Epson Expression 12000XL Guia De Instalacion

Setup Guide
© 2016 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
1
Windows
2
3
EN
Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
FR
Ne branchez pas de câble USB sauf si vous y êtes invité.
Schließen Sie kein USB-Kabel an, sofern Sie nicht dazu
DE
aufgefordert werden.
NL
Sluit geen USB-kabel aan tenzij u wordt gevraagd dat te doen.
IT
Non collegare a un cavo USB a meno che non sia indicato.
ES
No conecte un cable USB a menos que se le indique que lo haga.
Não ligue um cabo USB a não ser que receba instruções para o
PT
fazer.
DA
Forbind ikke et USB-kabel medmindre det angives.
FI
Älä liitä USB-kaapelia, jollei niin pyydetä tekemään.
NO
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
4
Windows
EN
If a Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Si une alerte Pare-feu apparaît, autorisez l'accès aux applications
FR
Epson.
Falls ein Firewall-Alarm erscheint, erlauben Sie den Zugriff für
DE
Epson-Anwendungen.
Als een Firewall-waarschuwing wordt weergegeven, verleent u
NL
toegang voor Epson-toepassingen.
Se compare un avviso sul firewall, consentire l'accesso alle
IT
applicazioni Epson.
Si aparece una alerta de firewall, permita el acceso a las
ES
aplicaciones de Epson.
Se for exibido um aviso da firewall, conceda acesso às aplicações
PT
Epson.
Tillad adgang for Epson-programmer, hvis der vises en firewall-
DA
advarsel.
FI
Jos palomuurihälytys tulee näkyviin, salli käyttö Epson-sovelluksille.
Hvis du får et brannmurvarsel, må du tillate tilgang for Epson-
NO
programmer.
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
EN
Visit the website to start the setup process and install the software.
Rendez-vous sur le site Web pour démarrer le processus de
FR
configuration et installer le logiciel.
Besuchen Sie die Website zum Starten der Einrichtung und
DE
installieren Sie die Software.
Ga naar de website om het installatieproces te starten en de
NL
software te installeren.
Visitare il sito internet per avviare il processo di configurazione e
IT
installare il software.
Visite el sitio web para iniciar el proceso de configuración e instalar
ES
el software.
Visite o website para iniciar o processo de configuração e instalar o
PT
software.
Besøg websiden for at starte opsætningsprocessen og installere
DA
softwaren.
Siirry web-sivustolle käynnistääksesi asetuksen ja asentaaksesi
FI
ohjelmiston.
Besøk nettsiden for å starte installasjonsprosessen og installere
NO
programvaren.
Questions?
You can open the User's Guide (PDF) from the shortcut icon, or
EN
download the latest version from the following website.
Vous pouvez ouvrir le Guide d'utilisation (PDF) depuis l'icône de
FR
raccourci ou télécharger la dernière version depuis le site Web
suivant.
Sie können das Benutzerhandbuch (PDF) über das
DE
Verknüpfungssymbol herunterladen, oder laden Sie die aktuellste
Version von der folgenden Website herunter.
U kunt de Gebruikershandleiding (PDF) openen via het
NL
snelkoppelingspictogram of de nieuwste versie downloaden van
de volgende website.
È possibile aprire la Guida utente (PDF) dall'icona di collegamento
IT
o scaricare la versione più recente dal seguente sito internet.
Puede abrir el Manual de usuario (PDF) desde este icono de acceso
ES
directo o descargar la versión más reciente desde el siguiente sitio
web.
Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) através do ícone de atalho, ou
PT
transferir a versão mais recente a partir do seguinte website.
Du kan åbne Brugervejledning (PDF) fra genvejsikonet eller
DA
downloade den seneste version fra følgende webside.
Voit avata Käyttöopas (PDF) pikavalintakuvakkeesta tai ladata
FI
uusimman version seuraavalta web-sivustolta.
Du kan åpne Brukerhåndbok (PDF) fra snarveisikonet, eller så kan
NO
du laste ned den nyeste versjonen fra følgende nettsted.
http://www.epson.com
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.