Epson EXPRESSION 10000XL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Escáneres
  5. EXPRESSION 10000XL
  6. Manual del usuario
Epson EXPRESSION 10000XL Manual Del Usuario

Epson EXPRESSION 10000XL Manual Del Usuario

Escáner para gráficos en color
Ocultar thumbs Ver también para EXPRESSION 10000XL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Escáner para gráficos en color
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EXPRESSION 10000XL

Resumen de contenidos para Epson EXPRESSION 10000XL

  • Página 1 Escáner para gráficos en color Manual del usuario...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    Seiko Epson Corporation. La información aquí contenida está preparada para su uso exclusivo con esta impresora Epson. Epson no se hace responsable si esta información se usa con otros productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Escaneado de fotografías con Adobe Photoshop Elements Creación de texto editable con ABBYY FineReader Sprint Personalización del escaneado en el modo Professional Escaneado en un archivo con EPSON Scan CÓMO APROVECHAR AL MÁXIMO SU ESCÁNER Consejos de escaneado Selección de la resolución adecuada Cómo obtener colores reales...
  • Página 4 Eliminación de obstrucciones de papel Tarjeta de interfaz Network Image Express Configuración de computadoras cliente Instalación de la tarjeta en el escáner Conexión del escáner a la red Configuración de EPSON Scan MANTENIMIENTO Transporte del escáner Limpieza del escáner Contenido...
  • Página 5 Problemas y soluciones Problemas del escáner Problemas con el software Problemas de calidad Desinstalación del software del escáner Dónde obtener ayuda Asistencia técnica de Epson Servicio electrónico Servicio telefónico Asistencia técnica para software ESPECIFICACIONES REQUISITOS Y NOTAS Requisitos del sistema...
  • Página 6 Contenido...

  • Página 7: Bienvenido

    Alcanza ™ 2400 × 4800 ppp de resolución gracias a la tecnología Epson Micro Step Drive. Éste es uno de los escáneres más rápidos de su categoría.

  • Página 8: Más Información

    Consulte la página 7 para saber cómo accederlo. Utilidad de Ayuda en pantalla Para obtener más información sobre el software EPSON Scan, haga clic en el botón (Ayuda). Las aplicaciones que se incluyen en el escáner vienen con un Help sistema de ayuda electrónico (disponible sólo en inglés).

  • Página 9: Advertencias, Precauciones, Notas Y Consejos

    1.0 o posterior. Si aún no ha instalado el manual en su computadora, consulte las instrucciones del póster Guía de instalación. Para abrir el manual, haga doble clic en el icono Expression 10000XL Reference de su escritorio. Guide Se abrirá el navegador y verá esta ventana:...
  • Página 10 ¡Bienvenido!

  • Página 11: Conceptos Básicos Sobre El Escaneado

    Capítulo 1 Conceptos básicos sobre el escaneado Este capítulo contiene instrucciones detalladas sobre cómo utilizar EPSON Scan, el software escanear incluido en el Epson Expression 10000XL. Encontrará información sobre: la colocación de originales sobre la superficie para documentos del escáner la inicialización del software EPSON Scan y el escaneado de documentos...

  • Página 12: Uso De Epson Scan

    Uso de EPSON Scan El software EPSON Scan ofreces tres modos de escaneado: Home Mode (Modo fácil): escanea rápida y fácilmente, proporcionando excelente resultados en todo tipo de documentos. Utilícelo para escanear fotos, documentos de texto y dibujos lineales de los cuales no requiera un control avanzado de los ajustes de calidad de imagen.

  • Página 13: Escaneado De Imágenes

    Adobe Photoshop Elements, y escanear las imágenes en su aplicación como se describe a continuación. Nota: El ejemplo de este capítulo simula el uso de EPSON Scan con una aplicación de correción de imagen. Es posible utilizar EPSON Scan de modo “independiente” para escanear imágenes directamente a un archivo en el disco duro de su computadora...
  • Página 14 EPSON Scan. 3. Seleccione un modo de la lista Mode, ubicada en la parte superior de la pantalla de EPSON Scan. (Consulte la página 10 para obtener una descripción de todos los modos). 4. Ajuste todos los controles que sean necesarios en EPSON Scan.

  • Página 15: Uso De La Pantalla De Previsualización

    Además, le permite realizar ajustes a la imagen antes de escanearla. Existen dos maneras de previsualizar una imagen: En la pantalla de previsualización Thumbnail (Miniatura), EPSON Scan localiza y recorta la imagen situada en el escáner automáticamente y corrige su ángulo, si ésta está...

