De La Unidad De Transparencia Para Escanear

    1. Asegúrese de que el escáner esté conectado a su computadora. 2. Coloque las películas sobre el cristal del escáner. 3. Inicie Epson Scan 2. 4. Seleccione Modo Foto en la lista Modo. 5. Realice los ajustes siguientes en la ficha Ajustes Principales.

  • Página 50: Escaneo De Originales Reflectantes (No Películas)

    Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia Escaneo de originales reflectantes (no películas) Para escanear los originales reflectantes con la unidad de transparencia, inserte siempre el soporte para documentos con esta unidad. Igualmente, asegúrese de quitar la guía de transparencia del cristal del escáner. Inserte el soporte para documentos tal como se describe a continuación.
  • Página 51 Manual del usuario Uso de la unidad de transparencia 3. Coloque el documento en el cristal del escáner y, a continuación, cierre la unidad de transparencia.

  • Página 52: Mantenimiento

    Manual del usuario Mantenimiento Mantenimiento Limpieza del escáner Para mantener el escáner en condiciones óptimas de funcionamiento, debe limpiarlo regularmente como se indica a continuación. Importante: ❏ No presione la superficie del cristal del escáner con mucha fuerza. ❏ Procure no rayar ni dañar la superficie del cristal del escáner, ni tampoco utilice cepillos muy duros o abrasivos para limpiarla.

  • Página 53: Transporte Del Escáner

    Mantenimiento 1. Inicie Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 10 Haga clic en el botón inicio y, a continuación, seleccione Todas las aplicaciones > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 8.1/Windows 8 Pantalla Inicio > Applicaciones > Epson > Epson Scan 2 Utility.

  • Página 54: Actualización De Aplicaciones

    Introduzca el nombre de la aplicación en el símbolo de búsqueda y luego seleccione el icono que aparece. ❏ Windows 7 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > EPSON Software Updater. ❏ Mac...
  • Página 55 No apague la computadora o el escáner durante la actualización. Nota: Si no puede encontrar la aplicación que desea actualizar en la lista, no podrá actualizarla mediante el EPSON Software Updater. Busque las versiones más recientes de las aplicaciones en el sitio web local de Epson.

  • Página 56: Resolución De Problemas

    ❏ Apague el escáner y vuelva a encenderlo. Si esto no soluciona el problema, puede ser que el escáner no funcione, o puede que se necesite sustituir la fuente de luz del escáner. Póngase en contacto con Epson. Información relacionada “Botones y luces”...

  • Página 57: No Se Puede Iniciar Epson Scan 2

    No puede escanear con el botón ❏ Asegúrese de que el escáner esté debidamente conectado a su computadora. ❏ Asegúrese de que Epson Scan 2 se ha instalado correctamente. No puede escanear con la unidad de transparencia ❏ Asegúrese de que el soporte para documentos se ha quitado de la cubierta del escáner.

  • Página 58: No Se Puede Escanear Con Otro Software De Escaneo Que No Sea Epson Scan 2

    & La calidad de la imagen es rugosa ❏ Ajuste el Modo en Epson Scan 2 conforme al original que desee escanear. Escanee usando los ajustes para documentos en Modo Documento y los ajustes para fotos en Modo Foto. ❏ En Modo Foto en Epson Scan 2, configure el Tipo Documento en la pestaña Ajustes Principales conforme al original que desee escanear.

  • Página 59: El Texto Está Borroso

    ❏ Seleccione Modo Documento como Modo en Epson Scan 2. Escanee usando los ajustes para documentos en Modo Documento. ❏ En Modo Documento en Epson Scan 2, cuando el Tipo Imagen en la pestaña de Ajustes Principales está establecido como Blanco y negro, ajuste el Umbral en la pestaña Ajustes avanzados. Cuando incremente el Umbral, la zona de color negro se hace más grande.

  • Página 60: No Puedo Escanear La Zona Correcta En El Cristal De Escaneo

    No se reconoce el texto correctamente cuando se guarda como Searchable PDF ❏ En la ventana Opciones de formato de imagen en Epson Scan 2, comprube que el Idioma del Texto está establecido correctamente en la pestaña Texto. ❏ Compruebe que se coloca derecho el original.

