Estructura Protectora - Yamaha RHINO YXR70FSPX Manual Del Propietário

Structure protectrice
L'arceau de sécurité constitue une structure protectrice
permettant de limiter la pénétration de branches ou
d'autres objets dans l'habitacle, et de réduire ainsi les ris-
ques de blessures en cas d'accident. Cette structure pro-
tectrice ne protégera toutefois pas les occupants dans tous
les types de capotages ou d'accidents.
Un membre, s'il dépasse la structure du véhicule, peut
être heurté au passage d'objets ou écrasé par le véhicule
lors d'un capotage. N'étendre en aucun cas le bras ou la
jambe à l'extérieur du véhicule. Ne pas s'agripper à la
portière, à l'arceau de sécurité ou au garde-corps. Porter
sa ceinture de sécurité et un casque moto.
Si un capotage ou une roulade semble imminente, ne ja-
mais, pour quelle raison que ce soit, étendre le bras ou la
jambe hors du véhicule. L'emploi de sa force ne pourra
empêcher un capotage. Toute partie du corps (bras, jam-
bes ou tête) se trouvant hors de l'habitacle risque d'être
écrasée par l'arceau de sécurité.

Estructura protectora

El habitáculo/bastidor del vehículo forma una estruc-
tura protectora que limita la intrusión de ramas u
otros objetos y puede reducir el riesgo de sufrir da-
ños en caso de accidente. La estructura protectora
no protegerá a los ocupantes en todos los casos de
vuelco o accidente.
Las partes del cuerpo que estén fuera del vehículo
pueden golpearse con objetos próximos o resultar
aplastadas en caso de vuelco. No saque las manos
o los pies del vehículo por ningún motivo. No se su-
jete a la puerta, al habitáculo/bastidor ni a la sujeción
lateral. Abróchese el cinturón de seguridad y utilice
casco.
Si cree o nota que el vehículo puede volcar longitudi-
nalmente o de lado, no saque las manos o los pies
fuera por ningún motivo. Con el cuerpo no podrá im-
pedir que el vehículo vuelque. Las partes del cuerpo
(brazos, piernas o cabeza) que se encuentren fuera
del vehículo pueden ser aplastadas por el habitácu-
lo/bastidor del mismo.
7-14