  • Página 16: Selección Del Área De Escaneado

    Thumbnail (Miniatura). Sus imágenes se abrirán directamente en la pantalla Normal preview (Previsualización normal). Cuando visualice las imágenes en miniatura, puede que EPSON Scan recorte parte de las mismas si los bordes fueran demasiado claros. Si esto sucede, haga clic en el botón Configuration (Configuración) de la pantalla principal de EPSON Scan y...

  • Página 17: Desplazamiento Y Ajuste Del Tamaño De Marcos

    Desplazamiento y ajuste del tamaño de marcos Una vez que haya creado el marco, podrá desplazarlo y ajustar su tamaño según sea necesario. Para mover un marco, sitúe el cursor dentro de sus límites. Cuando el cursor se convierta en una mano, haga clic y arrastre el marco a una nueva posición.

  • Página 18: Trabajo Con Varios Marcos

    Trabajo con varios marcos En la pantalla de previsualización normal (mostrada abajo) podrá trazar hasta 50 marcos. Esto le permitirá seleccionar varias partes de la imagen para escanear. El área contenida en el marco se escanea como imagen separada, aunque se hayan sobrepuesto los marcos.

  • Página 19: Escaneado De Fotografías Con Adobe Photoshop Elements

    4. Seleccione y haga clic EPSON Expression 10000XL Nota: También puede abrir el menú Archivo y seleccionar Import > EPSON Expression 10000XL. Algunas funciones no estarán disponibles si utiliza Windows XP y selecciona WIA-EPSON Expression 10000XL. Conceptos básicos sobre el escaneado...
  • Página 20 Aparece el cuadro de diálogo EPSON Scan: Seleccione Home Mode. 5. Seleccione (Modo fácil) en la lista desplegable ubicada en la parte Home Mode superior de la pantalla. 6. En la lista Document Type (Tipo de documento), seleccione (Foto). Photo 7.
  • Página 21 (Cerrar) para Close salir de EPSON Scan y visualizar las imágenes escaneadas en Photoshop Elements. Puede utilizar Photoshop Elements para modificar posteriormente la imagen, salvarla en su disco duro o imprimirla. Si desea obtener más información sobre el uso de Photoshop Elements, haga clic en el menú...

  • Página 22: Creación De Texto Editable Con Abbyy Finereader Sprint

    Creación de texto editable con ABBYY FineReader Sprint El software ABBYY FineReader Sprint incluido con su escáner permite convertir prácticamente cualquier documento impreso en texto editable. Podrá escanear una sola página de texto o, si posee el alimentador automático de documentos, podrá escanear una pila entera de originales y guardarlos en formato de texto para su posterior edición.
  • Página 23 Visualizará el cuadro de diálogo EPSON Scan: Seleccione Office Mode. 4. Seleccione (Modo oficina) en la lista desplegable ubicada en la parte Office Mode superior de la pantalla EPSON Scan. 5. Seleccione (Blanco y negro) como ajuste Image Type (Tipo de Black&White...

  • Página 24: Personalización Del Escaneado En El Modo Professional

    300 dpi 10. Haga clic en el botón Scan 11. Cuando finalice el escaneado, cierre EPSON Scan para visualizar el documento en ABBYY FineReader. Nota: Si tiene algún problema al convertir con precisión el documento, haga clic en el botón Preview (Previsualizar) antes de escanear y ajuste el control deslizante Threshold (Umbral) para que la imagen no aparezca demasiado clara u oscura.
  • Página 25 Nota: Algunas funciones no estarán disponibles si utiliza Windows XP y selecciona WIA-EPSON Expression 10000XL. Visualizará el cuadro de diálogo EPSON Scan: Seleccione Professional Mode. Desplácese hacia abajo para visualizar más opciones. 3. Seleccione (Modo profesional) en la lista desplegable Professional Mode ubicada en la parte superior de la pantalla.
  • Página 26 (Color de 24 bits) para obtener un escaneado con la mejor 24-bit Color calidad posible de color; (Suavizado de color) para reducir las variaciones de color Color Smoothing de la imagen sin comprometer la definición; (Escala de grises de 16 bits) para obtener la mejor calidad 16-bit Grayscale de color en escaneados de imágenes y fotos en blanco y negro;...
  • Página 27 (Tamaño deseado) —en el ajuste Destination (Destino)— y, a Target Size continuación, haga clic en el icono para seleccionar orientación vertical u horizontal. Desplace y redimensione el marco según sea necesario. Podrá también hacer clic en Windows) o (en Macintosh) para visualizar más opciones y, a continuación, introduzca un valor de ancho y alto o reduzca o aumente el...