  • Página 61: Márgenes De Encuadernación Distorsionados O Borrosos

    No ejerza demasiada fuerza sobre la cubierta. De lo contrario, podría dañar el libro o el escáner. No puedo solucionar problemas con la imagen escaneada Si ha probado todas las soluciones y no ha resuelto el problema, inicie la configuración de Epson Scan 2 usando Epson Scan 2 Utility.

  • Página 62: Aparecen Anillos Rayados En Las Imágenes Escaneadas De Películas O Diapositivas

    Resolución de problemas 3. Haga clic en Reiniciar. Nota: Si la reinicialización no soluciona el problema, desinstale y vuelva a instalar Epson Scan 2. Aparecen anillos rayados en las imágenes escaneadas de películas o diapositivas Un patrón en forma de anillo de rayas (denominado anillo de Newton) aparece en ocasiones sobre imágenes escaneadas de materiales transparentes.

  • Página 63: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones

    Manual del usuario Resolución de problemas ❏ Cuando utilice software de seguridad, excluya el archivo TWAIN.log de la monitorización, o establezca TWAIN.log como archivo de solo lectura. Para más información sobre las funciones de seguridad del software, consulte la ayuda e información suministradas con el software. El archivo TWAIN.log se guarda en la siguientes ubicación .

  • Página 64: Desinstalación De Las Aplicaciones Para Mac

    Si no puede encontrar la aplicación que desea desinstalar en la lista de aplicaciones, no podrá desinstalarla utilizando el desinstalador. En esta situación, seleccione Finder > Ir > Aplicaciones > Epson Software, seleccione la aplicación que desea desinstalar y, a continuación, arrástrela al icono de la papelera.
  • Página 65 ❏ Cuando reinstale aplicaciones, necesitará desinstalarlas primero. 1. Salga de todas las aplicaciones en ejecución. 2. Cuando instale Epson Scan 2, desconecte el escáner y la computadora temporalmente. Nota: No conecte el escáner y la computadora hasta que se le indique que lo haga.

  • Página 66: Especificaciones Técnicas

    Manual del usuario Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones generales del escáner Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Tipo de escáner Escáner plano de imágenes de color A3 Dispositivo fotoeléctrico Sensor de líneas CCD de color Tamaño del documento 310×437 mm (12.2×17.2 pulg.) Resolución de escaneado 2400 ppp (escaneado principal)

  • Página 67: Especificaciones Medioambientales

    Manual del usuario Especificaciones técnicas Consumo energético En funcionamiento: ❏ Promedio 30 W o menos (sin la unidad de transparencia opcional) ❏ Promedio 40 W o menos (con la unidad de transparencia opcional) ❏ Máx. 40 W o menos (sin la unidad de transparencia opcional) ❏...

  • Página 68: Requisitos Del Sistema

    Manual del usuario Especificaciones técnicas Requisitos del sistema Windows 10 (32 bits, 64 bits) Windows Windows 8.1 (32 bits, 64 bits) Windows 8 (32 bits, 64 bits) Windows 7 (32 bits, 64 bits) macOS v10.12.x *1 *2 Mac OS X v10.11.x Mac OS X v10.10.x Mac OS X v10.9.x Mac OS X v10.8.x...

  • Página 69: Normas Y Homologaciones

    El siguiente modelo lleva la marca CE y está en conformidad con todas las directivas pertinentes de la UE. Para más información, visite la siguiente página web para acceder a la totalidad de la declaración de conformidad relativa a las directivas y normativa armonizada usadas para declarar la conformidad. http://www.epson.eu/conformity J331B Estándares y aprobaciones para modelos australianos...

  • Página 70: Dónde Obtener Ayuda

    Epson ofrece estos servicios de soporte técnico: Soporte por Internet Visite la página de soporte de Epson en www.latin.epson.com/soporte para obtener soluciones a los problemas más comunes. Puede descargar drivers y la documentación, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas.
  • Página 71 Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el código NIP. Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.

Tabla de contenido