  • Página 28: Escaneado En Un Archivo Con Epson Scan

    Inicio Programas EPSON Scan EPSON Scan Aplicaciones EPSON Scan Nota: Si tiene varios escáneres instalados, el sistema le pedirá que elija uno de ellos. Haga clic en EPSON Expression 10000XL y, a continuación, en OK. Conceptos básicos sobre el escaneado...
  • Página 29 Scan Nota: Si desea guardar el archivo en formato JPEG, seleccione una compresión apropiada para la imagen. Si desea obtener más detalles sobre los formatos de archivo, Help haga clic en el botón (Ayuda). Conceptos básicos sobre el escaneado...
  • Página 30 Conceptos básicos sobre el escaneado...

  • Página 31: Cómo Aprovechar Al Máximo Su Escáner

    Capítulo 2 Cómo aprovechar al máximo su escáner Consejos de escaneado...

  • Página 32: Selección De La Resolución Adecuada

    Selección de la resolución adecuada Tipo de escaneado Resolución Fotografía 300 ppp Texto con imágenes 400 ppp Películas o diapositivas 300 a 3200 ppp Dibujo lineal 300 a 3200 ppp Imagen para Internet 96 a 150 ppp Texto para OCR (reconocimiento óptico 300 ppp de caracteres) Periódico...

  • Página 33: Cómo Obtener Colores Reales

    Cómo obtener colores reales Uso de la gestión del color Configuration ColorSync Cómo aprovechar al máximo su escáner...
  • Página 34 Adobe RGB Display preview using monitor compensation Auto Adjust Configuration Color Control Continuous auto exposure Gamma Cómo aprovechar al máximo su escáner...

  • Página 35: Mejora De La Calidad De Imagen

    Mejora de la calidad de imagen EPSON Scan incluye varios filtros que le permitirán perfeccionar la calidad de sus imágenes. Puede restaurar el color desvanecido de fotos y películas. Al escanear película, puede reducir el grano y eliminar digitalmente motas de polvo de sus imágenes.

  • Página 36: Uso De Ajuste De Filtro De Desenfocar Máscara

    Uso de ajuste de filtro de desenfocar máscara Si sus imágenes fotográficas son borrosas o poco definidas, puede aumentar su definición activando el filtro Unsharp Mask (Desenfocar Máscara) en los modos Office (Oficina) o Professional (Profesional). (Este filtro se aplica automáticamente en el modo Home (Fácil) y no es posible desactivarlo).

  • Página 37: Uso De Filtro De Destramado

    Verifique el resultado en la imagen escaneada. Antes Después Cómo aprovechar al máximo su escáner...

  • Página 38: Uso De Ajuste De Eliminación De Polvo

    El ajuste Descreening Filter (Filtro de Destramado) no estará disponible cuando seleccione Black & White (Blanco y negro) como tipo de imagen (Image Type), y cuando la resolución elegida sea superior a 600 ppp. No es posible comprobar el efecto en el monitor de previsualización. Verifique el resultado en la imagen escaneada.

  • Página 39: Uso Del Filtro De Granulosidad

    No es posible verificar el resultado del uso del filtro Dust Removal (Eliminación de polvo) en la pantalla de previsualización. Verifique el resultado en la imagen escaneada.

  • Página 40: Escaneado De Fotografías Y Películas Por Lotes

    No es posible verificar el resultado del filtro Grain Reduction (Reducción de granulosidad) en la pantalla de previsualización. Confirme el resultado en la imagen escaneada. Escaneado de fotografías y películas por lotes Nota: Si posee la versión Photo del escáner, podrá utilizar la aplicación LaserSoft Imaging SilverFast Job Manager para aumentar la capacidad del escaneado por lotes.

  • Página 41: Previsualización De Imágenes En Miniatura

    Previsualización de imágenes en miniatura Nota: Podrá escanear sus imágenes tanto en el modo Home (Fácil) como en el modo Professional (Profesional). Sin embargo, recomendamos el modo Professional porque proporciona un mayor control sobre los resultados. Seleccione la opción Thumbnail (Miniatura).
  • Página 42 Ver a tamaño Imagen igual completo Girar imagen Borrar marco (Seleccionar todo) Nota: Para aplicar los mismos ajustes de calidad de imagen para todas las fotos de una sola vez, haga clic en el botón (Seleccionar todo) y, a continuación, realice los ajustes deseados.

  • Página 43: Escaneado Con El Botón Iniciar A

    Escaneado con el botón Iniciar a...

  • Página 44: Windows Xp

    Windows XP Take no action...

  • Página 45: Windows Me, Windows 2000 Y Windows 98

    Windows Me, Windows 2000 y Windows 98 Escáneres y Cámaras Digitales Epson Expression 10000XL Propiedades Events Start Button Send to this application Apply Disable device events Cómo aprovechar al máximo su escáner...
  • Página 46 Cómo aprovechar al máximo su escáner...

  • Página 47: Uso Del Equipo Opcional

    Capítulo 3 Uso del equipo opcional Nota: Unidad de transparencias Nota:...

  • Página 48: Desembalaje De La Unidad De Transparencias

    Desembalaje de la unidad de transparencias Unidad de transparencias (incluye un respaldo para documentos Guía de reflectantes) transparencias Soporte para película (dos de cada) Instalación de la unidad de transparencias Uso del equipo opcional...

  • Página 50: Uso De La Unidad De Transparencias

    lengüetas del extremo inferior y a continuación retire la placa. 4. Guarde la placa en el compartimento ubicado en la parte superior de la unidad TPU. 5. Compruebe que el cristal de la superficie para documentos del escáner y la TPU estén completamente limpios y libres de polvo.

  • Página 51: Colocación De Películas De Tamaño Estándar En El Escáner

    Colocación de películas de tamaño estándar en el escáner Diapositivas de 35 mm Tiras de 35 mm Películas 4 x 5 pulgadas Película de formato medio (10 x 12 cm)

  • Página 52: Colocación De Película Fotográfica De Tamaño No Estándar En El Escáner

    Si deja la unidad de transparencias abierta, verá un mensaje de error y no podrá escanear. Colocación de película fotográfica de tamaño no estándar en el escáner...

  • Página 53: Escaneado De Películas

    Cuando coloque la película directamente sobre el cristal o utilice soportes que no sean los incluidos en el equipo, no olvide ajustar el enfoque (consulte la página 53). Escaneado de películas Positive Film Color Negative Film B&W Negative Film Import Acquire Epson Expression 10000XL Professional Mode...
  • Página 54 Si selecciona esta opción, compruebe que su aplicación sea con archivos de imagen de 48 bits (Photoshop Elements no lo es). Esta opción aumenta considerablemente el tamaño del archivo. Compruebe que su aplicación sea compatible con escala de grises de 16 bits.
  • Página 55 Seleccione Thumbnail (Miniatura).
  • Página 57 Si escanea en el modo Professional, asegúrese de seleccionar como Document Type (Tipo de documento) el valor Reflective (Reflectivo).

  • Página 58: Alimentador Automático De Documentos

    Soporte grande (no se utilizan) Alimentador automático de documentos Soporte pequeño Tornillos Ruedecillas Destornillador El alimentador automático de documentos (AAD) pesa mucho, por esto le recomendamos que pida ayuda para realizar este procedimiento. Además, debido a su gran tamaño, debe dejar suficiente espacio alrededor del escáner para facilitar su manipulación.
  • Página 59 El AAD es pesa mucho. Pida ayuda para levantarlo.

  • Página 60: Carga De Hojas En El Alimentador Automático De Documentos

    Carga de hojas en el alimentador automático de documentos , hasta un grosor total de 12 mm (1/2 pulgada). Si utiliza papel de calidad de 9 kg (20 libras), que es un tanto más pesado y grueso (75 g/m ), no podrá cargar tantas hojas. Utilice la marca lateral de la bandeja como guía, como muestra la figura:...
  • Página 61 El AAD acepta los siguientes tamaños de papel, sobre los 50 - 127 g/m (13 - 34 libras en tamaño Carta): Tamaños de papel en EUA Tamaños internacionales Tabloide (11 × 17 pul [216 × 431 mm]) A3 (297 × 420 mm) Legal (8,5 ×...
  • Página 62 Extienda el soporte del papel cuando utilice páginas largas. Las páginas avanzan desde arriba y se expulsan boca abajo, manteniéndose en su orden original.

  • Página 63: Escaneado De Documentos

    Para escanear un documento por separado mientras tenga el AAD acoplado, simplemente levante la unidad y coloque el original boca abajo sobre el cristal. En las opciones de Document Source (Origen de documentos) en EPSON Scan, seleccione (Superficie de documentos). No abra el AAD mientras escanea o...

  • Página 64: Eliminación De Obstrucciones De Papel

    Abra la cubierta por la izquierda. Retire el papel lentamente para evitar que se rasgue.

  • Página 65: Tarjeta De Interfaz Network Image Express

    Nota: Retire el papel lentamente para evitar que se rasgue. Tarjeta de interfaz Network Image Express...

  • Página 66: Instalación De La Tarjeta En El Escáner

    Precaución:...

  • Página 67: Conexión Del Escáner A La Red

    4. Verifique las luces de la tarjeta. Mientras las luces roja y verde estén encendidas, el proceso de inicialización está en ejecución. Cuando se encienda la luz amarilla, el proceso habrá finalizado. 5. Asigne una dirección IP a la tarjeta. Consulte la documentación de la tarjeta Network Image Express Configuración de EPSON Scan...
  • Página 68 Guía de usuario de la tarjeta Network Image Express...

  • Página 69: Mantenimiento

    Capítulo 4 Mantenimiento Precaución: Transporte del escáner Advertencia:...

  • Página 70: Limpieza Del Escáner

    Limpieza del escáner Precaución: Precaución: Precaución: Mantenimiento...

  • Página 71: Solución De Problemas

    Capítulo 5 Solución de problemas Consejo:...

  • Página 72: Verificación De Los Indicadores De Estado

    62 y cierre cualquier cubierta que esté abierta. Si esto no resuelve el problema, es posible que la lámpara fluorescente esté dañada o exista otro problema. Comuníquese con Epson como se indica en la página 78.

  • Página 73: Problemas Y Soluciones

    El indicador de funcionamiento no se enciende o está destellando. Ve un mensaje de error cuando intenta escanear.
  • Página 74 Los documentos colocados en el Quitar alimentador automático de Desinstalar documentos avanzan muy lento. EPSON Expression 10000XL No puede escanear película fotográfica con la unidad de transparencias. El escáner no se inicia cuando presiona el botón Iniciar .

  • Página 75: Problemas Con El Software

    Cuando previsualiza una imagen escaneada, la pantalla Thumbnail preview (Previsualizar miniatura) no ubica la imagen correctamente. EPSON Scan no funciona. No puede escanear varias imágenes. No puede elegir el alimentador automático de documentos (ADF) como Document Source (Origen de documento) en los modos Office o Professional.

  • Página 76: Problemas De Calidad

    El tamaño del archivo es muy grande. Los colores de la imagen escaneada son diferentes de los del original. No aparece nada en la imagen escaneada o es demasiado clara u oscura.
  • Página 77 La imagen escaneada está desenfocada. Los bordes del documento no se escanean adecuadamente.
  • Página 78 Falta una línea de píxeles en la imagen. En la imagen escaneada aparecen tramas de moiré (sombreados). La imagen se escanea en ángulo. Las líneas rectas de la imagen aparecen escaloneadas. Al escanear texto con la utilidad de OCR, se reconocen pocos caracteres.

  • Página 79: Desinstalación Del Software Del Escáner

    Desinstalación del software del escáner Nota: En Windows En Macintosh...

  • Página 80: Dónde Obtener Ayuda

    Servicio Acceso Internet En Internet puede visitar el sitio Web de Epson en http://www.latin.epson.com. En este sitio puede bajar drivers y otros archivos, ver información sobre productos, informarse sobre la resolución de problemas y recibir consejos técnicos a través de...

  • Página 81: Servicio Telefónico

    Servicio telefónico País Número de teléfono Argentina (54-11) 4346-0300 Chile (56-2) 200-3400 Colombia (57-1) 523-5000 Costa Rica (50-6) 210-9555 1-800 377-6627 México México, D.F. (52-55) 1323-2000 Resto del país 01-800 377-6627 Perú (51-1) 224-2336 Venezuela (58-212) 240-1111 Solución de problemas...

  • Página 82: Asistencia Técnica Para Software

    Número de teléfono y En línea y correo Software de fax* electrónico EPSON Scan EE.UU. (562) 276-4382 www.latin.epson.com De 6:00 a 18:00 h., hora del Pacífico, de lunes a viernes ABBYY FineReader Sprint (510) 226-6719 www.abbyyusa.com De 6:00 a 18:00 h., hora del support@abbyyusa.com...

  • Página 83: Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones Escáner Separación de colores Filtros de color RGB Aspectos generales Secuencia de lectura Monocromo: escaneado de una pasada Tipo de escáner Secuencia de bytes de color: escaneado de Fondo plano, color una pasada (R, G, B) Dispositivo fotoeléctrico Secuencia de líneas de color: escaneado de Sensor de líneas CCD a color una pasada (R, G, B)
  • Página 84 Corrección Gamma En reposo: Aprox. 6 W (sin el alimentador automático de 2 tipos para pantalla CRT documentos o unidad de 3 tipos para impresora transparencias) 1 tipo definido por el usuario Corrección de color Especificaciones ambientales 1 tipo para pantalla CRT Temperatura 3 tipos para impresora (disponibles en Operando: 5 a 35 °C (41 a 95°F)
  • Página 85 Método de transferencia de datos Área máxima de escaneado Diferencial serie datos/estrobo 309 × 420 mm (12,2 × 16,5 pulgadas) medio-dúplex Dimensiones y peso Método de sincronización Ancho: 65,6 cm (25,8 pulgadas) Reloj de sincronización con enlace DS Largo: 46 cm (18,1 pulgadas) Codificación/decodificación Alto: 4,06 cm (1,6 pulgadas)

  • Página 87: Requisitos Y Notas

    Apéndice B Requisitos y notas Requisitos del sistema A continuación se describen los requisitos mínimos de sistema para Windows y Macintosh. Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda utilizar un procesador más rápido y más memoria. Si va a escanear imágenes de alta resolución, es aconsejable disponer de más espacio libre en disco duro del mínimo indicado.

  • Página 88: Macintosh

    ■ Macintosh PowerPC G3; PowerPC G4 con 500 MHz o superior (recomendado). ■ ® Mac OS 9.1 a 9.2 o OS X 10.2.x a 10.3.x Nota: Consulte el sitio de Internet de Apple si precisa cualquier actualización del sistema operativo. La función Fast User Switching no está disponible para los usuarios de Mac OS X 10.3.

  • Página 89: Normativa Energy Star

    Bloquee el pestillo de transporte del escáner y la unidad de transparencias antes de enviar o transportar estas unidades. Normativa E NERGY , Epson ha determinado que este producto cumple con las directrices NERGY del programa E para un mejor aprovechamiento de la energía.

  • Página 90: Para Usuarios De Estados Unidos

    (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Nombre comercial: Epson Tipo de producto: Escáner de imágenes Modelo: J181A Producto: Epson Expression 10000XL Para usuarios de Estados Unidos...

  • Página 91: Garantía Limitada Y Centros De Servicio

    1. Garantía limitada de productos Epson especificado en la sección “Cobertura de garantía limitada Epson”, a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de Epson o de algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), dentro del país en el que fue comprado.
  • Página 92 3. Limitaciones y exclusiones 4. Obtención del servicio de garantía...
  • Página 93 5. Responsabilidades del cliente 6. Cobertura de garantía limitada Epson Producto Modelo Duración Condiciones Escáner Epson Expression Un año Centro de servicio Servicio de asistencia técnica http://www.latin.epson.com Centros de servicio técnico País Número de teléfono (54 11) 4346-0300 Chile (56 2) 200-3400...
  • Página 94 Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica Epson Argentina S.A Epson Costa Rica, S.A. Epson Venezuela, S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1092), Buenos Aires Tel.: (54 11) 4346-0300 San José, Costa Rica Fax: (54 11) 4346-03333 Tel.: (50 6) 210-9555 Fax: (50 6) 296-6046 Epson Chile, S.A.

  • Página 95: Índice

    (Auto Detect), 14, 21, 24, 62 ajuste de calidad de escaneado (Scanning ayuda Quality), 24, 52 Epson, 78 a 80 ajuste de configuración (Configuration), 14, 32, software, 6, 80 ajuste de contrast (Contrast), 19, 25, 54, 74 ajuste de destino (Destination), 18, 23, 52...
  • Página 96 consulte Índice...
  • Página 97 filtro de desenfocar máscara (Unsharp Mask Filter), 34, 54 Filtro de destramado (Descreening filter), 19, 35 filtros, uso, 33 a 38 FireWire especificaciones, 82 a 83 requisitos, 85 a 86 función Fast User Switching, 66 consulte la sección MonacoEZcolor asistencia técnica, 80 manuales, 6 uso, 31...

Tabla de contenido